pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای حمایت و تشویق

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حمایت و تشویق اشاره دارند مانند "حمایت کردن"، "ترویج کردن" و "هیپ کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to support
[فعل]

to provide someone or something with encouragement or help

حمایت کردن

حمایت کردن

Ex: The teacher always tries to support her students by offering extra help after class .معلم همیشه سعی می‌کند با ارائه کمک اضافی بعد از کلاس از دانش‌آموزانش **حمایت** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to support or endorse a person, cause, or idea

پشت کسی یا چیزی در آمدن

پشت کسی یا چیزی در آمدن

Ex: The entire town got behind the idea of a community garden , volunteering their time and resources .تمام شهر از ایده باغ جامعه **حمایت کرد**، با داوطلب شدن زمان و منابع خود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to back up
[فعل]

to support someone or something

حمایت کردن

حمایت کردن

Ex: He backed his colleague up in the dispute with the client.او در اختلاف با مشتری از همکارش **حمایت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to side with
[فعل]

to support a person or group against someone else in a fight or argument

جانب‌داری کردن, طرف کسی را گرفتن

جانب‌داری کردن, طرف کسی را گرفتن

Ex: The public tended to side with the underprivileged in the social justice debate .عموم مردم در بحث عدالت اجتماعی تمایل داشتند که از محرومان **جانبداری کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand by
[فعل]

to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time

وفادار ماندن, همراه کسی ماندن

وفادار ماندن, همراه کسی ماندن

Ex: Even when things got tough, she knew her friends would always stand by her.حتی وقتی شرایط سخت شد، او می‌دانست که دوستانش **همیشه کنار او خواهند ماند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to endorse
[فعل]

to publicly state that one supports or approves someone or something

حمایت کردن, پشتیبانی کردن

حمایت کردن, پشتیبانی کردن

Ex: The organization endorsed the environmental initiative , promoting sustainable practices .سازمان از ابتکار زیست‌محیطی **حمایت کرد**، که شیوه‌های پایدار را ترویج می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to second
[فعل]

to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion

حمایت کردن, دوم

حمایت کردن, دوم

Ex: The motion has been seconded twice already .این پیشنهاد قبلاً دو بار **تأیید** شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to champion
[فعل]

to support, defend, or fight for a cause, principle, or person

جنگیدن برای چیزی, حمایت کردن

جنگیدن برای چیزی, حمایت کردن

Ex: She tirelessly championed environmental conservation , leading various initiatives .او خستگی‌ناپذیرانه از حفاظت از محیط زیست **دفاع کرد**، و پیشروی ابتکارات مختلف بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to advocate
[فعل]

to publicly support or recommend something

طرفداری کردن, دفاع کردن

طرفداری کردن, دفاع کردن

Ex: Parents often advocate for improvements in the education system for the benefit of their children .والدین اغلب **حمایت** می‌کنند از بهبودهایی در سیستم آموزشی برای منافع فرزندانشان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to promote
[فعل]

to help or support the progress or development of something

حمایت کردن

حمایت کردن

Ex: The community members joined hands to promote local businesses and economic growth .اعضای جامعه برای **ترویج** کسب‌وکارهای محلی و رشد اقتصادی دست به دست هم دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to advance
[فعل]

to help something progress or succeed

موجب پیشرفت چیزی شدن, پیش بردن

موجب پیشرفت چیزی شدن, پیش بردن

Ex: The nonprofit 's mission was to advance social justice by addressing systemic issues .ماموریت سازمان غیرانتفاعی **پیشبرد** عدالت اجتماعی با پرداختن به مسائل سیستماتیک بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to forward
[فعل]

to promote or support the progress or development of something

ترویج کردن, حمایت کردن

ترویج کردن, حمایت کردن

Ex: The team has consistently forwarded projects that benefit the local community .تیم به طور پیوسته پروژه‌هایی را **پیش برده** است که به جامعه محلی سود می‌رسانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to further
[فعل]

to advance the progress or growth of something

پرورش دادن

پرورش دادن

Ex: The team is currently furthering their understanding of market trends .تیم در حال حاضر در حال **پیشبرد** درک خود از روندهای بازار است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give something, especially money or goods, in order to achieve a goal or help a cause

اهدا کردن, بخشیدن، کمک کردن

اهدا کردن, بخشیدن، کمک کردن

Ex: Employees were encouraged to contribute ideas for improving workplace efficiency .کارمندان تشویق شدند تا در بهبود کارایی محیط کار ایده‌های خود را **مشارکت** دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something

تکمیل کردن

تکمیل کردن

Ex: The interior designer used contrasting colors to complement the overall aesthetic of the room .طراح داخلی از رنگ‌های متضاد برای **تکمیل** زیبایی کلی اتاق استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to publicize
[فعل]

to draw public's attention to something by giving information about it as an act of advertisement

تبلیغ کردن

تبلیغ کردن

Ex: He publicized the concert , hoping to sell more tickets .او کنسرت را **تبلیغ کرد**، با امید فروش بلیط‌های بیشتر.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن

عمومی کردن, معروف کردن

Ex: The organization has successfully popularized various cultural events in the community .سازمان با موفقیت رویدادهای فرهنگی مختلف را در جامعه **محبوب کرده است**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hype
[فعل]

to enthusiastically promote something, often with exaggeration, to create excitement and interest

با اشتیاق تبلیغ کردن, تبلیغات اغراق آمیز انجام دادن

با اشتیاق تبلیغ کردن, تبلیغات اغراق آمیز انجام دادن

Ex: The fashion industry strategically uses runway shows to hype upcoming trends .صنعت مد استراتژیک از نمایش‌های مد برای **تبلیغ** ترندهای آینده استفاده می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cheer
[فعل]

to encourage or show support or praise for someone by shouting

تشویق کردن, هلهله کردن

تشویق کردن, هلهله کردن

Ex: The audience is cheering for the contestants in the talent show .تماشاگران برای شرکت‌کنندگان در نمایش استعداد **تشویق** می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to root for
[فعل]

to support someone or a team or hope that they will succeed

هوادار بودن, طرفدار بودن

هوادار بودن, طرفدار بودن

Ex: The fans will root for the athlete , no matter the outcome of the race .طرفداران بدون توجه به نتیجه مسابقه از ورزشکار **حمایت خواهند کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to encourage
[فعل]

to provide someone with support, hope, or confidence

تشویق کردن

تشویق کردن

Ex: The supportive community rallied together to encourage the local artist , helping her believe in her talent and pursue a career in the arts .جامعه حمایت‌کننده برای **تشویق** هنرمند محلی گرد هم آمدند، به او کمک کردند تا به استعدادش ایمان بیاورد و در هنر به دنبال حرفه‌ای باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to motivate
[فعل]

to make someone want to do something by giving them a reason or encouragement

انگیزه دادن

انگیزه دادن

Ex: The organization has successfully motivated individuals to participate in various charitable activities .سازمان با موفقیت افراد را **تشویق** کرده است تا در فعالیت‌های خیریه مختلف شرکت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to incite
[فعل]

to encourage or provoke someone to take action

تحریک کردن, برانگیختن

تحریک کردن, برانگیختن

Ex: The rally incited the crowd to stand up for their rights .تظاهرات جمعیت را به دفاع از حقوقشان **تحریک کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to motivate or encourage someone by offering benefits or rewards

تشویق کردن, انگیزه دادن

تشویق کردن, انگیزه دادن

Ex: Last month , they incentivized participants with exclusive rewards for completing the survey .ماه گذشته، آنها با ارائه پاداش‌های انحصاری برای تکمیل نظرسنجی، شرکت‌کنندگان را **تشویق** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spur
[فعل]

to give someone encouragement or motivation

تشویق کردن, انگیزه دادن

تشویق کردن, انگیزه دادن

Ex: The positive feedback has successfully spurred individuals to pursue their passions .بازخورد مثبت با موفقیت افراد را به دنبال کردن علایقشان **تشویق** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stir
[فعل]

to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior

برانگیختن, تشویق کردن

برانگیختن, تشویق کردن

Ex: The urgent call for volunteers stirred many community members to action .فراخوان فوری برای داوطلبان، بسیاری از اعضای جامعه را به اقدام **برانگیخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hearten
[فعل]

to provide support and encouragement

تشویق کردن, دلگرمی دادن

تشویق کردن, دلگرمی دادن

Ex: The continuous support has successfully heartened them .حمایت مداوم با موفقیت **تشویق کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inspirit
[فعل]

to fill someone with courage, enthusiasm, or a sense of inspiration

تشویق کردن, الهام بخشیدن

تشویق کردن, الهام بخشیدن

Ex: Last week , they inspirited each other during a challenging project .هفته گذشته، آنها در طول یک پروژه چالش‌برانگیز یکدیگر را **تشویق** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to embolden
[فعل]

to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination

دل‌وجرئت دادن, تشویق کردن، بی‌پروا کردن

دل‌وجرئت دادن, تشویق کردن، بی‌پروا کردن

Ex: The continuous encouragement has successfully emboldened individuals to take on new challenges .تشویق مداوم با موفقیت افراد را **تشویق** کرده است تا چالش‌های جدید را بپذیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال کمک کردن و آسیب رساندن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek