pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - جابجایی، ترک یا فرار (دور)

افعال عبارتی با away را بیاموزید که برای دور شدن، ترک کردن مکان‌ها، فرار از موقعیت‌ها، رفتن و ایجاد فاصله از افراد یا چیزها استفاده می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to break away

to escape from a person who is holding one

فرار کردن, گریختن

فرار کردن, گریختن

Ex: The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own. 

کودک سعی کرد از دست مادرش رها شود و پارک را به تنهایی کشف کند.

بستن
ورود
to call away
to call away
[فعل]

to make someone leave

راندن

راندن

Ex: The sudden alarm called everyone away from their desks. 

هشدار ناگهانی همه را از میزهایشان فراخواند.

بستن
ورود
to come away
to come away
[فعل]

to leave somewhere having a certain impression or feeling

با حس خاصی مکانی را ترک کردن, پس از ترک یک موقعیت حس خاصی پیدا کردن، پس از ترک یک مکان به نتیجه‌ی خاصی رسیدن

با حس خاصی مکانی را ترک کردن, پس از ترک یک موقعیت حس خاصی پیدا کردن، پس از ترک یک مکان به نتیجه‌ی خاصی رسیدن

Ex: We came away with the impression that all was not well with their marriage. 

ما با این تصور رفتیم که همه چیز در ازدواجشان خوب نبود.

بستن
ورود
to drag away from

to forcefully remove someone or something from a particular place or activity

دور کردن, بیرون کردن

دور کردن, بیرون کردن

Ex: Despite his protests, his friends managed to drag him away from the gaming console to go outside. 

علیرغم اعتراضاتش، دوستانش موفق شدند او را از کنسول بازی دور بکشند تا به بیرون بروند.

بستن
ورود
to drive away

to cause someone or something to leave or go away, often by force or persuasion

دور راندن

دور راندن

Ex: The unfriendly behavior of the group members threatened to drive away potential new members. 

رفتار غیر دوستانه اعضای گروه تهدید می‌کرد که اعضای جدید بالقوه را فراری دهد.

بستن
ورود
to get away
to get away
[فعل]

to escape from someone or somewhere

فرار کردن, متواری شدن

فرار کردن, متواری شدن

Ex: The prisoners attempted to get away during the chaos of the riot. 

زندانیان در آشوب شورش سعی کردند فرار کنند.

بستن
ورود
to get away with

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

قسر در رفتن

Ex: He was shocked that he could get away with speeding. 

او شوکه شده بود که توانست با سرعت غیرمجاز فرار کند.

بستن
ورود
to go away
to go away
[فعل]

to move from a person or place

دور شدن, از جایی رفتن

دور شدن, از جایی رفتن

Ex: The stray cat wouldn't go away despite our efforts to shoo it off. 

گربه ولگرد علیرغم تلاش‌های ما برای دور کردنش نمی‌خواست برود.

بستن
ورود
to move away
to move away
[فعل]

to go to live in another area

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

Ex: Before they moved away, we shared a daily commute, and now I miss our conversations. 

قبل از اینکه آنها جابجا شوند، ما هر روز با هم سفر می‌کردیم، و حالا گفتگوهایمان را دلم تنگ شده.

بستن
ورود
to run away
to run away
[فعل]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

Ex: The frightened cat attempted to run away from the barking dog. 

گربه ترسیده سعی کرد از سگ پارس کننده فرار کند.

بستن
ورود
to send away
to send away
[فعل]

to ask or cause someone to leave a place or situation, usually as a punishment or because of unwanted behavior

درخواست ترک مکان کردن

درخواست ترک مکان کردن

Ex: The host had to send away some guests as the party became too crowded. 

میزبان مجبور شد برخی از مهمانان را مرخص کند زیرا مهمانی خیلی شلوغ شده بود.

بستن
ورود
to slip away
to slip away
[فعل]

to depart quietly and without being noticed

مخفیانه جایی را ترک کردن

مخفیانه جایی را ترک کردن

Ex: Not wanting to draw attention, he attempted to slip away from the meeting during a break. 

بدون اینکه بخواهد توجه را جلب کند، سعی کرد در حین استراحت از جلسه فرار کند.

بستن
ورود
to stay away
to stay away
[فعل]

to avoid someone or something that might have a negative impact on one

سمت چیزی نرفتن

سمت چیزی نرفتن

Ex: To maintain a peaceful atmosphere, the teacher encouraged students to stay away from gossip and unnecessary drama 

برای حفظ یک جو آرام، معلم دانش‌آموزان را تشویق کرد که از شایعات و درام غیرضروری دور بمانند.

بستن
ورود
to steal away

to leave a place quietly, typically to avoid being noticed

مخفیانه جایی را ترک کردن

مخفیانه جایی را ترک کردن

Ex: The fugitive managed to steal away from the authorities and evade capture. 

فراری توانست از مقامات به آرامی دور شود و از دستگیری اجتناب کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek