Еда, Питье и Подача Еды - потребление алкоголя

Ex: It 's important to drink responsibly and know your limits when consuming alcohol at social events .

Важно пить ответственно и знать свои пределы при употреблении алкоголя на общественных мероприятиях.

Ex: Teens are often educated about the dangers of peer pressure and the potential to abuse substances like cigarettes and alcohol .

Подростков часто учат об опасностях давления со стороны сверстников и потенциальном злоупотреблении такими веществами, как сигареты и алкоголь.

Ex: In emergency situations , medical professionals work diligently to sober up patients and address any health risks .

В чрезвычайных ситуациях медицинские работники усердно работают над тем, чтобы протрезвить пациентов и устранить любые риски для здоровья.

Ex: In celebration , they swilled a concoction of tropical fruit juices at the beach .

В честь праздника они хлебнули смесь тропических фруктовых соков на пляже.

Ex: At the retirement party, colleagues gathered to toast John's years of dedicated service, wishing him a happy and relaxing future.

На вечеринке по случаю выхода на пенсию коллеги собрались, чтобы поднять тост за годы преданной службы Джона, желая ему счастливого и расслабляющего будущего.

Ex: The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier .

Бармен умело украсил маргариту плавающим слоем Grand Marnier.

Ex: The athletes had knocked back energy drinks before the race to boost their performance .

Спортсмены выпили энергетические напитки перед гонкой, чтобы повысить свою производительность.

Ex: The bar was filled with people looking to booze and enjoy a lively atmosphere .

Бар был заполнен людьми, желающими выпить и насладиться оживленной атмосферой.

Ex: He bragged about belting down pints .

Он хвастался тем, что опрокидывал пинты.

Ex: After the victory , they caroused with champagne .

После победы они шумно праздновали с шампанским.

Ex: The bartender had to cut off the customer after noticing signs of severe intoxication .

Бармену пришлось отрезать клиента, заметив признаки сильного опьянения.

Ex: As the clock struck midnight , the crowd began to revel in the New Year .

Когда часы пробили полночь, толпа начала веселиться в честь Нового года.

Ex: She prefers to tipple a bit of whiskey to unwind in the evening .

Она предпочитает пропустить немного виски, чтобы расслабиться вечером.

Ex: Everyone joined the pub crawl after work .

Все присоединились к обходу пабов после работы.

Ex: The term "proof" originated from a test where gunpowder soaked in alcohol would still ignite if the spirit was sufficiently strong .

Термин "доказательство" произошел от теста, в котором порох, пропитанный алкоголем, все равно воспламенялся, если спирт был достаточно крепким.

Ex: The intense high left him feeling invincible , but it quickly faded .

Интенсивный кайф заставил его почувствовать себя непобедимым, но это быстро прошло.

Ex: The local brewery has a fantastic happy hour with discounted craft beers .

В местной пивоварне потрясающий happy hour со скидками на крафтовое пиво.

Ex: Having a drink or two for Dutch courage is not a healthy way to cope with stress or fear.""She took a sip of wine to help her find some Dutch courage before confronting her ex-partner.

Выпить одну или две рюмки для голландской храбрости — нездоровый способ справляться со стрессом или страхом." "Она сделала глоток вина, чтобы помочь себе найти немного голландской храбрости перед тем, как противостоять своему бывшему партнеру.

Ex: The night 's designated driver is key for a safe celebration .

Назначенный водитель вечера — залог безопасного празднования.

Ex: They said, "Cheers!"before hanging up the call.

Они сказали: "Будь здоров!" перед тем, как повесить трубку.

Ex: Excessive alcohol intake can lead to delirium tremens, a dangerous withdrawal syndrome .

Чрезмерное употребление алкоголя может привести к делирию тременс, опасному синдрому отмены.

Ex: Research has shown a correlation between stress and an increased risk of alcoholism.

Исследования показали связь между стрессом и повышенным риском алкоголизма.

Ex: Alcoholics Anonymous offers a non-judgmental space where members can share their challenges and successes in overcoming alcohol addiction .

Анонимные алкоголики предлагают непредвзятое пространство, где участники могут делиться своими трудностями и успехами в преодолении алкогольной зависимости.

Ex: The campaign aims to raise awareness about the dangers of driving under the influence and encourage safer driving habits.

Ex: Many accidents on the road happen because someone was driving while intoxicated.

Многие аварии на дороге происходят из-за того, что кто-то управлял автомобилем в состоянии опьянения (DWI).

Ex: He became drunk after consuming several glasses of wine at the party .

Он опьянел после того, как выпил несколько бокалов вина на вечеринке.

Ex: David 's alcoholic aunt 's relationships suffered as she prioritized drinking over spending time with loved ones .

Отношения алкоголички тети Дэвида пострадали, так как она предпочла выпивку времяпрепровождению с близкими.

Ex: By the end of the night , they were all a bit sloshed but in high spirits .

К концу вечера все были немного пьяны, но в хорошем настроении.

Ex: We were tipsy but still able to walk home safely .

Мы были навеселе, но всё же смогли благополучно дойти до дома.

Ex: By the end of the party, he was completely plastered and couldn't stand straight.

К концу вечеринки он был полностью в стельку пьян и не мог стоять прямо.

Ex: She became blind drunk at the party and could n't remember how she got home .

Она напилась в стельку на вечеринке и не могла вспомнить, как попала домой.

Ex: The party was lively, with people dancing and becoming drunken with laughter.

Вечеринка была оживлённой, люди танцевали и становились пьяными от смеха.

Ex: She was hammered and could barely stand when the cab arrived.

Она была в стельку пьяна и едва могла стоять, когда приехало такси.

Ex: Becoming inebriated can impair judgment, so drink responsibly.

Стать пьяным может ухудшить суждение, поэтому пейте ответственно.

Ex: The bartender refused to serve any more alcohol to the visibly intoxicated patron.

Бармен отказался подавать еще алкоголь явно пьяному посетителю.

Ex: She was wasted and kept laughing at everything her friends said.

Она была в стельку пьяна и продолжала смеяться над всем, что говорили её друзья.

Ex: The wino squinted and offered advice nobody wanted .

Пьяница прищурился и дал совет, который никому не был нужен.

Ex: The park bench was occupied by a drunk muttering to himself.

Парковая скамейка была занята пьяным, который бормотал себе под нос.

Ex: She left her husband when he turned into a full-blown drunkard.

Она оставила своего мужа, когда он превратился в заядлого пьяницу.

Ex: The support group helps individuals stay sober after completing rehab .

Группа поддержки помогает людям оставаться трезвыми после завершения реабилитации.

Ex: His teetotal approach made him the designated driver for every event .

Его трезвый подход сделал его назначенным водителем для каждого мероприятия.

Ex: She felt hopeful after starting her rehab, seeing progress in her recovery .

Она почувствовала надежду после начала своей реабилитации, увидев прогресс в своем восстановлении.

Ex: The support group provided a safe space for individuals seeking sobriety.

Группа поддержки предоставила безопасное пространство для людей, стремящихся к трезвости.

Ex: His commitment to a healthy lifestyle led him to become a dedicated teetotaller.

Его приверженность здоровому образу жизни привела его к тому, что он стал посвященным трезвенником.