انگلیسی منطقه‌ای و فرهنگی - انگلیسی جنوب ایالات متحده
اینجا شما اصطلاحات عامیانه از جنوب آمریکا را پیدا خواهید کرد که شامل عبارات منطقه‌ای، لهجه‌ها و زبان فرهنگی محلی می‌شود.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action
در شرف انجام دادن, آمادهٔ انجام کاری بودن
(Southern US) to be about to do something
در شرف انجام دادن, الان می‌خوام
(Southern US) any kind of soda or soft drink, regardless of brand
نوشابه, هر نوع نوشابه گازدار
او یک کوک خواست، به معنی نوشابه پرتقالی.
(Southern US) to tip over or spill accidentally
واژگون کردن, اتفاقی ریختن
قایق رانی در رودخانه واژگون شد.
(Southern US) a messy or chaotic situation
به‌هم‌ریختگی, اوضاع آشفته
آن جلسه تبدیل به یک گردباد واقعی شد.
(Southern US) at some distance in a specified direction
آن‌طرف, کمی دورتر
بچه‌ها آنجا نزدیک نهر بازی می‌کنند.
(Southern US) a small, narrow valley, often between hills or mountains
درهٔ باریک, دره کوچک
کلبه در عمق دره کوچک قرار دارد.
(Southern US) a shopping cart used in grocery stores
چرخ خرید, سبد خرید چرخ‌دار
چرخ دستی پر از مواد غذایی است.
(Southern US) used to express possibility
شاید بتواند, ممکنه بتونه
او ممکن است بتواند بعداً به مهمانی بیاید.
(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way
خدا دلش را شاد کند, طفلکی
(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up
فقط لاف‌زن, پرادعا و بی‌مایه
a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods
بستهٔ تفریح بزرگسالان, پک مشروب و سیگار
(Florida, Southern US) a young person, often used by someone older to refer to someone younger or less experienced
جوون, کم‌سن‌وسال
یادم می‌آید وقتی که یک جیت مثل آن بودم.
(Southeastern US, especially Florida) a sandwich purchased from the Publix supermarket chain, often made to order
ساندویچ پابلیکس, ساندویچ سفارشی پابلیکس
او همیشه پاب ساب خود را با پنیر اضافی سفارش می‌دهد.
(Louisiana) a sandwich on French bread, typically filled with fried seafood, roast beef, or other meats
ساندویچ لوییزیانایی, ساندویچ نان فرانسوی
او یک پو بوی گوشت گوساله بریان شده با سس سفارش داد.
(Louisiana) referring to a po' boy sandwich prepared with all standard topping
با همهٔ مخلفات, کامل
او ساندویچ گوشت گاو بریان شده خود را به صورت dressed دوست دارد.
(Cajun English) my love, my dear; used affectionately to address someone
عزیزم, عشقم
بیا بشین، عزیزم، و کمی گامبو بخور.
(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones
خانواده‌ات چطورن؟, مادرت و بقیه خوبن؟
(Louisiana, Cajun English) a strong craving or desire to eat something
هوس شدید غذا, میل شدید به خوردن
او بعد از شام envie برای بینیه داشت.
(Louisiana) a small bonus or extra gift, often given unexpectedly
اشانتیون, هدیهٔ اضافه
او به خاطر کمکم در جابجایی یک لانیپ به من داد.
(Southern US) a rural or remote area, often difficult to navigate for outsiders
منطقهٔ دورافتاده, ناحیهٔ روستایی پرت
آن مسیر خرگوش پر از پیچ‌وخم‌ها و قسمت‌های گلی بود.
