Το βιβλίο Street Talk 2 - Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 1

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Το βιβλίο Street Talk 2
angel [ουσιαστικό]
اجرا کردن

άγγελος επενδυτής

Ex: He played the role of angel for many struggling artists .

Παίξε το ρόλο του αγγέλου για πολλούς αγωνιζόμενους καλλιτέχνες.

to back [ρήμα]
اجرا کردن

υποστηρίζω

Ex: While they were facing difficulties , we were backing them with emotional support .
bit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

νούμερο

Ex: The variety show featured several bits from different performers .

Η εκπομπή ποικιλίας περιλάμβανε πολλά νούμερα από διαφορετικούς καλλιτέχνες.

biz [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επάγγελμα

blooper [ουσιαστικό]
اجرا کردن

γκάφα

Ex: Despite the blooper , the broadcast continued smoothly , and no one seemed to mind .

Παρά το λάθος, η μετάδοση συνεχίστηκε ομαλά και κανείς δεν φαινόταν να το πειράζει.

to blow [ρήμα]
اجرا کردن

χαλώ

Ex: The manager 's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project .

Η αποτυχία του διαχειριστή να επικοινωνήσει κρίσιμες πληροφορίες στην ομάδα είχε τη δυνατότητα να καταστρέψει ολόκληρο το έργο.

bomb [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μια αποτυχία

Ex: Their plan to surprise their friend was a bomb , as she already knew about it .

Το σχέδιό τους να εκπλήξουν τη φίλη τους ήταν μια αποτυχία, καθώς ήδη το ήξερε.

boo [Επιφώνημα]
اجرا کردن

Μπου

Ex:

Το τρικ του μάγου δεν δούλεψε. Μπου!

break a leg [πρόταση]
اجرا کردن

used to wish a person good luck, particularly before their performance

Ex: The band members gave each other a pep talk and said , ' Break a leg ' before going on stage .
اجرا کردن

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

Ex: Her heartfelt acceptance speech brought the house down .
cliffhanger [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αγωνία

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .

Καθώς η ένταση έφτασε στο αποκορύφωμά της, ο πρωταγωνιστής βρέθηκε σε μια επικίνδυνη κατάσταση, θέτοντας τη σκηνή για έναν συναρπαστικό cliffhanger που θα κρατούσε τους αναγνώστες σε αγωνία μέχρι το επόμενο επεισόδιο.

comp [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δωρεάν εισιτήριο

Ex: The critic received a comp for the premiere .

Ο κριτικός έλαβε ένα δωρεάν εισιτήριο για την πρεμιέρα.

dark [επίθετο]
اجرا کردن

κλειστό

Ex: The audience was informed that the theater would be dark next week due to a scheduled maintenance check .

Το κοινό ενημερώθηκε ότι το θέατρο θα είναι κλειστό την επόμενη εβδομάδα λόγω προγραμματισμένου ελέγχου συντήρησης.

to die [ρήμα]
اجرا کردن

πεθαίνω

Ex: The car was running smoothly until the engine suddenly died in the middle of the highway .

Το αυτοκίνητο λειτουργούσε ομαλά μέχρι που η μηχανή πέθανε ξαφνικά στη μέση της εθνικής οδού.

double take [ουσιαστικό]
اجرا کردن

διπλή ματιά

Ex: I did a double take when I saw my lost childhood toy on a shelf at the antique store ; I could n't believe my eyes .

Έκανα ένα double take όταν είδα το χαμένο παιδικό μου παιχνίδι σε ένα ράφι στο παλαιοπωλείο· δεν μπορούσα να πιστέψω τα μάτια μου.

dry run [ουσιαστικό]
اجرا کردن

γενική πρόβα

encore [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επανάληψη

Ex: The crowd cheered for an encore , and the band played another song .

Το πλήθος ζητούσε επανάληψη, και το συγκρότημα έπαιξε ένα ακόμη τραγούδι.

extra [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κομπάρσος

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .

Το να είναι επιλαχών στην ταινία του έδωσε μια σύντομη ματιά στον γλαμυρό κόσμο της κινηματογραφικής παραγωγής.

to fake [ρήμα]
اجرا کردن

προσποιούμαι

Ex: He faked an injury to get sympathy from his teammates .

Προσποιήθηκε τραυματισμό για να κερδίσει τη συμπάθεια των συμπαικτών του.

flick [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ταινία

floor show [ουσιαστικό]
اجرا کردن

παράσταση πάγκου

Ex: The restaurant 's elegant ambiance was complemented by a floor show featuring live jazz music and professional dancers .

