Το βιβλίο Street Talk 2 - Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 8

to ace [ρήμα]

διακρίνομαι

Ex: With focused preparation , the job candidate aced the interview and secured the position .

Με εστιασμένη προετοιμασία, ο υποψήφιος για τη θέση πήγε εξαιρετικά στη συνέντευξη και κέρδισε τη θέση.

baby [ουσιαστικό]

θησαυρός

Ex: That car is his baby , he takes care of it like it 's a child .

Αυτό το αυτοκίνητο είναι το μωρό του, το φροντίζει σαν να είναι παιδί.

to bail [ρήμα]

το σκάω

Ex: I had to bail on the party because I was n't feeling well .

Έπρεπε να φύγω από το πάρτι γιατί δεν αισθανόμουν καλά.

ballistic [επίθετο]

βαλλιστικός

Ex:

Τα συστήματα άμυνας κατά βαλλιστικών πυραύλων προστατεύουν από εναέριες απειλές.

Betty [ουσιαστικό]

ένα όμορφο κορίτσι

Ex: He 's always talking about how he 's going out with a Betty tonight .

Μιλάει πάντα για το πώς θα βγει με μια Μπέτυ απόψε.

bitching [επίθετο]

φανταστικός

Ex: That concert was absolutely bitching, the crowd was wild!

Αυτή η συναυλία ήταν απολύτως φανταστική, το πλήθος ήταν τρελό!

butt-ugly [επίθετο]

άσχημος

Ex: I do n't know why he wore that butt-ugly jacket to the party .

Δεν ξέρω γιατί φόρεσε αυτό το απαίσιο σακάκι στο πάρτι.

cake [επίθετο]

παιχνιδάκι

Ex: The test was a cake walk; I finished in under 30 minutes.

Η δοκιμασία ήταν παιχνιδάκι; την τελείωσα σε λιγότερο από 30 λεπτά.

to cap on [ρήμα]

κριτικάρω

Ex: She ’s always capping on her coworkers , it 's becoming unbearable .

Πάντα κριτικάρει τους συναδέλφους της, γίνεται αφόρητο.

to [catch] a buzz [φράση]

to experience a mild high or altered state of mind from consuming drugs

Ex: He took a hit just to catch a buzz for the evening .

flak [ουσιαστικό]

κριτική

Ex: He took a lot of flak for missing the important meeting .

Έλαβε πολλή κριτική γιατί δεν πήγε στη σημαντική συνάντηση.

to [catch|get|cop] some Z's [φράση]

to manage to get some sleep

Ex:

to bum around [ρήμα]

τεμπελιάζω

to bum off [ρήμα]

ζητιανεύω

Ex:

Σταμάτα να προσπαθείς να μου τραβήξεις λεφτά.

bummed [επίθετο]

απογοητευμένος

Ex: I was really bummed when the concert got canceled .

Ήμουν πραγματικά απογοητευμένος όταν ακυρώθηκε η συναυλία.

burned out [επίθετο]

εξουθενωμένος

Ex: Taking a break helped her avoid getting burned out .

Το να κάνει ένα διάλειμμα τη βοήθησε να αποφύγει την εξάντληση.

to [drive] the porcelain bus [φράση]

to vomit, usually after drinking too much alcohol

Ex: After drinking all night , he had to drive the porcelain bus this morning .

dude [ουσιαστικό]

ένας τύπος

to dust [ρήμα]

βρίσκομαι σε μπελάδες

Ex: He really dusted after missing the deadline for the project .

Πραγματικά μπλέχτηκε αφού έχασε την προθεσμία του έργου.

dweeb [ουσιαστικό]

an awkward or nerdy person focused on studies at the expense of social grace

Ex: She embraced her identity as a dweeb , proudly showing off her collection of rare comic books .

faced [επίθετο]

μπαφιασμένος

Ex:

Έχασε τις αισθήσεις του στον καναπέ, εντελώς στουκωμένος.

flake [ουσιαστικό]

an eccentric or unreliable person

Ex: Despite being a flake , she brings a lot of fun and spontaneity to the group .

fly [επίθετο]

κόολ

Ex: That jacket is fly; where did you get it?

Αυτό το σακάκι είναι fly ; πού το βρήκες;

to freak out [ρήμα]

πανικοβάλλομαι

Ex:

Πανικοβλήθηκα όταν συνειδητοποίησα ότι είχα ξεχάσει τη σημαντική συνάντηση.

to choke [ρήμα]

αποτυγχάνω

Ex: She choked when the objective was close .

Αυτή πνίγηκε (μεταφορικά) όταν ο στόχος ήταν κοντά.

to chug [ρήμα]

πίνω με μεγάλες γουλιές

Ex: The group of friends loudly cheered as they chugged their beers in a drinking contest .

Η ομάδα των φίλων ζητωκραύγασε δυνατά καθώς κατάπιναν τις μπύρες τους σε έναν διαγωνισμό πόσης.

clueless [επίθετο]

αδαής

Ex: The job applicant seemed clueless about the company 's mission and goals during the interview .

Ο υποψήφιος για τη θέση εργασίας φαινόταν αδαής σχετικά με την αποστολή και τους στόχους της εταιρείας κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.

to crash [ρήμα]

καταρρέω

Ex: She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning .

Αυτή κατέρρευσε στο κρεβάτι του ξενοδοχείου και δεν ξύπνησε μέχρι το πρωί.

to cruise [ρήμα]

φλερτάρω

Ex: He likes to cruise downtown bars on Friday nights .

Του αρέσει να κρουαζάρει στα μπαρ του κέντρου τις Παρασκευές βράδυ.

to [cut] class [φράση]

to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse

Ex: He decided to cut class and go to the beach instead .

to cut up [ρήμα]

κάνω τον κλόουν

Ex: The comedian continued to cut up on stage , keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation .

Ο κωμικός συνέχισε να κάνει πλάκα στη σκηνή, κρατώντας το κοινό σε έκσταση με την ξεκαρδιστική του αυτοσχεδιαστική παράσταση.

ditz [ουσιαστικό]

χαζός

Ex: She 's such a ditz ; she forgot her keys again .

Είναι τόσο χαζούλα; ξέχασε πάλι τα κλειδιά της.

dope [επίθετο]

φανταστικός

Ex:

Το πάρτι χθες το βράδυ ήταν φανταστικό ; όλοι πέρασαν υπέροχα!

dork [ουσιαστικό]

a person who is considered socially awkward, unpopular, or lacking in coolness, often due to excessive enthusiasm for unfashionable interests or poor social skills

Ex: Only a dork would wear socks with sandals to school .

to down [ρήμα]

καταπίνω

Ex: She downed the last of her coffee before heading out the door .

Κατέβασε το τελευταίο της καφέ πριν βγει από την πόρτα.

dragging [επίθετο]

επίπονος

goober [ουσιαστικό]

a foolish, silly, or socially awkward person

Ex:

hairy [επίθετο]

τρομακτικός

hammered [επίθετο]

μεθυσμένος

Ex:

Ήταν μεθυσμένη κατάκαρδα και μπορούσε μόλις να σταθεί όταν έφτασε το ταξί.

to [hang] a BA [φράση]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

Ex:

the munchies [ουσιαστικό]

η ξαφνική πείνα

Ex:

Είναι γνωστός για τις νυχτερινές εξόδους του στο παντοπωλείο για γλυκά και σόδα, που προκαλούνται από ξαφνική όρεξη για φαγητό.

heave [ουσιαστικό]

ακούσια σπασμωδική αναίμακτη εμετική κρίση

to hit on [ρήμα]

φλερτάρω

Ex: Trying to hit on someone in a respectful and friendly way is key to successful dating .

Η προσπάθεια να φλερτάρεις κάποιον με σεβασμό και φιλικότητα είναι το κλειδί για επιτυχημένα ραντεβού.

honking [επίθετο]

τεράστιος

Ex: That was a honking big pizza we had last night .

Αυτή ήταν μια τεράστια πίτσα που φάγαμε χθες το βράδυ.

in {one's} face [Επιφώνημα]

στο πρόσωπο

Ex: I told Janet I would get that promotion before she did. In her face!

Είπα στην Τζάνετ ότι θα έπαιρνα αυτή την προαγωγή πριν από αυτήν. Στο πρόσωπο!

fresh [επίθετο]

φανταστικός

Ex: That new song is fresh ; I ca n't stop listening to it .

Αυτό το νέο τραγούδι είναι φρέσκο; δεν μπορώ να σταματήσω να το ακούω.

fried [επίθετο]

στουπί

Ex:

Μαστουρώθηκε και λιποθύμησε στον καναπέ.

fully [επίρρημα]

πλήρως

Ex: The clinic is now fully staffed with nurses , doctors , and support personnel for 24-hour service .

Η κλινική είναι τώρα πλήρως προσωπικό με νοσοκόμες, γιατρούς και υποστηρικτικό προσωπικό για 24ωρη υπηρεσία.

funky [επίθετο]

μόντερνο

Ex: Her funky style combines retro and modern influences .

Το funky στυλ της συνδυάζει επιρροές ρετρό και μοντέρνες.

get a life [πρόταση]

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

Ex: Instead of gossiping about others , it 's better to get a life and focus on personal growth .

to get down [ρήμα]

χαλαρώνω

Ex: After a long week of work , they were ready to get down and have a great time at the party .

Μετά από μια μεγάλη εβδομάδα δουλειάς, ήταν έτοιμοι να χαλαρώσουν και να περάσουν υπέροχα στο πάρτι.

to moded [ρήμα]

να βρεθείς σε μια ντροπιαστική κατάσταση

Ex: She felt totally moded after her crush heard her talking about him behind his back .

Ένιωσε εντελώς ντροπιασμένη αφού ο crush της την άκουσε να μιλάει για αυτόν πίσω από την πλάτη του.

to [give] {sb} a melvin [φράση]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

Ex:

go for it [πρόταση]

used to encourage someone to try their best in doing or achieving what they want

Ex: She was hesitant at first , but with her friends cheering her on , she took a deep breath and decided to go for it .

to go off [ρήμα]

εκρήγνυμαι

Ex: She was calm for most of the argument , but eventually , she went off on her brother .

Ήταν ήρεμη για το μεγαλύτερο μέρος της διαμάχης, αλλά τελικά, ξέσπασε στον αδερφό της.

to nuke [ρήμα]

ζεσταίνω στο μικροκύμα

Ex: The reheatable breakfast burrito was designed for those who prefer to nuke their morning meals .

Το μπουρίτο πρωινού που μπορεί να ξαναζεσταθεί σχεδιάστηκε για όσους προτιμούν να ζεσταίνουν στο μικροκύμα τα πρωινά τους γεύματα.

on hit [επίθετο]

εξαιρετικός

Ex: That new game is on hit ; the graphics are incredible !

Αυτό το νέο παιχνίδι είναι επιτυχία; τα γραφικά είναι απίστευτα!

on the rag [φράση]

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

out of here [φράση]

on the verge of leaving or departing from a place

Ex: I’m so done with this place. I’m out of here in five minutes.

to party on [ρήμα]

συνεχίστε το πάρτι

Ex: The music 's still playing , let 's party on !

Η μουσική ακόμα παίζει, ας συνεχίσουμε το πάρτι!

pond scum [ουσιαστικό]

αφρός λίμνης

Ex: She called him pond scum after hearing about his lies .

Τον αποκάλεσε βρωμερή λίμνη αφού άκουσε για τα ψέματά του.

psych [Επιφώνημα]

Ψυχή!

Ex:

Νόμιζες ότι ήμουν σοβαρός για το να σταματήσω τον καφέ; Psych, ποτέ δεν θα συμβεί!

to [pull] an all-nighter [φράση]

to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task

Ex: They pulled an all-nighter playing video games instead of studying .

to jam [ρήμα]

βιάσου

Ex: We need to jam if we want to catch the last train .

Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να πιάσουμε το τελευταίο τρένο.

to jerk around [ρήμα]

εξαπατώ

Ex:

Ο πωλητής αυτοκινήτων προσπάθησε να εξαπατήσει τον πελάτη μεγαλώνοντας την τιμή του οχήματος.

kinky [επίθετο]

εκτρέπων

major [επίθετο]

σημαντικός

Ex: The major decision to expand operations overseas was met with cautious optimism .

Η μεγάλη απόφαση για την επέκταση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στο εξωτερικό συναντήθηκε με προσεκτικό αισιόδοξο.

to [make] a pit stop [φράση]

*** to visit a restroom

mondo [επίρρημα]

πραγματικά

Ex:

Τα κύματα στην παραλία σήμερα είναι τεράστια!

no biggie [Επιφώνημα]

κανένα πρόβλημα

Ex: I forgot your book at home , but no biggie , I 'll bring it next time .

Ξέχασα το βιβλίο σου στο σπίτι, αλλά κανένα πρόβλημα, θα το φέρω την επόμενη φορά.

sixer [ουσιαστικό]

πακέτο έξι

Ex: I 'll bring the snacks if you grab a sixer .

Θα φέρω τα σνακ αν πάρεις ένα sixer.

skag [ουσιαστικό]

άσχημη

Ex: That skag is always causing trouble at school .

Αυτή η πουτάνα προκαλεί πάντα προβλήματα στο σχολείο.

sloppy [επίθετο]

extremely intoxicated, often appearing clumsy, unsteady, or lacking coordination

Ex: By the end of the evening , they were all sloppy and stumbling around .

space cadet [ουσιαστικό]

απούσα

Ex:

Είναι ένας λαμπρός επιστήμονας, αλλά μπορεί να είναι λίγο αποσπασμένος όταν πρόκειται για καθημερινές εργασίες.

to space out [ρήμα]

αποσυνδέομαι

Ex: The monotonous lecture caused some students to space out , their minds wandering elsewhere .

Η μονότονη διάλεξη έκανε μερικούς μαθητές να αποσυντονιστούν, τα μυαλά τους να περιπλανώνται αλλού.

puppy [ουσιαστικό]

κουτάβι

Ex:

Δεν μπορούσα να αντισταθώ στο κουταβάκι γλυκό της νέας συσκευής.

to rag on [ρήμα]

κριτικάρω συνεχώς

Ex: They were ragging on the movie , saying it was too long .

Κριτικάραν την ταινία, λέγοντας ότι ήταν πολύ μεγάλη.

rip [ουσιαστικό]

κλοπή

Ex: He warned me to be careful , as rips are common in that neighborhood .

Με προειδοποίησε να είμαι προσεκτικός, καθώς οι κλοπές είναι συχνές σε αυτή τη γειτονιά.

royal [επίθετο]

βασιλικός

Ex: He ’s been giving me royal headaches with his constant demands .

Μου προκαλεί βασιλικά πονοκεφάλους με τις συνεχείς απαιτήσεις του.

to scope out [ρήμα]

εξετάζω

Ex: He scoped out the competition before entering the tournament .

Αξιολόγησε τον ανταγωνισμό πριν μπει στο τουρνουά.

to screw over [ρήμα]

to cheat, betray, or unfairly ruin someone's chances or situation

Ex: They screwed over the small businesses to make a quick profit .

scuzzbucket [ουσιαστικό]

a person considered disgusting, vile, or repellent

Ex: Stop acting like a scuzzbucket and help us clean up .

serious [επίθετο]

εντυπωσιακός

Ex: He has serious talent when it comes to playing the piano .

Έχει σοβαρό ταλέντο όταν πρόκειται να παίξει πιάνο.

single [ουσιαστικό]

άγαμος

Ex:

Το θέρετρο προσέφερε ειδικά πακέτα για άγαμους, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών δραστηριοτήτων και μίξερ.

to [throw] attitude [φράση]

to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation

Ex: When she did n't get her way , she threw attitude and stormed out .

to [toss] {one's} cookies [φράση]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

Ex: Sarah could n't handle the extreme motion of the roller coaster and ended up tossing her cookies all over the ground .

to veg out [ρήμα]

χαλαρώνω

Ex:

Οι μαθητές χαλάρωσαν στο κοινόχρηστο δωμάτιο, μιλώντας και χαλαρώνοντας.

wacked [επίθετο]

μπαγλαρωμένος

Ex:

Η ζέστη με έκανε να νιώθω ζαλισμένος, και έπρεπε να καθίσω για λίγο.

wasted [επίθετο]

μεθυσμένος

Ex:

Ήταν μεθυσμένη τελείως και συνέχιζε να γελάει με ό,τι έλεγαν οι φίλοι της.

to wig out [ρήμα]

τρελαίνομαι

Ex: She tends to wig out over small problems , it 's just how she reacts .

Τείνει να πανικοβάλλεται για μικρά προβλήματα, απλώς έτσι αντιδρά.

wimpy [επίθετο]

αδύναμος

wired [επίθετο]

νευρικός

wuss [ουσιαστικό]

a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly

Ex:

wussy [ουσιαστικό]

δειλός

Ex: You ’re not a wussy just because you do n’t like horror movies .

Δεν είσαι δειλός απλώς επειδή δεν σου αρέσουν τα ταινίες τρόμου.

to yack [ρήμα]

ξεράω

Ex: If you eat that , you might yack later .

Αν το φας, μπορεί να κάνεις εμετό αργότερα.

to suck up to [ρήμα]

γλείφω

Ex:

Ο εργαζόμενος προσπάθησε να προωθήσει την καριέρα του γλείφοντας συνεχώς τον αρχηγό της ομάδας.

to [take] it easy [φράση]

to try to be calm and relaxed and possibly rest

Ex: She ’s been taking it easy this weekend , catching up on sleep .

to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone) [φράση]

to vomit a lot and in length

Ex: After a night of heavy drinking, John woke up with a terrible hangover and had to spend some time talking to Ralph on the big white telephone.

trashed [επίθετο]

ξεκομμένος

Ex:

Ήταν εξαντλημένος μετά το μαραθώνιο, με δυσκολία κρατούσε τα μάτια του ανοιχτά.

take a picture [πρόταση]

said to angrily ask a person to stop staring at one

Ex: The stranger 's long gaze made her say , Want to take a picture or what ?

Το βιβλίο Street Talk 2
Μάθημα 1	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 1	Μάθημα 2	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 2
Μάθημα 3	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 3	Μάθημα 4	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 4
Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 4	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά 3: Μάθημα 4	Μάθημα 5	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 5
Μάθημα 6	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 6	Μάθημα 7	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 7
Μάθημα 8	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 8	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 8	Μάθημα 9
Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 9	Μάθημα 10	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 10