pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - فعل‌ها برای اختلال

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اختلال اشاره دارند مانند "hinder"، "offset" و "repress" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to inhibit
to inhibit
[فعل]

to restrict or reduce the normal activity or function of something

مهار کردن, محدود کردن

مهار کردن, محدود کردن

Ex: The antibiotic successfully inhibited the growth of harmful bacteria in the body. 

آنتی‌بیوتیک با موفقیت رشد باکتری‌های مضر در بدن را مهار کرد.

بستن
ورود
to curb
to curb
[فعل]

to limit or control by placing restrictions on something

محدود کردن, کنترل کردن

محدود کردن, کنترل کردن

Ex: Parents often set rules to curb excessive screen time for their children. 

والدین اغلب قوانینی را برای محدود کردن زمان بیش از حد صفحه نمایش برای فرزندانشان تعیین می‌کنند.

بستن
ورود
to suppress
to suppress
[فعل]

to consciously control the expression of emotions, desires, or behavior

سرکوب کردن (احساسات)

سرکوب کردن (احساسات)

Ex: Social norms sometimes pressure individuals to suppress certain emotions in public. 

هنجارهای اجتماعی گاهی افراد را تحت فشار قرار می‌دهند تا برخی احساسات را در جمع سرکوب کنند.

بستن
ورود
to repress
to repress
[فعل]

to stop the expression of thoughts, feelings, or actions

سرکوب کردن, فشار دادن

سرکوب کردن, فشار دادن

Ex: He tried to repress the memories of the traumatic event. 

او سعی کرد خاطرات رویداد آسیب‌زا را سرکوب کند.

بستن
ورود
to cramp
to cramp
[فعل]

to limit or stop something from moving or progressing freely

مانع شدن, محدود کردن

مانع شدن, محدود کردن

Ex: Overthinking can cramp your creativity and hinder problem-solving. 

تفکر بیش از حد می‌تواند محدود کند خلاقیت شما و مانع حل مسئله شود.

بستن
ورود
to hinder
to hinder
[فعل]

to create obstacles or difficulties that prevent progress, movement, or success

مانع شدن, باز ایستاندن

مانع شدن, باز ایستاندن

Ex: Lack of funds can hinder the development of small businesses. 

کمبود بودجه می‌تواند مانع توسعه کسب‌وکارهای کوچک شود.

بستن
ورود
to retard
to retard
[فعل]

to make something move or operate more slowly

کند کردن, به تاخیر انداختن

کند کردن, به تاخیر انداختن

Ex: I retard the process by applying a cooling mechanism. 

من با اعمال یک مکانیسم خنک‌کننده، فرآیند را کند می‌کنم.

بستن
ورود
to impede
to impede
[فعل]

to create difficulty or obstacles that make it hard for something to happen or progress

مانع (پیشرفت یا حرکت) شدن, به تعویق انداختن، مشکل‌تراشی کردن، پاگیر شدن

مانع (پیشرفت یا حرکت) شدن, به تعویق انداختن، مشکل‌تراشی کردن، پاگیر شدن

Ex: Lack of resources can impede the completion of a project. 

کمبود منابع می‌تواند مانع از تکمیل یک پروژه شود.

بستن
ورود
to check
to check
[فعل]

to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development

کنترل کردن, مهار کردن

کنترل کردن, مهار کردن

Ex: The government wants to check inflation to ensure economic stability. 

دولت می‌خواهد تورم را کنترل کند تا ثبات اقتصادی را تضمین نماید.

بستن
ورود
to undermine
to undermine
[فعل]

to gradually decrease the effectiveness, confidence, or power of something or someone

تضعیف کردن, صدمه زدن

تضعیف کردن, صدمه زدن

Ex: Constant criticism can undermine a person's self-confidence. 

انتقاد مداوم می‌تواند تضعیف اعتماد به نفس یک فرد کند.

بستن
ورود
to hamper
to hamper
[فعل]

to prevent something from moving or progressing

مانع شدن از, از کار بازداشتن

مانع شدن از, از کار بازداشتن

Ex: Lack of cooperation among team members can hamper project success. 

کمبود همکاری بین اعضای تیم می‌تواند موفقیت پروژه را مختل کند.

بستن
ورود
to stunt
to stunt
[فعل]

to stop or slow down the development or growth of something

کند کردن, مانع شدن

کند کردن, مانع شدن

Ex: Harsh criticism can stunt a person's confidence and creativity. 

انتقاد شدید می‌تواند اعتماد به نفس و خلاقیت یک فرد را مختل کند.

بستن
ورود
to disrupt
to disrupt
[فعل]

to stop the normal flow of something, often temporarily

دخالت کردن

دخالت کردن

Ex: Changing the meeting schedule can disrupt people's plans. 

تغییر برنامه جلسه می‌تواند برنامه‌های مردم را مختل کند.