Η κομψή ατμόσφαιρα του εστιατορίου συμπληρώθηκε με μια παράσταση που περιλάμβανε ζωντανή μουσική τζαζ και επαγγελματίες χορευτές.

flop [ουσιαστικό]
اجرا کردن

something that fails completely or is unsuccessful

Ex: Critics called the novel a literary flop .
full house [ουσιαστικό]
اجرا کردن

γεμάτο σπίτι

Ex: A full house at the concert made for an unforgettable atmosphere .

Ένα γεμάτο σπίτι στο συναυλία δημιούργησε μια αξέχαστη ατμόσφαιρα.

gag [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αστείο

Ex: During the comedy show , the comedian 's playful delivery of gags had the audience roaring with laughter .

Κατά τη διάρκεια της κωμικής παράστασης, η παιχνιδιάρικη παρουσίαση των αστείων από τον κωμικό έκανε το κοινό να γελάει δυνατά.

with a bang [φράση]
اجرا کردن

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

Ex: The product launch went out with a bang , with a viral social media campaign and record-breaking sales numbers .
green room [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αίθουσα ανάπαυσης

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .

Διακοσμημένη με αφίσες παλαιότερων παραγωγών, η πράσινη αίθουσα του θεάτρου χρησίμευε ως μια νοσταλγική υπενθύμιση των αμέτρητων παραστάσεων και ταλέντων που είχαν περάσει από εκεί.

ham [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ηθοποιός με υπερβολικό θεατρικό στυλ

has-been [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πρώην διάσημος

hit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

χιτ

Ex: The young chef 's new restaurant is a hit in the culinary world .

Το νέο εστιατόριο του νεαρού σεφ είναι επιτυχία στον κουζινικό κόσμο.

industry [ουσιαστικό]
اجرا کردن

βιομηχανία

Ex: The food industry follows strict safety regulations .

Η βιομηχανία τροφίμων ακολουθεί αυστηρούς κανονισμούς ασφαλείας.

let's hear it for {sb} [πρόταση]
اجرا کردن

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

Ex:
اجرا کردن

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex: The crew hurried into position as lights, camera, action was called.
line [ουσιαστικό]
اجرا کردن

dialogue or spoken text assigned to an actor

Ex: Improvisation replaced the written lines .
to mug [ρήμα]
اجرا کردن

κάνω γκριμάτσες

Ex: The actor began to mug for the audience, widening his eyes and puffing his cheeks.

Ο ηθοποιός άρχισε να κάνει γκριμάτσες για το κοινό, ανοίγοντας τα μάτια του και φουσκώνοντας τα μάγουλά του.

number [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αριθμός

Ex: Her dramatic solo number captivated the audience .

Το δραματικό σόλο νουμέρο της γοήτευσε το κοινό.

one-liner [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μια γραμμή αστείο

Ex: The comedy special was filled with memorable one-liners that became instant classics among fans .

Η κωμική εκπομπή ήταν γεμάτη αξέχαστες μονόστιχες ατάκες που έγιναν αμέσως κλασικές ανάμεσα στους θαυμαστές.

to open [ρήμα]
اجرا کردن

ανοίγω

Ex: The local band will open for the famous rock group tonight .

Η τοπική μπάντα θα ανοίξει για τη διάσημη ροκ συγκρότημα απόψε.

to overreact [ρήμα]
اجرا کردن

υπερβάλλω

Ex: In stressful situations , it 's common for people to overreact , letting emotions take over rational thinking .

Σε στρεσογόνες καταστάσεις, είναι σύνηθες οι άνθρωποι να υπερβάλλουν, αφήνοντας τα συναισθήματα να κυριεύουν τη λογική σκέψη.

to pan [ρήμα]
اجرا کردن

κάνω δριμεία κριτική

Ex: Despite high expectations , the restaurant was panned by customers for its slow service and bland food .

Παρά τις υψηλές προσδοκίες, το εστιατόριο κατακρίθηκε από τους πελάτες για την αργή εξυπηρέτηση και τα άνοστα φαγητά.

to plug [ρήμα]
اجرا کردن

προωθώ

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .

Ο κωμικός προώθησε την επερχόμενη stand-up εμφάνισή του, υποσχόμενος στο κοινό μια βραδιά γέλιου και ψυχαγωγίας.

