شخصیت - ویژگی های ناخوشایند

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "piece of work" و "cold fish" به صفات ناخوشایند در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

(as|) cross as two sticks [عبارت]

به شدت عصبانی و بی‌قرار

Ex: Do n't talk to her right now ; she 's cross as two sticks because of the delay .

penny wise and pound foolish [عبارت]

صرفه جو یا دقیق در چیزهای کوچک ولی بی دقت و ولخرج در چیزهای بزرگ

Ex:

rotten egg [اسم]

شخص مشکل‌ساز

Ex: She seemed nice at first , but she turned out to be a rotten egg , spreading rumors and gossiping about everyone .

او در ابتدا به نظر خوب می‌رسید، اما معلوم شد که یک تخم مرغ فاسد است، شایعات پخش می‌کند و درباره همه غیبت می‌کند.

cold fish [اسم]

شخص بی‌عاطفه

Ex: When he heard the sad news , he remained a cold fish , not showing any emotion or offering sympathy .

وقتی خبر غمگین را شنید، یک ماهی سرد باقی ماند، هیچ احساسی نشان نداد و همدردی نکرد.

piece of work [عبارت]

آدم مزخرف

Ex: He is a real piece of work , always causing trouble and never taking responsibility for his actions .

(as|) cold as (any|) stone [عبارت]

شخص بی‌عاطفه

Ex: She looks at the beggar on the street , but her expression remains as any cold as stone .

dog in the manger [عبارت]

کسی که چیزی را نه خودش مصرف می‌کند نه می‌گذارد دیگران از آن استفاده کنند

Ex:

off {one's} rocker [عبارت]

دیوانه

Ex: John has been talking to imaginary friends lately ; I think he 's off his rocker .

(as|) nutty as a fruitcake [عبارت]

دیوانه

Ex:

loose cannon [اسم]

شخص خارج‌ازکنترل

Ex: The new employee 's aggressive behavior is like a loose cannon in the office , causing tension among the team .

رفتار پرخاشگرانه کارمند جدید مانند یک توپ شل در دفتر است که باعث تنش در تیم می‌شود.

all {one's} geese [are] swans [جمله]

خوش‌خیال بودن

Ex:

(as|) (cunning|sly) as a fox [عبارت]

بسیار مکار

Ex: If you study hard and use your intelligence wisely , you 'll become cunning as a fox and excel in your career .

(as|) slippery as (an eel|a snake) [عبارت]

زیرک و حیله‌گر

Ex: Do n't trust him ; he 's as slippery as an eel , always finding ways to avoid taking any real responsibility for his actions .

(as|) (phony|queer|counterfeit) as a three-dollar bill [عبارت]

تقلبی

Ex: The evidence presented by the accused seemed as phony as a three-dollar bill , and the jury quickly dismissed it .

bats in the belfry [عبارت]

دیوانه

Ex: If she keeps coming up with unconventional ideas , people might think she has bats in the belfry , but sometimes innovation requires thinking outside the box .

(as|) mad as a (hatter|March hare) [عبارت]

دیوانه

Ex: If she continues exploring her creative ideas , her art might become as unique and brilliant as that of someone mad as a March hare .

to [blow] hot and cold [عبارت]

دایم تغییر نظر دادن

Ex: She keeps blowing hot and cold about moving to a new city , making it hard to plan .

the nature of the beast [عبارت]

بخش لاینفک

Ex: In business negotiations , delays and uncertainties are the nature of the beast , and one must be patient .

holier than the Pope [عبارت]

کاسه داغ تر از آش

Ex:

bad egg [اسم]

آدم بد‌ذات

Ex: In the past , there were bad eggs in the community who spread rumors to create conflict among neighbors .

در گذشته، تخم‌مرغ‌های بدی در جامعه بودند که شایعاتی را برای ایجاد درگیری بین همسایه‌ها پخش می‌کردند.

out of {one's} mind [عبارت]

دیوانه

Ex:

waste of skin [عبارت]

فرد بی‌خاصیت

Ex: He never contributes anything to the team ; he 's just a waste of skin .

(as|) quick as a dog can lick a dish [عبارت]

به سرعت برق و باد

Ex: He made his decision quick as a dog can lick a dish , without taking the time to consider the consequences .

behind the times [عبارت]

اُمل

Ex: My grandfather is behind the times when it comes to using the internet .

شخصیت
ویژگی های ناخوشایند	ویژگی های غیرجذاب	Pretentious	Talkative
Unintelligent	ماهر و باهوش	قوی و مطمئن	Honest
Nice	پر جنب و جوش و پر انرژی	مغرور و متکبر	بی معنی یا ناجور