Το βιβλίο Street Talk 2 - Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 1
Εξερευνήστε επιπλέον λεξιλόγιο, εκφράσεις, έννοιες και χρήσεις από το Μάθημα 1 του Street Talk 2 με πιο προσεκτική ματιά στη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο μάθημα.
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
a person who provides financial backing for a business venture, typically in its early stages
άγγελος επενδυτής, χρηματοδότης άγγελος
Παίξε το ρόλο του αγγέλου για πολλούς αγωνιζόμενους καλλιτέχνες.
to support someone or something
υποστηρίζω, στηρίζω
Ο δάσκαλος ενθάρρυνε τους μαθητές να υποστηρίξουν τις ιδέες τους με αποδείξεις και σκεπτικιστικά επιχειρήματα.
a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show
νούμερο, σκιτς
Ο μάγος συμπεριέλαβε ένα νούμερο όπου έκανε αντικείμενα να εξαφανίζονται.
a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance
γκάφα, λάθος
Παρά το λάθος, η μετάδοση συνεχίστηκε ομαλά και κανείς δεν φαινόταν να το πειράζει.
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
χαλώ, καταστρέφω
Η αποτυχία του διαχειριστή να επικοινωνήσει κρίσιμες πληροφορίες στην ομάδα είχε τη δυνατότητα να καταστρέψει ολόκληρο το έργο.
an absolute failure
μια αποτυχία, μια βόμβα
Το σχέδιό τους να εκπλήξουν τη φίλη τους ήταν μια αποτυχία, καθώς ήδη το ήξερε.
used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome
Μπου, Ου
Μπου! Το επιχείρημά σου δεν βγάζει νόημα.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
καλή επιτυχία, σκίσε
Όλος ο θίασος αγκαλιάστηκε και ψιθύρισε: «Καλή επιτυχία».
![to [bring] the house down](https://cdn.langeek.co/photo/40347/thumb/350?type=jpeg "to [bring] the house down")
to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering
ξεσηκώνω το κοινό, κάνω το κοινό να παραληρεί
Η νεαρή τραγουδίστρια ξεσήκωσε το κοινό στην πρώτη της συναυλία.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
αγωνία, cliffhanger τέλος
Καθώς η ένταση έφτασε στο αποκορύφωμά της, ο πρωταγωνιστής βρέθηκε σε μια επικίνδυνη κατάσταση, θέτοντας τη σκηνή για έναν συναρπαστικό cliffhanger που θα κρατούσε τους αναγνώστες σε αγωνία μέχρι το επόμενο επεισόδιο.
a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests
δωρεάν εισιτήριο, προσκλητήριο
Χρησιμοποίησε ένα δωρεάν εισιτήριο για να παρακολουθήσει τη συναυλία δωρεάν.
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
κλειστό, αδρανές
Το θέατρο θα παραμείνει κλειστό για δύο εβδομάδες ενώ το καστ πρόβατε για το επερχόμενο έργο.
to suddenly malfunction or stop operating
πεθαίνω, σταματώ να λειτουργώ
Η μπαταρία του laptop πέθανε, οπότε πρέπει να το συνδέσω.
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
κοιτάζει δεύτερη φορά, ξανακοιτάζει απορημένος
Το μήνυμα ήταν τόσο παράξενο που το ξανακοίταξε πριν απαντήσει.
a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)
γενική πρόβα, ξηρή δοκιμή
a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended
επανάληψη
Μετά το εντυπωσιακό σόλο της, το χειροκρότημα του κοινού οδήγησε σε μια επανάληψη.