بستن
ورود
to intercept
to intercept
[فعل]

to stop or catch before reaching intended destination

جلو (کسی را) گرفتن

جلو (کسی را) گرفتن

Ex: The football player intercepted the pass and ran for a touchdown. 

بازیکن فوتبال پاس را قطع کرد و برای تاج‌گذاری دوید.

بستن
ورود
to tamper
to tamper
[فعل]

to meddle with or alter something, often with the intention of causing harm or making changes

دستکاری کردن, تغییر دادن

دستکاری کردن, تغییر دادن

Ex: The evidence was tampered with, making it impossible to trust the investigation’s findings. 

شواهد دستکاری شده بودند، که اعتماد به یافته‌های تحقیق را غیرممکن کرد.

بستن
ورود
to disturb
to disturb
[فعل]

to disrupt or alter the usual order or operation of something

به هم زدن, مختل کردن

به هم زدن, مختل کردن

Ex: The heavy rain disturbed the flow of traffic, causing major delays. 

باران شدید جریان ترافیک را مختل کرد و باعث تأخیرهای عمده شد.

بستن
ورود
to destabilize

to make something uncertain by introducing changes that disrupt its stability

بی ثبات کردن, مختل کردن

بی ثبات کردن, مختل کردن

Ex: Economic downturns can destabilize the financial stability of a nation. 

رکودهای اقتصادی می‌توانند ثبات مالی یک ملت را بی‌ثبات کنند.

بستن
ورود
to bring down

to cause sadness or unhappiness in someone

غمگین کردن, افسرده کردن

غمگین کردن, افسرده کردن

Ex: The unexpected illness brought down the family. 

بیماری غیرمنتظره خانواده را اندوهگین کرد.

بستن
ورود
to sabotage
to sabotage
[فعل]

to intentionally damage or undermine something, often for personal gain or as an act of protest or revenge

عامدانه تخریب کردن, کارشکنی کردن

عامدانه تخریب کردن, کارشکنی کردن

Ex: During the war, spies were known to sabotage enemy infrastructure. 

در طول جنگ، جاسوس‌ها به خرابکاری در زیرساخت‌های دشمن معروف بودند.

بستن
ورود
to subvert
to subvert
[فعل]

to cause the downfall of authority figures or rulers

سرنگون کردن (حاکمیت)

سرنگون کردن (حاکمیت)

Ex: Corrupt officials may subvert the legal system for personal gain. 

مقامات فاسد ممکن است سیستم حقوقی را برای منافع شخصی برانداز کنند.

بستن
ورود
to counter
to counter
[فعل]

to do something to avoid or decrease the harmful or unpleasant effects of something

مقابله کردن, تلافی کردن، جواب دادن

مقابله کردن, تلافی کردن، جواب دادن

Ex: The government implemented policies to counter the economic downturn. 

دولت سیاست‌هایی را برای مقابله با رکود اقتصادی اجرا کرد.

بستن
ورود
to counteract

to act against something in order to reduce its effect

مقابله کردن, پادکنش کردن، واروکنش کردن، ناکارا کردن

مقابله کردن, پادکنش کردن، واروکنش کردن، ناکارا کردن

Ex: The government implemented measures to counteract the economic recession. 

دولت اقداماتی را برای مقابله با رکود اقتصادی اجرا کرد.

بستن
ورود
to offset
to offset
[فعل]

to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures

جبران کردن, متوازن کردن

جبران کردن, متوازن کردن

Ex: Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet. 

افزایش ورزش ممکن است اثرات منفی رژیم غذایی پرکالری را جبران کند.

بستن
ورود
to neutralize

to take action to counter the effects of something

مقابله کردن

مقابله کردن

Ex: Environmental agencies are collaborating to neutralize the impact of industrial waste on local water sources. 

سازمان‌های محیط زیست در حال همکاری هستند تا تأثیر زباله‌های صنعتی بر منابع آب محلی را خنثی کنند.

بستن
ورود
to go against

to oppose or resist someone or something

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: In a democratic society, people have the right to go against established norms and seek change. 

در یک جامعه دموکراتیک، مردم حق دارند به هنجارهای تثبیت‌شده مقابله کنند و به دنبال تغییر باشند.

بستن
ورود
to combat
to combat
[فعل]

to fight or contend against someone or something, often in a physical or armed conflict

جنگیدن, نبرد کردن

جنگیدن, نبرد کردن

Ex: Special forces were deployed to combat terrorism in the region. 

نیروهای ویژه برای مبارزه با تروریسم در منطقه مستقر شدند.

بستن
ورود
to fight back

to resist or defend oneself against an attack or challenge, often by taking action to counter the aggression or difficulty

مقابله به مثل کردن

مقابله به مثل کردن

Ex: When faced with unjust accusations, he chose to fight back and clear his name. 

در مواجهه با اتهامات ناعادلانه، او تصمیم گرفت مقابله کند و نام خود را پاک کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek