افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - جابجایی، ترک کردن یا فرار (دور)

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to break away

[فعل]

to escape from a person who is holding one

فرار کردن, گریختن

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .معترضان سعی کردند از محاصره پلیس **فرار کنند** و راهپیمایی خود را ادامه دهند.

بستن

ورود

to call away

[فعل]

to make someone leave

راندن

Ex: Urgent news called the team away from their celebration.اخبار فوری تیم را از جشنشان **فراخواند**.

بستن

ورود

to come away

[فعل]

to leave somewhere having a certain impression or feeling

با حس خاصی مکانی را ترک کردن, پس از ترک یک موقعیت حس خاصی پیدا کردن، پس از ترک یک مکان به نتیجه‌ی خاصی رسیدن

Ex: Despite the challenging meeting, she came away feeling optimistic about the project's future.علیرغم جلسه چالش‌برانگیز، او با احساس خوشبینی نسبت به آینده پروژه **رفت**.

بستن

ورود

to drag away from

[فعل]

to forcefully remove someone or something from a particular place or activity

دور کردن, بیرون کردن

Ex: The therapist gently tried to drag her client away from dwelling on negative thoughts and focus on positive aspects.درمانگر به آرامی سعی کرد مراجعه‌کننده خود را از تمرکز بر افکار منفی **دور کند** و بر جنبه‌های مثبت تمرکز دهد.

بستن

ورود

to drive away

[فعل]

to cause someone or something to leave or go away, often by force or persuasion

دور راندن

Ex: The aggressive marketing tactics employed by the salesperson had the potential to drive away customers .تاکتیک‌های بازاریابی تهاجمی که توسط فروشنده به کار گرفته شد، پتانسیل **دور کردن** مشتریان را داشت.

بستن

ورود

to get away

[فعل]

to escape from someone or somewhere

فرار کردن, متواری شدن

Ex: The bank robber tried to get away with the stolen cash, but the police caught up to him.سارق بانک سعی کرد با پول دزدیده شده **فرار کند**، اما پلیس به او رسید.

بستن

ورود

to get away with

[فعل]

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .او سعی کرد در امتحان تقلب کند، اما نتوانست **از مجازات فرار کند** زیرا معلم او را گرفت.

بستن

ورود

to go away

[فعل]

to move from a person or place

دور شدن, از جایی رفتن

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.باران بالاخره قطع شده بود، و ابرها شروع به **دور شدن** کردند.

بستن

ورود

to move away

[فعل]

to go to live in another area

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .از زمانی که آنها **جابجا شدند**, گردهمایی‌های آخر هفته‌ی ما کمتر شده است.

بستن

ورود

to run away

[فعل]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .در میان هرج و مرج شورش، برخی از معترضان سعی کردند از گاز اشک‌آور **فرار کنند**.

بستن

ورود

to send away

[فعل]

to ask or cause someone to leave a place or situation, usually as a punishment or because of unwanted behavior

درخواست ترک مکان کردن

Ex: The police were called to send away the protesters who were disrupting the event .پلیس برای **پراکنده کردن** معترضانی که مراسم را مختل کرده بودند فراخوانده شد.

بستن

ورود

to slip away

[فعل]

to depart quietly and without being noticed

مخفیانه جایی را ترک کردن

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .در تلاش برای اجتناب از رویارویی، او تصمیم گرفت به آرامی از بحث داغ **فرار کند**.

بستن

ورود

to stay away

[فعل]

to avoid someone or something that might have a negative impact on one

سمت چیزی نرفتن

Ex: She always stays away from gossip to maintain a positive work environment .او همیشه از شایعات **دوری می‌کند** تا محیط کاری مثبتی را حفظ کند.

بستن

ورود

to steal away

[فعل]

to leave a place quietly, typically to avoid being noticed

مخفیانه جایی را ترک کردن

Ex: The fugitive managed to steal away from the authorities and evade capture .فراری توانست از مقامات **به آرامی دور شود** و از دستگیری اجتناب کند.

بستن

ورود

افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away'

دانلود اپلیکشن LanGeek

Langeek

افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - جابجایی، ترک کردن یا فرار (دور)