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
κομπάρσος, επιπλέον ηθοποιός
Το να είναι επιλαχών στην ταινία του έδωσε μια σύντομη ματιά στον γλαμυρό κόσμο της κινηματογραφικής παραγωγής.
to pretend or exaggerate a feeling or condition
προσποιούμαι, πλαστογραφώ
Προσποιήθηκε θλίψη όταν άκουσε τα νέα, παρόλο που ανακουφίστηκε.
a movie or motion picture
ταινία, σίνема
Αυτή η ταινία έχει εκπληκτική κινηματογράφηση.
a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos
παράσταση πάγκου, νυχτερινό σόου
Η κομψή ατμόσφαιρα του εστιατορίου συμπληρώθηκε με μια παράσταση που περιλάμβανε ζωντανή μουσική τζαζ και επαγγελματίες χορευτές.
something that fails completely or is unsuccessful
αποτυχία, φιάσκο
Οι κριτικοί αποκάλεσαν το μυθιστόρημα λογοτεχνικό φιάσκο.
a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left
γεμάτο σπίτι, πλήρης αίθουσα
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
αστείο, πλάκα
Κατά τη διάρκεια της κωμικής παράστασης, η παιχνιδιάρικη παρουσίαση των αστείων από τον κωμικό έκανε το κοινό να γελάει δυνατά.
to be dismissed form a particular position or job
![to [get] (the|this) show on the road](https://cdn.langeek.co/photo/43136/thumb/350?type=jpeg "to [get] (the|this) show on the road")
to start doing something in the way that was planned
πιάνω δουλειά, βάζω το σχέδιο μπροστά
Σταμάτα να περιμένεις την τέλεια στιγμή και πιάσε δουλειά.
in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project
με εντυπωσιακό τρόπο, με μεγάλη επιτυχία
Η καμπάνια ξεκίνησε με εντυπωσιακό τρόπο.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
αίθουσα ανάπαυσης, πράσινο δωμάτιο
Διακοσμημένη με αφίσες παλαιότερων παραγωγών, η πράσινη αίθουσα του θεάτρου χρησίμευε ως μια νοσταλγική υπενθύμιση των αμέτρητων παραστάσεων και ταλέντων που είχαν περάσει από εκεί.
an actor with an exaggerated theatrical style
ηθοποιός με υπερβολικό θεατρικό στυλ, ιστρίωνας
a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular
πρώην διάσημος, παλιά διασημότητα
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
χιτ, επιτυχία
Το νέο εστιατόριο του νεαρού σεφ είναι επιτυχία στον κουζινικό κόσμο.
all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods
βιομηχανία, τομέας
Εργάζεται στην αυτοκινητοβιομηχανία ως διευθύντρια παραγωγής.
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
ένα χειροκρότημα για κάποιον, χειροκροτήστε κάποιον
Ένα χειροκρότημα για όλους όσοι βοήθησαν να γίνει αυτό πραγματικότητα.
used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin
dialogue or spoken text assigned to an actor
ατάκα, γραμμή
Επαναλάβετε καθαρά την ατάκα σας για την ηχογράφηση.
the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities
πρωταγωνιστής τελετής, παρουσιαστής τελετής
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter
κάνω γκριμάτσες, υπερβάλλω στις εκφράσεις του προσώπου
Δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να κάνει γκριμάτσες αφού είπε την ατάκα.
a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence
αριθμός, παράσταση
Το αρχικό νούμερο του κωμικού έθεσε το ύφος για τη νύχτα.
a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line
μια γραμμή αστείο, σύντομη και πνευματώδης παρατήρηση
Η κωμική εκπομπή ήταν γεμάτη αξέχαστες μονόστιχες ατάκες που έγιναν αμέσως κλασικές ανάμεσα στους θαυμαστές.
to perform as the first act before the main show or headliner
ανοίγω, ανοίγω την εκδήλωση ως πρώτη πράξη
to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation
υπερβάλλω, αντιδρώ υπερβολικά
Σε στρεσογόνες καταστάσεις, είναι σύνηθες οι άνθρωποι να υπερβάλλουν, αφήνοντας τα συναισθήματα να κυριεύουν τη λογική σκέψη.
to give a strong, negative review or opinion about something
κάνω δριμεία κριτική, κατακρίνω
Το βιβλίο κατακρίθηκε από λογοτεχνικούς ειδικούς για την έλλειψη πρωτοτυπίας και το προβλέψιμο πλοκή.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
προωθώ, διαφημίζω
Ο κωμικός προώθησε την επερχόμενη stand-up εμφάνισή του, υποσχόμενος στο κοινό μια βραδιά γέλιου και ψυχαγωγίας.
![to [pull] out all the stops](https://cdn.langeek.co/photo/43018/thumb/350?type=jpeg "to [pull] out all the stops")
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
τα δίνω όλα, επιστρατεύω τα πάντα
Στην τελευταία της εμφάνιση τα έδωσε όλα.
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending
η ατάκα-κλείσιμο, το αστείο στο τέλος
Τράβηξε πολύ την ιστορία, αλλά η ατάκα στο τέλος άξιζε την αναμονή.
a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience
περιοδεία παρουσίασης, road show
Το πανεπιστήμιο οργάνωσε ένα road show για να παρουσιάσει τα προγράμματά και τις εγκαταστάσεις του σε πιθανούς φοιτητές σε διαφορετικές περιοχές.
a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech
to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets
επαναπωλώ, κερδοσκοπώ
Έβγαλε χρήματα πουλώντας παράνομα εισιτήρια για σπάνιες εκδηλώσεις.
hold back to a later time
αναβάλλω, καθυστερώ
a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows
χορεύτρια θεάματος, καλλιτέχνιδα καμπαρέ
Οι showgirls στις παραγωγές του Μπρόντγουεϊ φέρνουν ένα στοιχείο γκλαμορ και εκλέπτυνσης στη σκηνή.
a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)
οπτικό αστείο, οπτικό γκάγκ
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes
sitcom, κωμωδία καταστάσεων
Ο ηθοποιός έγινε διάσημος για τον ρόλο του σε μια δημοφιλή sitcom.
a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized
δράμα κατάστασης, ρεαλιστική δραματική σειρά
Προτιμά να παρακολουθεί ένα δράμα κατάστασης παρά θρίλερ γεμάτα δράση.
a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events
κωμωδία σλαπστικ, σωματική κωμωδία
a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on
απροσδόκητη επιτυχία, καθυστερημένο φαινόμενο
a particular period of time assigned or available for an activity, event, or program
something that is extremely successful
τεράστια επιτυχία, θρίαμβος
Το φινάλε της εκπομπής ήταν επιτυχία στις τηλεθεάσεις.
a television program that is produced for a particular event or occasion
ειδικό πρόγραμμα, τηλεοπτικό σπέσιαλ
Υπήρχε ένα χριστουγεννιάτικο special με όλους τους δημοφιλείς χαρακτήρες της εκπομπής.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
παρωδία, παρωδία
Το "Spaceballs" είναι μια κλασική παρωδία ταινιών επιστημονικής φαντασίας όπως το "Star Wars", γεμάτη με ανόητα αστεία και υπερβολικούς χαρακτήρες που ειρωνεύονται με αγάπη το είδος.
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
θέση, τμήμα
Το περιοδικό περιλάμβανε ένα μικρό spot για τις υποβολές των αναγνωστών.
a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage
stand-up κωμωδία, κωμική παράσταση ενός ατόμου
a single recording of a scene or shot in theater or film
λήψη, πλάνο
industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business
επαγγελματικές εκδόσεις, εξειδικευμένα περιοδικά
Διαβάζει τις επαγγελματικές εκδόσεις καθημερινά για να παραμένει ενημερωμένος για τις τάσεις της βιομηχανίας.
a failure, especially a failed film, play, or project
μια αποτυχία, ένα φιάσκο
Αυτή η συνέχεια του υπερήρωα ήταν ένα τεράστιο φιάσκο παρά τον τεράστιο προϋπολογισμό.
move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience
κινείται προς τα πίσω στη σκηνή, αναγκάζει τους άλλους ηθοποιούς να γυρίσουν την πλάτη τους στο κοινό
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
συμπαραγωγός, μικρός ρόλος χωρίς κύριους διαλόγους
to complete a meeting, task, agreement, etc.
ολοκληρώνω, τελειώνω
Ήρθε η ώρα να ολοκληρώσουμε το έργο και να παρουσιάσουμε τα τελικά αποτελέσματα.
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event
κριτική, άρθρο
Το περιοδικό ταξιδιών δημοσίευσε ένα άρθρο για την γραφική παραθαλάσσια πόλη, προσελκύοντας τους αναγνώστες να επισκεφθούν τις γραφικές του αξιοθέατες.
(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed
σκηνοθετική δουλειά, λεπτομέρεια δράσης
