Το βιβλίο Street Talk 2 - Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 10

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

ankle slapper [ουσιαστικό]

μικρό κύμα

Ex: Do n't expect much from the swell , it 's all ankle slappers out there .

Μην περιμένετε πολλά από το κύμα, είναι όλα μικρά κύματα εκεί έξω.

to bag [ρήμα]

εγκαταλείπω

Ex: He was excited about pursuing a career in acting , but after a few failed auditions , he decided to bag the idea .

Ήταν ενθουσιασμένος με την προοπτική μιας καριέρας στην υποκριτική, αλλά μετά από μερικές αποτυχημένες ακροάσεις, αποφάσισε να εγκαταλείψει την ιδέα.

beached [επίθετο]

ακινητοποιημένος

Ex:

Ήμασταν όλοι ακινητοποιημένοι μετά το μπουφέ όσο θέλεις.

beached whale [ουσιαστικό]

παγιδευμένη φάλαινα

Ex: I feel like a beached whale after that last-minute binge .

Νιώθω σαν μια παγιδευμένη φάλαινα μετά από αυτήν την τελευταία στιγμή λιχουδιάς.

benny [ουσιαστικό]

ψεύτικος

Ex: Stop being a benny and just go take a lesson if you want to surf .

Σταμάτα να είσαι ένας benny και απλά πήγαινε να πάρεις ένα μάθημα αν θέλεις να κάνεις σέρφινγκ.

to [get] biffed [φράση]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: Watch out , you might get biffed if you 're not careful on this part of the break .

to [get] big air [φράση]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex:

to [blast] air [φράση]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: I ’ve never seen anyone blast air like that ; it was pure perfection .

boardhead [ουσιαστικό]

ένας παθιασμένος με το σέρφινγκ

Ex:

Κάθε boardhead ονειρεύεται να κάνει σέρφινγκ στη Χαβάη τουλάχιστον μία φορά.

to body womp [ρήμα]

κάνω bodysurf

Ex:

Αφού σπάσει το surfboard, πήγε απλά για ένα body womp για να εκμεταλλευτεί στο μέγιστο τα κύματα.

bogus [επίθετο]

ψεύτικος

Ex: The email I received was bogus , pretending to be from my bank .

Το email που έλαβα ήταν ψεύτικο, προσποιούμενο ότι προέρχεται από την τράπεζά μου.

bucket of nugs [φράση]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: She wiped out after getting caught in the heart of the bucket of nugs .

to bum on [ρήμα]

θυμώνω με

Ex: She bummed on her friends after they made fun of her outfit .

Αυτή θύμωσε με τους φίλους της αφού την κορόιδεψαν για τη στολή της.

bummer [ουσιαστικό]

απογοήτευση

Ex: The delay on the flight was a bummer .

Η καθυστέρηση της πτήσης ήταν μια απογοήτευση.

to carve [ρήμα]

σκαλίζω

Ex: You should watch how they carve — it ’s like they ’re one with the ocean .

Πρέπει να δεις πώς κάνουν σέρφινγκ—είναι σαν να είναι ένα με τον ωκεανό.

casper [ουσιαστικό]

ένα φάντασμα

Ex: We were joking that my friend was the Casper of the group because he avoided the sun all day .

Αστειευόμαστε ότι ο φίλος μου ήταν ο Casper της ομάδας γιατί απέφευγε τον ήλιο όλη μέρα.

choiceamundo [επίθετο]

υψηλής ποιότητας

Ex:

Αυτό το συναυλία θα είναι choiceamundo, το νιώθω.

comber [ουσιαστικό]

θραύστικο κύμα

dealing [ουσιαστικό]

ιδανικές συνθήκες

Ex: The waves were dealing all morning, and I got some great rides.

Τα κύματα ήταν τέλεια όλο το πρωί, και είχα μερικές υπέροχες βόλτες.

deep peak takeoff [φράση]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: He ’s known for his deep peak takeoff ability , always finding the steepest part of the wave .

to [get] finned [φράση]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: You could easily get finned if you ’re too aggressive with your movements .

to flap [ρήμα]

φτερουγίζω

Ex: The guy in front of me was flapping like crazy before wiping out .

Ο τύπος μπροστά μου κουνιόταν σαν τρελός πριν πέσει.

glue foot [ουσιαστικό]

κολλημένο πόδι

Ex: I ’m still learning , but I hope to be a glue foot someday .

Ακόμα μαθαίνω, αλλά ελπίζω να γίνω ένα κόλλα πόδι κάποια μέρα.

goob [ουσιαστικό]

ανόητος

Ex: Stop being a goob and help me out with this project .

Σταμάτα να είσαι goob και βοήθησέ με με αυτό το έργο.

goofy foot [ουσιαστικό]

goofy foot

Ex: She ’s a goofy foot , but she still shreds the waves like a pro .

Είναι goofy foot, αλλά εξακολουθεί να κομματιάζει τα κύματα σαν επαγγελματίας.

gremlin [ουσιαστικό]

ένας αρχάριος ή άπειρος σέρφερ

Ex: Even the gremlins in the surf group can sometimes surprise us with their progress .

Ακόμη και τα gremlin στην ομάδα σέρφινγκ μπορούν μερικές φορές να μας εκπλήξουν με την πρόοδό τους.

to grind [ρήμα]

αλέθω

Ex: That ’s how you grind — sharp turns and full power through the wave !

Έτσι grindάρεις—κοφτές στροφές και πλήρη δύναμη μέσα από το κύμα !

to hair out [ρήμα]

πανικοβάλλομαι

Ex: I was fine up until the final exam , then I just started to hair out .

Ήμουν καλά μέχρι το τελικό διαγώνισμα, μετά άρχισα να πανικοβάλλομαι.

to [hang] five [φράση]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: He loves to hang five when he 's cruising along the longest waves .

to [hang] ten [φράση]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a perfect hang ten before dropping into the wave .

happening [επίθετο]

φανταστικός

Ex:

Αυτή η νέα ταινία είναι τόσο δημοφιλής—όλοι μιλάνε γι' αυτήν!

to hit [ρήμα]

ικανοποιώ

Ex: The holiday decorations hit a nostalgic note for many people .

Οι διακοσμήσεις των διακοπών χτύπησαν μια νοσταλγική νότα για πολλούς ανθρώπους.

honker [ουσιαστικό]

τεράστιο κύμα

hot dog [ουσιαστικό]

τολμηρός

in-the-tube forward 360 [φράση]

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: Getting the timing right for an in-the-tube forward 360 takes years of practice .

to [kill] it [φράση]

to excel at doing something

Ex: They killed it on stage last night ; the crowd loved them .

live [επίθετο]

ζωντανός

Ex: The city streets were live during the New Year ’s celebration .

Οι δρόμοι της πόλης ήταν ζωντανοί κατά τη γιορτή του Πρωτοχρονιά.

to mac [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex:

Καταβροχθίσαμε αυτά τα μπέργκερ πριν επιστρέψουμε στην παραλία.

to [get] macked [φράση]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: I wiped out so bad , I swear I got macked straight into the reef .

macker [ουσιαστικό]

τεράστιο κύμα

Ex: Dude , that macker was at least double overhead !

Φίλε, αυτό το τεράστιο κύμα ήταν τουλάχιστον διπλάσιο από το ύψος ενός ανθρώπου!

to milk [ρήμα]

εκμεταλλεύομαι

Ex: The negotiator milked the competitor ’s desperation to secure a better deal .

Ο διαπραγματευτής εκμεταλλεύτηκε την απελπισία του ανταγωνιστή για να εξασφαλίσει μια καλύτερη συμφωνία.

mushburgers [ουσιαστικό]

μαλακά κύματα

Ex: We drove an hour to surf , and all we got were sloppy mushburgers .

Οδηγήσαμε μια ώρα για να κάνουμε σέρφινγκ, και το μόνο που πήραμε ήταν αμόρφωτα και αδύναμα κύματα.

to [get] nailed [φράση]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: Watch out for the shore break , or you ’ll get nailed before you even get out .

nectar [επίθετο]

θεϊκός

Ex:

Να ξυπνήσεις με offshore ανέμους και ένα κύμα που ευθυγραμμίζεται τέλεια; Αυτό είναι νέκταρ.

nose ride [ουσιαστικό]

βόλτα στη μύτη

Ex: He 's known for his stylish nose rides in competitions .

Είναι γνωστός για τα στυλά του nose ride σε διαγωνισμούς.

to [get] pounded [φράση]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex:

pounder [ουσιαστικό]

ισχυρό κύμα

Ex: The surfers were excited to ride the pounder that was coming toward the shore .

Οι σέρφερ ήταν ενθουσιασμένοι να καβαλήσουν το κύμα που χτυπά που ερχόταν προς την ακτή.

to pump [ρήμα]

αντλώ

Ex: Nothing beats the thrill of surfing when the ocean is really pumping .

Τίποτα δεν ξεπερνά τον ενθουσιασμό του σέρφινγκ όταν ο ωκεανός πραγματικά αντλεί.

raw [επίθετο]

απίστευτο

Ex: Her vocals are raw , full of emotion and power .

Οι φωνητικές της είναι ακατέργαστες, γεμάτες συναίσθημα και δύναμη.

righteous [επίθετο]

φανταστικός

Ex: The view from the top of the mountain was absolutely righteous .

Η θέα από την κορυφή του βουνού ήταν απολύτως καταπληκτική.

to [rip] it up [φράση]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: They ripped it up on the dance floor like pros .

shaka [ουσιαστικό]

ένα σάκα

Ex: He gave a shaka to the locals as a sign of respect .

Έκανε ένα shaka στους ντόπιους ως σημάδι σεβασμού.

to [shoot] the curl [φράση]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: Nothing beats the thrill of shooting the curl at sunrise .

to [skin] it [φράση]

to do something while completely or partially naked

Ex: The hikers found a secluded spot and decided to skin it in the river .

to stack [ρήμα]

διακρίνομαι

Ex: The band 's new album is stacking on the charts .

Το νέο άλμπουμ της μπάντας ανεβαίνει στα τσάρτ.

to [take] gas [φράση]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: If you do n't time your takeoff right , you 're gon na take gas .

Αν δεν χρονομετρήσετε σωστά την απογείωσή σας, θα πιαστείτε από το κύμα.

to [talk] to the seals [φράση]

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex:

taste [επίθετο]

καθαρή τάξη

Ex:

Η σειρά ήταν άδεια, αύρα από τη θάλασσα, και γυαλιστερή—ολική γεύση.

to toad [ρήμα]

συντρίβομαι

Ex:

Αφού toadθηκε, απλώς γέλαγε και κωπηλατούσε πίσω.

tube spit [ουσιαστικό]

πλύσιμο σωλήνα

Ex: I could n’t believe the tube spit I saw — so much water flying through the air !

Δεν μπορούσα να πιστέψω το σφύριγμα σωλήνα που είδα—τόσο πολύ νερό που πετάει στον αέρα!

wag [ουσιαστικό]

αστείος

zipper [ουσιαστικό]

φερμουάρ

Ex: The zipper did n’t offer much time , but the ride was exhilarating .

Ο φερμουάρ δεν πρόσφερε πολύ χρόνο, αλλά η βόλτα ήταν συναρπαστική.

Το βιβλίο Street Talk 2
Μάθημα 1	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 1	Μάθημα 2	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 2
Μάθημα 3	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 3	Μάθημα 4	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 4
Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 4	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά 3: Μάθημα 4	Μάθημα 5	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 5
Μάθημα 6	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 6	Μάθημα 7	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 7
Μάθημα 8	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 8	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 8	Μάθημα 9
Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 9	Μάθημα 10	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 10