ظاهر - زیبایی (در مفهوم عام)

extremely pleasing to the mind or senses

زیبا, قشنگ

exceptionally beautiful or splendid, often inspiring awe or admiration

پرزرق‌وبرق

very beautiful, attractive, or impressive

خیره‌کننده

incredibly impressive or beautiful, often leaving one feeling amazed

نفس‌گیر

extremely attractive and beautiful

زیبا, جذاب، خوشگل

exceptionally impressive and beautiful, often bringing joy or admiration

باشکوه

delightful due to qualities of beauty, suitability, or perfection

لذت‌بخش

(of a person) attractive, stylish, or beautiful

شیک, مطابق مد روز

exceptionally elegant and innocent

زیبا و معصوم

extremely attractive and pleasing

دلربا, مسحورکننده، فوق‌العاده زیبا

having aesthetic appeal, visual attractiveness, or creative beauty

هنری, زیباشناسانه

(literary) beautiful and pleasant to the sight

زیبا

mesmerizing, or captivatingly beautiful

عجیب, مجذوب‌کننده

extremely delicate, light, as if it belongs to a heavenly realm

زیبا و باظرافت

indescribable or beyond words, often used to describe beauty or aesthetic experiences

نگفتنی, وصف‌نکردنی

impeccably beautiful or ideal in appearance, like a perfectly composed photograph

زیبای بی‌نقص, ایده‌ال در ظاهر

having exceptional beauty or excellence

فوق‌العاده‌زیبا

inspiring a feeling of wonder or amazement

شگفت‌انگیز

a famous person who is considered to be sexually attractive by many people

نماد جذابیت (جنسی)

someone who is sexually appealing

آدم بسیار جذاب

a sexually attractive or pleasing person

آدم جذاب, تیکه

someone or something that is visually attractive but may not have much substance or depth

چشم‌نواز

(of a person) physically attractive in a way that draws attention

جذاب (از نظر جنسی), سکسی

having qualities that make one attractive or worth wanting

جذاب (از نظر جنسی)

having an attractive and irresistible quality that captivates others

اغواگر, جذاب

sexually attractive or desirable

جذاب, سکسی

having features or characteristics that are pleasing

جذاب, زیبا

attractive and good-looking

ناز, قشنگ، جذاب

sexually attractive and good-looking

جذاب (از نظر جنسی), سکسی

having an attractive, curvy figure

آبدار, خوش‌فرم

sexually attractive and very seductive

از نظر جنسی جذاب

sexually attractive or alluring

جذاب, فریبنده

visually pleasing in a charming way

زیبا, خوشگل

attractive in appearance, particularly in terms of facial features or overall demeanor

جذاب, فریبنده

dazzling, radiant, or magnificent in appearance

خیره‌کننده, پرجلوه، پرشکوه

truly outstanding, remarkable, exceptional, or attractive

حیرت‌انگیز, استثنایی

attractive and lovely

گیرا, جذاب، دوست‌داشتنی

very beautiful or attractive

دوست‌داشتني, جذاب

pleasing and likely to arouse interest or desire

جذاب

visually striking or captivating

فریبنده

attractive and pleasant to the sight

خوش‌قیافه, زیبا، جذاب

incredibly cute or charming, often causing feelings of affection, delight, or admiration

ناز, تودل‌برو

having the ability to attract and hold one's attention or interest

فریبنده

charmingly attractive or enticing

بسیار جذاب, فریبنده

relating to the enjoyment or appreciation of beauty or art, especially visual art

مربوط‌ به زیبایی‌شناسی

(of a person) having qualities that are highly attractive

مطبخ, دلربا

appealing in a way that arouses interest or desire

وسوسه انگیز, جذاب

attractive in a way that catches the eye

جذاب, زیبا

improving or emphasizing someone's good features, making them appear more attractive

زیبنده, برازنده

stylish, attractive, and often associated with luxury or sophistication

پرزرق‌وبرق

aesthetically pleasing, attractive, or appealing

زیبا, خوشایند

strong, attractive, and captivating quality that draws attention and creates an allure

مغناطیسی, جذاب

a person or an animal that is attractive in a sweet or adorable way

دختر تو‌دل‌برو, بانمک، لوند

an excellent or beautiful person

آدم زیبا, آدم خوشگل

a very attractive or engaging person or thing

فرد یا چیز بسیار جذاب