pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای حمایت و تشویق

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حمایت و تشویق اشاره دارند مانند "حمایت کردن"، "ترویج کردن" و "هیپ کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to support
to support
[فعل]

to provide someone or something with encouragement or help

حمایت کردن

حمایت کردن

Ex: While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally. 

در حالی که من در حال گذراندن دوران سختی بودم، آنها بدون قید و شرط از من حمایت می‌کردند.

بستن
ورود
to get behind

to support or endorse a person, cause, or idea

پشت کسی یا چیزی در آمدن

پشت کسی یا چیزی در آمدن

Ex: The entire town got behind the idea of a community garden, volunteering their time and resources. 

تمام شهر از ایده باغ جامعه حمایت کرد، با داوطلب شدن زمان و منابع خود.

بستن
ورود
to back up
to back up
[فعل]

to support someone or something

حمایت کردن

حمایت کردن

Ex: The coach consistently backs up his players, fostering team spirit. 

مربی به طور مداوم از بازیکنانش حمایت می‌کند، روحیه تیمی را تقویت می‌کند.

بستن
ورود
to side with
to side with
[فعل]

to support a person or group against someone else in a fight or argument

جانب‌داری کردن, طرف کسی را گرفتن

جانب‌داری کردن, طرف کسی را گرفتن

Ex: The employee decided to side with the opposition during the negotiation. 

کارمند تصمیم گرفت در طول مذاکره جانب مخالفان را بگیرد.

بستن
ورود
to stand by
to stand by
[فعل]

to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time

وفادار ماندن, همراه کسی ماندن

وفادار ماندن, همراه کسی ماندن

Ex: During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices. 

در هنگام تصمیم‌گیری‌های دشوار، اطمینان‌بخش است که کسی باشد که حامی انتخاب‌های شما باشد.

بستن
ورود
to endorse
to endorse
[فعل]

to publicly state that one supports or approves someone or something

حمایت کردن, پشتیبانی کردن

حمایت کردن, پشتیبانی کردن

Ex: The politician decided to endorse a local charity, encouraging others to contribute. 

سیاستمدار تصمیم گرفت از یک خیریه محلی حمایت کند و دیگران را به مشارکت تشویق کند.

بستن
ورود
to second
to second
[فعل]

to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion

حمایت کردن, دوم

حمایت کردن, دوم

Ex: He seconded the amendment during yesterday's meeting. 

او در جلسه دیروز اصلاحیه را تأیید کرد.

بستن
ورود
to champion
to champion
[فعل]

to support, defend, or fight for a cause, principle, or person

جنگیدن برای چیزی, حمایت کردن

جنگیدن برای چیزی, حمایت کردن

Ex: The lawyer passionately championed the innocence of the accused, presenting a compelling case. 

وکیل با شور از بی‌گناهی متهم دفاع کرد، پرونده‌ای قانع‌کننده ارائه داد.

بستن
ورود
to advocate
to advocate
[فعل]

to publicly support or recommend something

طرفداری کردن, دفاع کردن

طرفداری کردن, دفاع کردن

Ex: The celebrity used their platform to advocate for social justice issues. 

سلبریتی از پلتفرم خود برای حمایت از مسائل عدالت اجتماعی استفاده کرد.

بستن
ورود
to promote
to promote
[فعل]

to help or support the progress or development of something

حمایت کردن

حمایت کردن

Ex: The community members joined hands to promote local businesses and economic growth. 

اعضای جامعه برای ترویج کسب‌وکارهای محلی و رشد اقتصادی دست به دست هم دادند.

بستن
ورود
to advance
to advance
[فعل]

to help something progress or succeed

موجب پیشرفت چیزی شدن, پیش بردن

موجب پیشرفت چیزی شدن, پیش بردن

Ex: To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage. 

برای ارتقای سلامت عمومی، دولت سیاست‌هایی را برای پیشبرد پوشش واکسیناسیون اجرا کرد.

بستن
ورود
to forward
to forward
[فعل]

to promote or support the progress or development of something

ترویج کردن, حمایت کردن

ترویج کردن, حمایت کردن

Ex: Parents and educators work together to forward the educational development of students. 

والدین و مربیان با هم همکاری می‌کنند تا پیشبرد توسعه آموزشی دانش‌آموزان را انجام دهند.

بستن
ورود
to further
to further
[فعل]

to advance the progress or growth of something

پرورش دادن

پرورش دادن

Ex: Attending the workshop will further your understanding of the subject. 

شرکت در کارگاه تقویت خواهد کرد درک شما از موضوع را.

بستن
ورود
to contribute

to give something, especially money or goods, in order to achieve a goal or help a cause

اهدا کردن, بخشیدن، کمک کردن

اهدا کردن, بخشیدن، کمک کردن

Ex: The company decided to contribute a percentage of its profits to charitable organizations. 

شرکت تصمیم گرفت درصدی از سود خود را به سازمان‌های خیریه کمک کند.

بستن
ورود
to complement

to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something

تکمیل کردن

تکمیل کردن

Ex: A well-chosen background music can complement the atmosphere of a social event. 

یک موسیقی زمینهٔ به‌خوبی انتخاب‌شده می‌تواند تکمیل‌کننده فضای یک رویداد اجتماعی باشد.

بستن
ورود
to publicize
to publicize
[فعل]

to draw public's attention to something by giving information about it as an act of advertisement

تبلیغ کردن

تبلیغ کردن

Ex: The artist held a press conference to publicize the upcoming art exhibition. 

هنرمند یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد تا تبلیغ کند نمایشگاه هنری آینده را.

بستن
ورود
to popularize

to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن

عمومی کردن, معروف کردن

Ex: The chef's cooking show helped popularize the use of unique ingredients in home kitchens. 

برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانه‌های خانگی کمک کرد.

بستن
ورود
to hype
to hype
[فعل]

to enthusiastically promote something, often with exaggeration, to create excitement and interest

با اشتیاق تبلیغ کردن, تبلیغات اغراق آمیز انجام دادن

با اشتیاق تبلیغ کردن, تبلیغات اغراق آمیز انجام دادن

Ex: Concert promoters use social media platforms to hype ticket sales for upcoming shows. 

ترویج‌کنندگان کنسرت از پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی برای تبلیغ فروش بلیط‌های نمایش‌های آینده استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
to cheer
to cheer
[فعل]

to encourage or show support or praise for someone by shouting

تشویق کردن, هلهله کردن

تشویق کردن, هلهله کردن

Ex: She cheers for her favorite team every weekend. 

او هر آخر هفته برای تیم مورد علاقه‌اش تشویق می‌کند.

بستن
ورود
to root for
to root for
[فعل]

to support someone or a team or hope that they will succeed

هوادار بودن, طرفدار بودن

هوادار بودن, طرفدار بودن

Ex: The whole town will root for their local hero in the upcoming championship. 

تمام شهر در مسابقات قهرمانی آینده از قهرمان محلی خود حمایت خواهند کرد.

بستن
ورود
to encourage
to encourage
[فعل]

to provide someone with support, hope, or confidence

تشویق کردن

تشویق کردن

Ex: Despite facing numerous challenges, his friends never failed to encourage him to pursue his dreams and overcome obstacles. 

علیرغم مواجهه با چالش‌های متعدد، دوستانش هرگز در تشویق او به دنبال کردن رویاهایش و غلبه بر موانع شکست نخوردند.

بستن
ورود
to motivate
to motivate
[فعل]

to make someone want to do something by giving them a reason or encouragement

انگیزه دادن

انگیزه دادن

Ex: Financial incentives can motivate employees to achieve their performance targets. 

مشوق‌های مالی می‌توانند کارکنان را برای دستیابی به اهداف عملکردی خود تشویق کنند.

بستن
ورود
to incite
to incite
[فعل]

to encourage or provoke someone to take action

تحریک کردن, برانگیختن

تحریک کردن, برانگیختن

Ex: Social media influencers use engaging content to incite followers to join discussions or share opinions. 

اینفلوئنسرهای رسانه‌های اجتماعی از محتوای جذاب برای تحریک دنبال‌کنندگان به پیوستن به بحث‌ها یا به اشتراک گذاشتن نظرات استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
to incentivize

to motivate or encourage someone by offering benefits or rewards

تشویق کردن, انگیزه دادن

تشویق کردن, انگیزه دادن

Ex: Teachers use a reward system to incentivize students to complete assignments on time. 

معلمان از سیستم پاداش برای تشویق دانش‌آموزان به تکمیل به موقع تکالیف استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
to spur
to spur
[فعل]

to give someone encouragement or motivation

تشویق کردن, انگیزه دادن

تشویق کردن, انگیزه دادن

Ex: The positive feedback has successfully spurred individuals to pursue their passions. 

بازخورد مثبت با موفقیت افراد را به دنبال کردن علایقشان تشویق کرده است.

بستن
ورود
to stir
to stir
[فعل]

to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior

برانگیختن, تشویق کردن

برانگیختن, تشویق کردن

Ex: The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment. 

بی‌عدالتی جامعه را به اعتراض برانگیخت، که خواستار حقوق برابر و رفتار منصفانه بودند.

بستن
ورود
to hearten
to hearten
[فعل]

to provide support and encouragement

تشویق کردن, دلگرمی دادن

تشویق کردن, دلگرمی دادن

Ex: Encouragement from mentors can hearten individuals pursuing their goals or dreams. 

تشویق از سوی مربیان می‌تواند افراد را در پیگیری اهداف یا رویاهایشان تشویق کند.

بستن
ورود
to inspirit
to inspirit
[فعل]

to fill someone with courage, enthusiasm, or a sense of inspiration

تشویق کردن, الهام بخشیدن

تشویق کردن, الهام بخشیدن

Ex: Positive feedback can inspirit students to excel in their studies. 

بازخورد مثبت می‌تواند دانش‌آموزان را تشویق کند تا در تحصیلات خود عالی عمل کنند.

بستن
ورود
to embolden
to embolden
[فعل]

to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination

دل‌وجرئت دادن, تشویق کردن، بی‌پروا کردن

دل‌وجرئت دادن, تشویق کردن، بی‌پروا کردن

Ex: Supportive friends can embolden individuals to step out of their comfort zones. 

دوستان حمایت‌گر می‌توانند افراد را تشویق کنند تا از منطقه امن خود خارج شوند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek