خوردن، نوشیدن و سرو غذا - مصرف الکل

to consume alcohol as a habit or for pleasure

مشروبات الکلی نوشیدن

to consume substances such as alcohol or drugs beyond acceptable or recommended levels

*در مصرف مشروب زیاده‌روی کردن

to reduce the effects of alcohol in a person's system

از مستی خارج کردن

to quickly and often carelessly consume large amounts of liquid, particularly alcoholic drinks

بیش از حد نوشیدن

to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement

به سلامتی کسی نوشیدن

to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength

*به نوشیدنی‌ها الکل اضافه کردن

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

سریع نوشیدن

to drink alcohol, especially in large quantities and often habitually

*مشروب نوشیدن

to quickly and significantly consume a drink, typically an alcoholic one in large quantities

*مشروب نوشیدن

to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting

در مشروب افراط کردن, می‌گساری کردن

to cease serving alcoholic drinks to an individual

*سرو مشروب را قطع کردن

to joyfully and enthusiastically enjoy festivities, often involving drinking

*پر سروصدا جشن گرفتن

to regularly enjoy drinking alcohol without excess

به اندازه مشروب نوشیدن

an event where participants visit multiple pubs or bars in a single outing, often moving from one venue to another to enjoy drinks and socialize

*از یک بار خارج شدن به دیگری رفتن

a scale for measuring the strength of alcoholic beverages

مقیاس خلوص الکل

a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol

مستی, نشئگی

a time when bars offer discounted prices on drinks to attract customers

*ساعات تخفیف در بهای مشروبات

a feeling of illness one feels after drinking an excessive amount of alcohol

خماری

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

شجاعت مستانه

a person chosen to abstain from alcohol and ensure the safe transportation of others who have been drinking

راننده تعیین شده, راننده منصوب شده

used as a casual way to say goodbye

خداحافظ

a serious alcohol withdrawal condition causing confusion, hallucinations, and tremors

*هذیان خمری

a medical condition caused by drinking an excessive amounts of alcohol on a regular basis

الکلیسم, می‌بارگی

an international organization with a spiritually inclined twelve-step program designed to help people who are trying to stop drinking alcohol

انجمن الکلی‌های گمنام

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

رانندگی تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر

a term used in some jurisdictions to refer to the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs

*رانندگی تحت تأثیر دارو و الکل

having had too much alcohol and visibly affected by it

مست

excessively consuming alcohol and struggling to control or stop this habit

دائم‌الخمر, الکلی

drunk from consuming a significant amount of alcohol

*مست

slightly drunk or intoxicated, often resulting in unsteady movements or a feeling of lightheadedness

مست, سرخوش

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

*مست

extremely intoxicated or drunk, to the point where one's senses and judgment are severely disabled

*مست

the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs

*سرمستی

affected by alcohol to the extent of being visibly intoxicated

*مست

having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

*مست

affected by alcohol

*مست

being heavily affected by alcohol

*مست

heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

کاملاً مست

a person, typically homeless, who is addicted to or regularly consumes large quantities of inexpensive wine

*عیاش

a person who is in a state of intoxication resulting from the consumption of excessive alcohol

*مستی

a person who is habitually or frequently intoxicated, especially with alcohol

*فرد مست

not under the influence of alcohol or drugs

*هوشیار

completely avoiding alcohol

مخالف مصرف نوشیدنی‌های الکلی, تیتوتال

‌the process of helping someone who has a problem with drugs or alcohol to lead a normal life again

بازپروری

not being under the influence of alcohol or drugs

هشیاری (در برابر مستی), میانه‌روی

a person who abstains completely from alcoholic drinks

معتاد به خودداری از مشروبات الکلی, دورکننده از الکل