pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای اختلال

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اختلال اشاره دارند مانند "hinder"، "offset" و "repress" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to inhibit
[فعل]

to restrict or reduce the normal activity or function of something

مهار کردن, محدود کردن

مهار کردن, محدود کردن

Ex: The antibiotic successfully inhibited the growth of harmful bacteria in the body .آنتی‌بیوتیک با موفقیت رشد باکتری‌های مضر در بدن را **مهار کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to curb
[فعل]

to limit or control by placing restrictions on something

محدود کردن, کنترل کردن

محدود کردن, کنترل کردن

Ex: The company recently curbed unauthorized access to sensitive information through new policies .شرکت اخیراً دسترسی غیرمجاز به اطلاعات حساس را از طریق سیاست‌های جدید **محدود** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to suppress
[فعل]

to consciously control the expression of emotions, desires, or behavior

سرکوب کردن (احساسات)

سرکوب کردن (احساسات)

Ex: Social norms sometimes pressure individuals to suppress certain emotions in public .هنجارهای اجتماعی گاهی افراد را تحت فشار قرار می‌دهند تا برخی احساسات را در جمع **سرکوب** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to repress
[فعل]

to stop the expression of thoughts, feelings, or actions

سرکوب کردن, فشار دادن

سرکوب کردن, فشار دادن

Ex: A healthy coping strategy involves acknowledging emotions rather than repressing them .یک راهبرد مقابله‌ای سالم شامل تصدیق احساسات به جای **سرکوب** آنها است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cramp
[فعل]

to limit or stop something from moving or progressing freely

مانع شدن, محدود کردن

مانع شدن, محدود کردن

Ex: Overthinking can cramp your creativity and hinder problem-solving .تفکر بیش از حد می‌تواند **محدود** کند خلاقیت شما و مانع حل مسئله شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hinder
[فعل]

to create obstacles or difficulties that prevent progress, movement, or success

مانع شدن, باز ایستاندن

مانع شدن, باز ایستاندن

Ex: The construction on the road temporarily hindered the flow of traffic .ساخت و ساز در جاده به طور موقت جریان ترافیک را **مختل** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to retard
[فعل]

to make something move or operate more slowly

کند کردن, به تاخیر انداختن

کند کردن, به تاخیر انداختن

Ex: I retard the process by applying a cooling mechanism .من با اعمال یک مکانیسم خنک‌کننده، فرآیند را **کند** می‌کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impede
[فعل]

to create difficulty or obstacles that make it hard for something to happen or progress

مانع (پیشرفت یا حرکت) شدن, به تعویق انداختن، مشکل‌تراشی کردن، پاگیر شدن

مانع (پیشرفت یا حرکت) شدن, به تعویق انداختن، مشکل‌تراشی کردن، پاگیر شدن

Ex: The thick fog impeded visibility and slowed down the morning commute .مه غلیظ **مانع** دید شد و رفت و آمد صبحگاهی را کند کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to check
[فعل]

to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development

کنترل کردن, مهار کردن

کنترل کردن, مهار کردن

Ex: Regular exercise can help check the development of certain health issues .ورزش منظم می‌تواند به **کنترل** پیشرفت برخی از مشکلات سلامتی کمک کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to undermine
[فعل]

to gradually decrease the effectiveness, confidence, or power of something or someone

تضعیف کردن, صدمه زدن

تضعیف کردن, صدمه زدن

Ex: The economic downturn severely undermined the company 's financial stability .رکود اقتصادی به شدت **تضعیف** ثبات مالی شرکت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hamper
[فعل]

to prevent something from moving or progressing

مانع شدن از, از کار بازداشتن

مانع شدن از, از کار بازداشتن

Ex: A sprained ankle can hamper your movement during physical activities .یک مچ پا پیچ خورده می‌تواند **مانع** حرکت شما در طول فعالیت‌های بدنی شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stunt
[فعل]

to stop or slow down the development or growth of something

کند کردن, مانع شدن

کند کردن, مانع شدن

Ex: Continuous exposure to pollution stunts the growth of young trees.قرار گرفتن مداوم در معرض آلودگی، رشد درختان جوان را **متوقف می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disrupt
[فعل]

to stop the normal flow of something, often temporarily

دخالت کردن

دخالت کردن

Ex: The unexpected phone call disrupted her concentration on the task at hand .تماس تلفنی غیرمنتظره **اختلال** در تمرکز او بر روی کار در دست ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to intercept
[فعل]

to stop or catch before reaching intended destination

جلو (کسی را) گرفتن

جلو (کسی را) گرفتن

Ex: The football player intercepted the pass and ran for a touchdown .بازیکن فوتبال پاس را **قطع کرد** و برای تاج‌گذاری دوید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tamper
[فعل]

to meddle with or alter something, often with the intention of causing harm or making changes

دستکاری کردن, تغییر دادن

دستکاری کردن, تغییر دادن

Ex: The police believe someone tampered with the crime scene to mislead the investigation .پلیس معتقد است که کسی صحنه جرم را **دستکاری** کرده تا تحقیق را گمراه کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disturb
[فعل]

to disrupt or alter the usual order or operation of something

به هم زدن, مختل کردن

به هم زدن, مختل کردن

Ex: The new regulations disturbed the balance of the market , affecting many businesses .مقررات جدید **تعادل** بازار را برهم زد و بر بسیاری از کسب‌وکارها تأثیر گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make something uncertain by introducing changes that disrupt its stability

بی ثبات کردن, مختل کردن

بی ثبات کردن, مختل کردن

Ex: Political unrest has the potential to destabilize a region .بی‌ثباتی سیاسی پتانسیل **بی‌ثبات کردن** یک منطقه را دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause sadness or unhappiness in someone

غمگین کردن, افسرده کردن

غمگین کردن, افسرده کردن

Ex: The unexpected failure brought the entire team down.شکست غیرمنتظره **روحیه** تمام تیم را **پایین آورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sabotage
[فعل]

to intentionally damage or undermine something, often for personal gain or as an act of protest or revenge

عامدانه تخریب کردن, کارشکنی کردن

عامدانه تخریب کردن, کارشکنی کردن

Ex: Sabotaging your own success by procrastination is counterproductive .**خرابکاری** در موفقیت خود با تعلل بی‌ثمر است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subvert
[فعل]

to cause the downfall of authority figures or rulers

سرنگون کردن (حاکمیت)

سرنگون کردن (حاکمیت)

Ex: The coup d'état successfully subverted the existing government .کودتا با موفقیت دولت موجود را **سرنگون** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to counter
[فعل]

to do something to avoid or decrease the harmful or unpleasant effects of something

مقابله کردن, تلافی کردن، جواب دادن

مقابله کردن, تلافی کردن، جواب دادن

Ex: The organization is actively countering the negative impact of climate change through conservation efforts .سازمان به طور فعال از طریق تلاش‌های حفاظتی در حال **مقابله** با اثرات منفی تغییرات آب و هوایی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to act against something in order to reduce its effect

مقابله کردن, پادکنش کردن، واروکنش کردن، ناکارا کردن

مقابله کردن, پادکنش کردن، واروکنش کردن، ناکارا کردن

Ex: The organization is consistently counteracting the environmental impact of its operations by adopting sustainable practices .سازمان به طور مداوم با تأثیرات زیست‌محیطی عملیات خود با اتخاذ روش‌های پایدار **مقابله** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to offset
[فعل]

to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures

جبران کردن, متوازن کردن

جبران کردن, متوازن کردن

Ex: She is actively offsetting her carbon footprint by using public transportation and reducing energy consumption .او به طور فعال ردپای کربن خود را با استفاده از حمل و نقل عمومی و کاهش مصرف انرژی **جبران** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to take action to counter the effects of something

مقابله کردن

مقابله کردن

Ex: The vaccine development team successfully neutralized the spread of the infectious disease last year .تیم توسعه واکسن سال گذشته با موفقیت گسترش بیماری عفونی را **خنثی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to oppose or resist someone or something

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: He was willing to go against the odds and fight for his principles .او حاضر بود **برخلاف** احتمالات پیش برود و برای اصولش بجنگد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to combat
[فعل]

to fight or contend against someone or something, often in a physical or armed conflict

جنگیدن, نبرد کردن

جنگیدن, نبرد کردن

Ex: Governments must collaborate to combat international terrorism .دولت‌ها باید برای **مبارزه** با تروریسم بین‌المللی همکاری کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to resist or defend oneself against an attack or challenge, often by taking action to counter the aggression or difficulty

مقابله به مثل کردن

مقابله به مثل کردن

Ex: Victims of bullying are encouraged to stand up and fight back against their tormentors .قربانیان قلدری تشویق می‌شوند تا بایستند و **مقابله به مثل کنند** با آزاردهندگان خود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال کمک کردن و آسیب رساندن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek