ظاهر - عدم جذابیت

Ex: Nobody wanted to dance with the dog at the party .

هیچ‌کس نمی‌خواست با سگ در مهمانی برقصد.

Ex: The small , struggling startup was once dismissed as an "ugly duckling" , but after securing major funding and hiring top talent it 's now seen as a rising star in the industry .

استارتاپ کوچک و در حال تقلا یک بار به عنوان "اردک زشت" رد شد، اما پس از تضمین بودجه بزرگ و استخدام استعدادهای برتر، اکنون به عنوان یک ستاره در حال ظهور در صنعت دیده می‌شود.

Ex: The grotesque painting depicted a nightmarish scene with distorted faces and contorted bodies .

نقاشی عجیب و غریب صحنه‌ای کابوس‌وار با چهره‌های تحریف‌شده و بدن‌های پیچ‌خورده را به تصویر کشید.

Ex: Nobody wanted to dance with the minger standing awkwardly by the bar .

هیچ‌کس نمی‌خواست با زشت که ناشیانه کنار بار ایستاده بود برقصد.

Ex: The old , torn sweater she wore was ugly and outdated .

پیراهن پشمی قدیمی و پاره‌ای که می‌پوشید زشت و منسوخ بود.

Ex: The unattractive design of the website deterred visitors from exploring further .

طراحی غیرجذاب وبسایت بازدیدکنندگان را از کاوش بیشتر بازداشت.

Ex: The creature emerging from the swamp was hideous, with slimy tentacles and jagged teeth .

موجودی که از مرداب بیرون آمد زشت بود، با شاخک‌های لزج و دندان‌های ناهموار.

Ex: The abandoned building had an unsightly appearance with broken windows and graffiti .

ساختمان متروکه ظاهری زشت با پنجره‌های شکسته و گرافیتی داشت.

Ex: The monstrous shadow cast by the towering mountain obscured the landscape below .

سایه هولناک کوه بلند، مناظر زیرین را پوشاند.

Ex: The model 's plain appearance was a contrast to the extravagant styles of her peers .

ظاهر ساده مدل با سبک‌های پرزرق و برق همتایانش در تضاد بود.

Ex: The idea seemed unappealing, so no one supported it .

ایده جذابی به نظر نمی‌رسید، بنابراین هیچ کس از آن حمایت نکرد.

Ex: The homely girl stood out in a crowd with her simple dress and unassuming demeanor .

دختر زشت با لباس ساده و رفتار فروتنانه‌اش در جمع خودنمایی می‌کرد.

Ex: She recoiled from the sordid mess in the kitchen .

او از آشفتگی کثیف در آشپزخانه عقب نشینی کرد.

Ex: Despite the unprepossessing nature of the neighborhood, it has a strong sense of community and charm.

علیرغم طبیعت غیرجذاب محله، آنجا حس قوی جامعه و جذابیت دارد.

Ex: The spoiled milk tasted yucky, so I had to throw it away.

شیر خراب مزه‌ای ناخوشایند داشت، بنابراین مجبور شدم آن را دور بریزم.

Ex: The repugnant comments made in the discussion revealed deep-seated biases that were hard to ignore .

نظرات منزجرکننده‌ای که در بحث مطرح شد، تعصبات عمیقی را آشکار کرد که نادیده گرفتن آنها دشوار بود.

Ex: They found the idea of eating insects completely repulsive.

آنها ایده خوردن حشرات را کاملاً منزجرکننده یافتند.