pattern

شخصیت - ماهر و باهوش

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "سریع در درک" و "جرقه روشن" به ماهر و باهوش بودن در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality
eagle eye
eagle eye
[اسم]

someone who is keenly aware or observant

تیزبین, تیز و زیرک

تیزبین, تیز و زیرک

Ex: Ask the eagle eye to check the contract before we sign it. 

از آدم تیزبین بخواه قبل از امضا قرارداد را بررسی کند.

بستن
ورود
(smart|sharp) cookie
smart cookie
[عبارت]

a person who is clever and has a strong personality

آدم زرنگ و باعرضه, آدم باهوش و قوی‌ شخصیت

آدم زرنگ و باعرضه, آدم باهوش و قوی‌ شخصیت

Ex: Hire him; he's a sharp cookie. 
بستن
ورود
on the ball
on the ball
[عبارت]

quick to comprehend and respond to things

تیزفهم و حواس‌جمع بودن, سریع فهمیدن و واکنش نشان دادن

تیزفهم و حواس‌جمع بودن, سریع فهمیدن و واکنش نشان دادن

Ex: Being on the ball is essential for this job. 
بستن
ورود
the sharpest tool in the (shed|box)

used to refer to someone who shows signs of great intelligence

باهوش‌ترین آدم, باهوش

باهوش‌ترین آدم, باهوش

Ex: Don't underestimate him; he's the sharpest tool in the shed. 

دست کم نگیرش؛ باهوش‌ترین آدم است.

بستن
ورود
a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

عقل و شعور داشتن, عاقل بودن

عقل و شعور داشتن, عاقل بودن

Ex: Don't worry about him; he has a good head on his shoulders. 

نگرانش نباش؛ عقل و شعور دارد.

بستن
ورود
to [be] (no|nobody's|no one's) fool
to be no fool
[عبارت]

to avoid foolish actions through wisdom and good judgement

گول کسی را نخوردن, احمق نبودن

گول کسی را نخوردن, احمق نبودن

Ex: Don't try to trick him; he's nobody's fool. 

سعی نکن سرش کلاه بگذاری؛ او گول کسی را نمی‌خورد.

بستن
ورود
(as|) sharp as a razor

used to refer to someone who is very intelligent and is able to think and decide very quickly

زبر و زرنگ, بسیار باهوش

زبر و زرنگ, بسیار باهوش

Ex: Don't underestimate him; he's sharp as a razor. 

دست‌کم نگیرش؛ خیلی زبر و زرنگ است.

بستن
ورود
(as|) bright as a (new|) button

used to refer to someone who is intelligent or sharp enough to quickly understand things

زیرک و تیزبین, هوشمند و هوشیار

زیرک و تیزبین, هوشمند و هوشیار

Ex: The new intern is bright as a new button. 

کارآموز جدید خیلی زیرک و تیزبین است.

بستن
ورود
to [come] naturally to {sb/sth}

to be born with or naturally posses a particular talent or ability

در خون کسی بودن, در ذات چیزی بودن

در خون کسی بودن, در ذات چیزی بودن

Ex: Leadership comes naturally to him. 

رهبری در خونش است.

بستن
ورود
green thumb
green thumb
[اسم]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

دست سبز, خوش‌دست

دست سبز, خوش‌دست

Ex: I wish I had a green thumb like my grandmother. 

کاش مثل مادربزرگم در پرورش گیاه خوش‌دست بودم.

بستن
ورود
a man for all seasons

a male individual who is successful and talented in a variety of fields

مرد همه‌فن‌حریف, آدم چندکاره

مرد همه‌فن‌حریف, آدم چندکاره

Ex: The company needs a man for all seasons to lead the new team. 

شرکت برای هدایت تیم جدید به یک مرد همه‌فن‌حریف نیاز دارد.

بستن
ورود
dab hand
dab hand
[اسم]

an individual who excels at a specific type of activity

ماهر, چیره‌دست

ماهر, چیره‌دست

Ex: He's a dab hand with carpentry work. 

او در کار نجاری چیره‌دست است.

بستن
ورود
wise owl
wise owl
[اسم]

someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

دانا و باتجربه, خردمند

دانا و باتجربه, خردمند

Ex: Grandpa is the wise owl of our family. 

پدربزرگ آدم دانا و باتجربه خانواده ماست.

بستن
ورود
(as|) wise as an owl

used to refer to someone who is exceptionally knowledgeable and has a good sense of judgment

بسیار دانا, خردمند

بسیار دانا, خردمند

Ex: She is wise as an owl when it comes to money. 

وقتی پای پول وسط باشد، او بسیار خردمند است.

بستن
ورود
in {one's} blood
in one's blood
[عبارت]

(of an ability or skill) existing in an individual from birth

در خون کسی بودن, استعداد چیزی را داشتن

در خون کسی بودن, استعداد چیزی را داشتن

Ex: Teaching is in his blood. 

تدریس در خونش است.

بستن
ورود
bright spark
bright spark
[اسم]

a person with high intelligence

نابغه, مخ

نابغه, مخ

Ex: A bright spark like her will go far in life. 

یک نابغه مثل او در زندگی پیشرفت زیادی خواهد کرد.

بستن
ورود
to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)

to be a realistic and sensible individual

عاقل و واقع‌بین بودن, عقل درستی داشتن

عاقل و واقع‌بین بودن, عقل درستی داشتن

Ex: He has his head screwed on and won't rush into a bad deal. 

او عقل درستی دارد و بی‌فکر وارد معامله بد نمی‌شود.

بستن
ورود
book smart
book smart
[اسم]

an educated person who has extensive knowledge on a subject through reading and studying

دارای دانش آکادمیک, باهوش در مطالعه

دارای دانش آکادمیک, باهوش در مطالعه

Ex: He's book smart, but he still needs practical experience. 

او در مطالعه باهوش است، اما هنوز به تجربه عملی نیاز دارد.

بستن
ورود
(as|) sharp as a tack

(of a person) having or showing a high level of intelligence

زبل و زرنگ, تیز و بز

زبل و زرنگ, تیز و بز

Ex: She's sharp as a tack and always spots errors in the report. 

او زبل و بز است و همیشه خطاهای گزارش را می‌بیند.

بستن
ورود
number cruncher

someone who is very good with numbers and calculations, particularly one who is suited for accounting

متخصص در اعداد, حسابگر ماهر

متخصص در اعداد, حسابگر ماهر

Ex: A good number cruncher can make sense of messy financial data. 

یک متخصص اعداد خوب می‌تواند داده‌های مالی نامرتب را تحلیل کند.

بستن
ورود
to [be] quick on the uptake

(of a person) to understand things very quickly

تیزهوش بودن, سریع گرفتن

تیزهوش بودن, سریع گرفتن

Ex: Being quick on the uptake, she solved the puzzle almost immediately. 

تیزهوش است و تقریباً بلافاصله معما را حل کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek