pattern

Relații - Neprietenie

Explorează idiomurile englezești referitoare la neprietenie cu exemple precum "umăr rece" și "în termeni răi".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Relationships
to [part] brass rags with {sb}

to quarrel or argue with someone

a se certa cu cineva, a intra în conflict

a se certa cu cineva, a intra în conflict

Ex: He parted brass rags with his brother over money. 
Închide
Conectare
on bad terms
on bad terms
[frază]

having an unfriendly relationship with someone, often due to a disagreement

a fi în relații proaste, a avea o relație proastă

a fi în relații proaste, a avea o relație proastă

Ex: She is on bad terms with her sister. 
Închide
Conectare
to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom

to support or take care of someone who turns out to be untrustworthy or harmful, despite one's good intentions

a crește o viperă la sân, a ajuta pe cineva nerecunoscător

a crește o viperă la sân, a ajuta pe cineva nerecunoscător

Ex: He nourished a viper in his bosom by trusting that dishonest partner. 
Închide
Conectare
(no|little) love lost between

used to say that two people, teams, organizations, etc. dislike one another

nu se plac deloc, nu se suportă

nu se plac deloc, nu se suportă

Ex: There is no love lost between the two brothers. 
Închide
Conectare
fair-weather friend

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

prieten doar la bine, prieten doar când totul merge bine

prieten doar la bine, prieten doar când totul merge bine

Ex: A fair-weather friend disappeared when I needed help. 
Închide
Conectare
cold shoulder
cold shoulder
[substantiv]

an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

atitudine rece, indiferență

atitudine rece, indiferență

Ex: After the argument, she gave me the cold shoulder. 
Închide
Conectare
to [burn] {one's} (bridges|boats)

to do something or act in a way that makes it impossible to return to previous situation or state

a arde podurile în urmă, a-și închide drumul înapoi

a arde podurile în urmă, a-și închide drumul înapoi

Ex: Don't burn your bridges when you leave the company. 
Închide
Conectare
cat-and-dog life

a life that is full of fights and arguments

o viață plină de certuri, certuri permanente

o viață plină de certuri, certuri permanente

Ex: The couple lived a cat-and-dog life for years. 
Închide
Conectare
to [drop] {sb/sth} like a bad habit

to quickly and completely end a relationship or association with someone or something, usually due to negative or undesirable qualities or behaviors

a renunța imediat, a rupe complet

a renunța imediat, a rupe complet

Ex: When she found out he had lied, she dropped him like a bad habit. 
Închide
Conectare
to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room

to not tolerate or accept someone or something in a particular place or situation

a nu tolera, a nu face loc

a nu tolera, a nu face loc

Ex: I wouldn't give that kind of behavior house room. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek