Trabajo y Dinero - Precio y Dinero
Sumérgete en los modismos ingleses sobre precio y dinero, como "quebrar el banco" y "centavo rojo".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
an extremely small amount of money
calderilla, una miseria
El bono sonaba bien, pero después de impuestos era calderilla.
an amount of money that is extremely small
ni un céntimo, una miseria
La vieja máquina ya no vale ni un céntimo.
money in large amounts
una pequeña fortuna, un dineral
Resultó que aquel cuadro antiguo valía una pequeña fortuna.
at a price that is extremely low
por cuatro duros, a precio de ganga
La empresa vendió sus ordenadores viejos por cuatro duros.
costing very little, often far less than expected or typical
baratísimo, tirado de precio
La comida allí es baratísima comparada con el centro.
having a low price and a satisfactory quality
barato y resultón, económico y apañado
Los muebles son baratos y resultones, pero cumplen su función.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
adaptarse a todos los bolsillos, al alcance de todos
Nuestro menú está pensado para todos los bolsillos.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
buena relación calidad-precio, sacar partido al dinero
La membresía del gimnasio no es barata, pero le sacas mucho partido al dinero.
too fancy or costly for someone
demasiado caro para uno, fuera de presupuesto
Un yate privado se sale de nuestro presupuesto, así que alquilamos un barco pequeño.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
elefante blanco, carga costosa
Comprar el barco fue emocionante al principio, pero se convirtió en una carga costosa.
a large sum of money
un dineral, una fortuna
Nos encantó el hotel, pero la cena allí costó un dineral.
with a very high price
a un precio alto, a precio elevado
Encontró el medicamento en la última farmacia, pero a un precio alto.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
arruinar a alguien, dejar sin un duro
No hace falta dejarte una fortuna para comer bien.
an act of overcharging
un robo a mano armada, un atraco
Los precios de los snacks en el aeropuerto son un robo.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
subir el precio, encarecerlo
En cuanto escasearon las existencias, la empresa subió el precio.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
más caro de la cuenta, a precio excesivo
El taller cobró más de la cuenta por un simple cambio de batería.
a large amount of money
un buen dinero, una buena suma
La educación en un colegio privado puede costar un buen dinero.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
una ganga, un chollo
Compré estos zapatos en rebajas y fueron una ganga.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
pasarse de caro, quedarse fuera por caro
La marca se pasó de cara cobrando precios de lujo por ropa normal.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
ver si puede pagar, pedir prueba de pago
El casero no me dio las llaves hasta ver que podía pagar.
