pattern

شخصیت - ویژگی های ناخوشایند

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "piece of work" و "cold fish" به صفات ناخوشایند در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality

used to refer to an extremely angry or impatient person

به شدت عصبانی و بی‌قرار

به شدت عصبانی و بی‌قرار

Ex: I don't know why he's acting like that.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to describe someone who is extra careful about spending little amounts of money but has no problem with spending large amounts

صرفه جو یا دقیق در چیزهای کوچک ولی بی دقت و ولخرج در چیزهای بزرگ

صرفه جو یا دقیق در چیزهای کوچک ولی بی دقت و ولخرج در چیزهای بزرگ

Ex: She's penny wise and pound foolish, trying to save money on groceries but spending extravagantly on designer clothes.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rotten egg
[اسم]

a person who has a tendency to behave badly and cause trouble for others

شخص مشکل‌ساز

شخص مشکل‌ساز

Ex: They decided to exclude him from the team because of his reputation as a rotten egg, known for creating divisions among teammates .آن‌ها تصمیم گرفتند او را به دلیل شهرتش به عنوان **تخم مرغ فاسد**، که به خاطر ایجاد تفرقه بین هم‌تیمی‌ها شناخته شده بود، از تیم خارج کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cold fish
[اسم]

someone who does not express emotions and is considered unfriendly

شخص بی‌عاطفه

شخص بی‌عاطفه

Ex: He rarely smiles , making him seem like a cold fish.او به ندرت لبخند می‌زند، که باعث می‌شود مثل یک **ماهی سرد** به نظر برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
piece of work
[عبارت]

used to refer to someone who is extremely unpleasant and overall a difficult person to deal with

آدم مزخرف

آدم مزخرف

Ex: She 's piece of work - incredibly talented and driven .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to someone who is extremely unsympathetic and does not express strong emotions

شخص بی‌عاطفه

شخص بی‌عاطفه

Ex: When he heard the tragic news , his face cold as stone, and he did n't utter a word for hours .
daily words
wordlist
بستن
ورود
dog in the manger
[عبارت]

someone who selfishly prevents others from using or enjoying something that they themselves have no use for

کسی که چیزی را نه خودش مصرف می‌کند نه می‌گذارد دیگران از آن استفاده کنند

کسی که چیزی را نه خودش مصرف می‌کند نه می‌گذارد دیگران از آن استفاده کنند

Ex: When I asked to borrow his camera , he acted like dog in the manger, refusing to lend it to me or anyone else .
daily words
wordlist
بستن
ورود
off one's rocker
[عبارت]

in a state affected with madness or insanity

دیوانه

دیوانه

Ex: Yesterday, she was completely off her rocker, yelling at random strangers on the street.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a person) crazy or exhibiting odd behavior

دیوانه

دیوانه

Ex: My aunt always wears mismatched clothes and speaks to her plants.
daily words
wordlist
بستن
ورود
loose cannon
[اسم]

a person who has lost their sanity, often momentarily

شخص خارج‌ازکنترل

شخص خارج‌ازکنترل

Ex: We need to be cautious around Tom ; he 's a loose cannon and could jeopardize the entire project with his impulsive decisions .ما باید در مورد تام محتاط باشیم؛ او **یک فرد غیرقابل پیش‌بینی** است و می‌تواند با تصمیمات تکانشی خود کل پروژه را به خطر بیندازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to someone who always thinks or talks in a way that is exaggerated and not based on reality

خوش‌خیال بودن, زهی خیال باطل

خوش‌خیال بودن, زهی خیال باطل

Ex: They boast about their team's achievements, but they haven't won a single match.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people

بسیار مکار

بسیار مکار

Ex: The politician sly as a fox; he can manipulate public opinion to his advantage effortlessly .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed

زیرک و حیله‌گر

زیرک و حیله‌گر

Ex: With her quick wit and resourcefulness , she 'll as slippery as a snake in negotiations , securing the best deals for her company .
daily words
wordlist
بستن
ورود

not true, real, or genuine

تقلبی, جعلی، غلط

تقلبی, جعلی، غلط

Ex: The politician's promises sound as phony as a three-dollar bill, and people are becoming increasingly skeptical of their sincerity.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bats in the belfry
[عبارت]

an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing

دیوانه

دیوانه

Ex: After staying up all night working on the project, I've got a few bats in my belfry today.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to someone who is in a very chaotic state of mind and is behaving very abnormally

دیوانه

دیوانه

Ex: The artist's latest work is as bizarre as if he were mad as a hatter; it's hard to understand the meaning behind it.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative

دایم تغییر نظر دادن, دمدمی‌مزاج بودن

دایم تغییر نظر دادن, دمدمی‌مزاج بودن

Ex: Investors blow hot and cold, which makes the market unpredictable .
daily words
wordlist
بستن
ورود

the inherent characteristics or qualities of a particular situation, person, or thing, often referring to traits that are difficult to change or control

بخش لاینفک, بخش جدایی‌ناپذیر، ویژگی‌ ذاتی

بخش لاینفک, بخش جدایی‌ناپذیر، ویژگی‌ ذاتی

Ex: The CEO's aggressive tactics in the industry are the nature of the beast, but some employees find them unethical.
daily words
wordlist
بستن
ورود

so extreme and strict in one's adherence to a set of rules, norms, behaviors, etc. that it exeeds what is considered usual

کاسه داغ تر از آش

کاسه داغ تر از آش

Ex: The self-proclaimed spiritual leader behaves as if he's more Catholic than the Pope, claiming to have unique divine insights.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bad egg
[اسم]

someone who is not considered honest, trustworthy, or a good person in general

آدم بد‌ذات, آدم نادرست، آدم متقلب

آدم بد‌ذات, آدم نادرست، آدم متقلب

Ex: The company 's management discovered a bad egg among the employees who was embezzling funds .مدیریت شرکت یک **تخم مرغ بد** را در میان کارکنانی که وجوه را اختلاس می‌کردند کشف کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
out of one's mind
[عبارت]

(of a person) extremely unreasonable, or mentally ill

دیوانه

دیوانه

Ex: You must be out of your mind if you think I'll lend you money after what happened last time.
daily words
wordlist
بستن
ورود
waste of skin
[عبارت]

a person who is considered to be completely worthless or useless and is viewed as a burden or waste of space

فرد بی‌خاصیت

فرد بی‌خاصیت

Ex: The boss called him a waste of skin after he made another costly mistake at work.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to the act of doing something as fast as one can

به سرعت برق و باد

به سرعت برق و باد

Ex: She finished the as quick as a dog can lick a dish, surprising her friends with her speed .
daily words
wordlist
بستن
ورود
behind the times
[عبارت]

(of a person) not keeping up with current trends, ideas, or advancements

اُمل, عقب‌افتاده

اُمل, عقب‌افتاده

Ex: You ca n’t expect him to understand modern music ; hebehind the times.
daily words
wordlist
بستن
ورود
شخصیت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek