Relații - Neprietenie
Explorează idiomurile englezești referitoare la neprietenie cu exemple precum "umăr rece" și "în termeni răi".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [part] brass rags with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/40103/thumb/350?type=jpeg "to [part] brass rags with {sb}")
to quarrel or argue with someone
a se certa cu cineva, a intra în conflict
S-a certat cu fratele lui din cauza banilor.
having an unfriendly relationship with someone, often due to a disagreement
a fi în relații proaste, a avea o relație proastă
Este în relații proaste cu sora ei.
![to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom](https://cdn.langeek.co/photo/40143/thumb/350?type=jpeg "to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom")
to support or take care of someone who turns out to be untrustworthy or harmful, despite one's good intentions
a crește o viperă la sân, a ajuta pe cineva nerecunoscător
A crescut o viperă la sân având încredere în acel partener necinstit.
used to say that two people, teams, organizations, etc. dislike one another
nu se plac deloc, nu se suportă
Cei doi frați nu se plac deloc.
a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times
prieten doar la bine, prieten doar când totul merge bine
Prietenul doar la bine a dispărut când am avut nevoie de ajutor.
an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest
atitudine rece, indiferență
După ceartă, s-a purtat rece cu mine.
![to [burn] {one's} (bridges|boats)](https://cdn.langeek.co/photo/40655/thumb/350?type=jpeg "to [burn] {one's} (bridges|boats)")
to do something or act in a way that makes it impossible to return to previous situation or state
a arde podurile în urmă, a-și închide drumul înapoi
Nu arde podurile în urmă când pleci din companie.
a life that is full of fights and arguments
o viață plină de certuri, certuri permanente
Cuplul a dus ani de zile o viață plină de certuri.
![to [drop] {sb/sth} like a bad habit](https://cdn.langeek.co/photo/40141/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {sb/sth} like a bad habit")
to quickly and completely end a relationship or association with someone or something, usually due to negative or undesirable qualities or behaviors
a renunța imediat, a rupe complet
Când a aflat că el mințise, a renunțat imediat la el.
![to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room](https://cdn.langeek.co/photo/19380/thumb/dislike/350?type=jpeg "to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room")
to not tolerate or accept someone or something in a particular place or situation
a nu tolera, a nu face loc
Nu aș tolera un asemenea comportament.