اجرا کردن

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

Ex: The marketing campaign pulled out all the stops by utilizing social media , targeted advertising , celebrity endorsements , and captivating storytelling to maximize reach and impact .
punch line [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ατάκα

Ex: The punch line of the argument was so obvious that it made me roll my eyes .

Η ατάκα του επιχειρήματος ήταν τόσο προφανής που με έκανε να γυρίσω τα μάτια μου.

road show [ουσιαστικό]
اجرا کردن

περιοδεία παρουσίασης

Ex: The university organized a road show to showcase its programs and facilities to prospective students in different regions .

Το πανεπιστήμιο οργάνωσε ένα road show για να παρουσιάσει τα προγράμματά και τις εγκαταστάσεις του σε πιθανούς φοιτητές σε διαφορετικές περιοχές.

round of applause [φράση]
اجرا کردن

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The actor received a round of applause after his emotional monologue .
to scalp [ρήμα]
اجرا کردن

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

Ex: He made money by scalping rare event tickets .
sellout [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πλήρης πώληση

showgirl [ουσιαστικό]
اجرا کردن

χορεύτρια θεάματος

Ex: Showgirls in Broadway productions bring an element of glamour and sophistication to the stage .

Οι showgirls στις παραγωγές του Μπρόντγουεϊ φέρνουν ένα στοιχείο γκλαμορ και εκλέπτυνσης στη σκηνή.

sight gag [ουσιαστικό]
اجرا کردن

οπτικό αστείο

sitcom [ουσιαστικό]
اجرا کردن

sitcom

Ex: The actor became famous for his role in a popular sitcom .

Ο ηθοποιός έγινε διάσημος για τον ρόλο του σε μια δημοφιλή sitcom.

situation drama [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δράμα κατάστασης

Ex: The new situation drama follows the lives of doctors working in a busy hospital .

Το νέο δράμα κατάστασης ακολουθεί τις ζωές των γιατρών που εργάζονται σε ένα πολυσύχναστο νοσοκομείο.

skin flick [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πορνογραφική ταινία

slapstick [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κωμωδία σλαπστικ

sleeper [ουσιαστικό]
اجرا کردن

απροσδόκητη επιτυχία

slot [ουσιαστικό]
اجرا کردن

χρονικό κενό

Ex: The new talk show was given a prime-time slot on the network .

Το νέο talk show πήρε μια θέση σε prime time στο δίκτυο.

smash [ουσιαστικό]
اجرا کردن

something that is extremely successful

Ex: The show 's finale was a ratings smash .
special [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ειδικό πρόγραμμα

Ex:

Το κανάλι προβλήθηκε ένα ειδικό επεισόδιο γιορτάζοντας την επέτειο της εκπομπής.

spoof [ουσιαστικό]
اجرا کردن

παρωδία

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
spot [ουσιαστικό]
اجرا کردن

θέση

Ex: The magazine included a small spot for reader submissions .

Το περιοδικό περιλάμβανε ένα μικρό spot για τις υποβολές των αναγνωστών.

take [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λήψη

Trades [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επαγγελματικές εκδόσεις

Ex: The casting announcement was first reported in the trades .

Η ανακοίνωση των ηθοποιών αναφέρθηκε για πρώτη φορά στα trades.

turkey [ουσιαστικό]
اجرا کردن

a failure, especially a failed film, play, or project

Ex:
to upstage [ρήμα]
اجرا کردن

κινείται προς τα πίσω στη σκηνή

walk-on [ουσιαστικό]
اجرا کردن

συμπαραγωγός

to wrap up [ρήμα]
اجرا کردن

ολοκληρώνω

Ex: It 's time to wrap up the project and present the final results .

Ήρθε η ώρα να ολοκληρώσουμε το έργο και να παρουσιάσουμε τα τελικά αποτελέσματα.

write-up [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κριτική

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .

Το περιοδικό ταξιδιών δημοσίευσε ένα άρθρο για την γραφική παραθαλάσσια πόλη, προσελκύοντας τους αναγνώστες να επισκεφθούν τις γραφικές του αξιοθέατες.

business [ουσιαστικό]
اجرا کردن

σκηνοθετική δουλειά

Ex: The director asked the actor to add some business with his hat to make the scene feel more natural .

Ο σκηνοθέτης ζήτησε από τον ηθοποιό να προσθέσει λίγη δουλειά με το καπέλο του για να κάνει τη σκηνή να φαίνεται πιο φυσική.