پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

جدول برترین‌ها

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

ظاهر - زیبایی (در مفهوم عام)

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به جذابیت مانند "حیرت انگیز"، "زیبا" و "فرازمینی" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Words Related to Appearance

[صفت]

extremely pleasing to the mind or senses

زیبا, قشنگ

زیبا, قشنگ

Ex: The bride looked beautiful as she walked down the aisle .عروس در حالی که در راهرو راه می‌رفت **زیبا** به نظر می‌رسید.

بستن

glorious

[صفت]

exceptionally beautiful or splendid, often inspiring awe or admiration

پرزرق‌وبرق

پرزرق‌وبرق

Ex: The glorious architecture of the cathedral stood as a testament to the skill and craftsmanship of its builders .معماری **با شکوه** کلیسا به عنوان گواهی بر مهارت و استادی سازندگان آن ایستاده بود.

بستن

[صفت]

causing strong admiration or shock due to beauty or impact

خیره‌کننده

خیره‌کننده

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

بستن

[صفت]

incredibly impressive or beautiful, often leaving one feeling amazed

نفس‌گیر

نفس‌گیر

Ex: Walking through the ancient ruins, I was struck by the breathtaking scale of the architecture and the rich history that surrounded me.در حال قدم زدن در میان ویرانه‌های باستانی، من تحت تأثیر مقیاس **حیرت‌انگیز** معماری و تاریخ غنی که مرا احاطه کرده بود قرار گرفتم.

بستن

[صفت]

extremely attractive and beautiful

زیبا, جذاب، خوشگل

زیبا, جذاب، خوشگل

Ex: The bride was radiant and gorgeous on her wedding day .عروس در روز عروسی‌اش درخشان و **خیره‌کننده** بود.

بستن

[صفت]

exceptionally impressive and beautiful, often bringing joy or admiration

باشکوه

باشکوه

Ex: The splendid view from the mountaintop took their breath away .منظره **خیره‌کننده** از بالای کوه نفس آنها را بند آورد.

بستن

exquisite

[صفت]

of extreme beauty or perfection

چشم‌نواز

چشم‌نواز

Ex: The architecture of the chapel is exquisite.

بستن

[صفت]

having a refined and graceful appearance or style

شیک, مطابق مد روز

شیک, مطابق مد روز

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .مدل موی عروس ساده اما **زیبا** بود، با حلقه‌های آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب می‌کرد.

بستن

[صفت]

exceptionally elegant and innocent

زیبا و معصوم

زیبا و معصوم

Ex: His angelic manner of listening intently and offering support made him a cherished friend .رفتار **فرشته‌وار** او در گوش دادن با دقت و ارائه حمایت، او را به دوستی عزیز تبدیل کرد.

بستن

ravishing

[صفت]

extremely attractive and pleasing

دلربا, مسحورکننده، فوق‌العاده زیبا

دلربا, مسحورکننده، فوق‌العاده زیبا

Ex: The ravishing actress graced the magazine cover, her stunning features highlighted perfectly by the photographer.بازیگر **دلربا** جلد مجله را زینت بخشید، ویژگی‌های خیره‌کننده‌اش به طور کامل توسط عکاس برجسته شد.

بستن

artistic

[صفت]

pleasing or attractive in appearance

Ex: The poster had an artistic design that caught the eye .

بستن

[صفت]

(literary) beautiful and pleasant to the sight

زیبا

زیبا

Ex: They marveled at the beauteous architecture of the ancient cathedral , admiring its intricate details and grandeur .آنها از معماری **زیبای** کلیسای قدیمی متحیر شدند، با تحسین جزئیات پیچیده و عظمت آن.

بستن

[صفت]

mesmerizing, or captivatingly beautiful

مسحورکننده, دلفریب

مسحورکننده, دلفریب

بستن

ethereal

[صفت]

extremely delicate, light, as if it belongs to a heavenly realm

زیبا و باظرافت

زیبا و باظرافت

Ex: The cloud formation was so delicate and fluffy that it appeared almost ethereal in the sky .تشکیل ابر چنان ظریف و پف‌کرده بود که تقریباً **ملکوتی** در آسمان به نظر می‌رسید.

بستن

ineffable

[صفت]

so intense that it cannot be adequately expressed in words

وصف‌ناپذیر

وصف‌ناپذیر

Ex: The novel 's final scene left readers with ineffable sorrow that no paragraph could fully convey .صحنه پایانی رمان خوانندگان را با اندوهی **ناگفتنی** رها کرد که هیچ پاراگرافی نمی‌توانست به طور کامل منتقل کند.

بستن

picture-perfect

picture-perfect

[صفت]

impeccably beautiful or ideal in appearance, like a perfectly composed photograph

همه‌چیز تمام, بی‌نقص

همه‌چیز تمام, بی‌نقص

بستن

sublime

[صفت]

having exceptional beauty or excellence

فوق‌العاده‌زیبا

فوق‌العاده‌زیبا

Ex: The sublime tranquility of the forest was a welcome escape from the hustle and bustle of city life .آرامش **متعالی** جنگل فرار خوشایندی از شلوغی زندگی شهری بود.

بستن

[صفت]

inspiring a feeling of wonder or amazement

شگفت‌انگیز

شگفت‌انگیز

Ex: The wondrous discovery of a new species in the rainforest excited scientists around the world .کشف **شگفت‌انگیز** یک گونه جدید در جنگل بارانی، دانشمندان سراسر جهان را هیجان‌زده کرد.

بستن

sex symbol

[اسم]

a famous person who is considered to be sexually attractive by many people

نماد جذابیت (جنسی)

نماد جذابیت (جنسی)

بستن

[اسم]

someone who is sexually appealing

آدم بسیار جذاب

آدم بسیار جذاب

بستن

[اسم]

a sexually attractive or pleasing person

آدم جذاب, تیکه

آدم جذاب, تیکه

بستن

eye candy

[اسم]

someone or something that is visually attractive but may not have much substance or depth

چشم‌نواز, زیبا ولی سطحی

چشم‌نواز, زیبا ولی سطحی

Ex: Her Instagram is full of eye candy photos of exotic locations and beautiful scenery .اینستاگرام او پر از عکس‌های **آبنبات چشم** از مکان‌های عجیب و غریب و مناظر زیبا است.

بستن

[صفت]

(of a person) physically attractive in a way that draws attention

جذاب (از نظر جنسی), سکسی

جذاب (از نظر جنسی), سکسی

Ex: His confident swagger and charismatic smile make him incredibly sexy.راه رفتن با اعتماد به نفس و لبخند جذابش او را به شدت **سکسی** می‌کند.

بستن

desirable

[صفت]

having qualities that make one attractive or worth wanting

جذاب (از نظر جنسی)

جذاب (از نظر جنسی)

Ex: The combination of kindness and charisma makes her one of the most desirable individuals at the event .ترکیب مهربانی و کاریزما او را به یکی از **مطلوب‌ترین** افراد در رویداد تبدیل می‌کند.

بستن

seductive

[صفت]

having an attractive and irresistible quality that captivates others

فریبنده, جذاب

فریبنده, جذاب

Ex: The seductive allure of the tropical beach paradise beckoned him to escape reality and unwind .جذابیت **فریبنده** بهشت ساحلی گرمسیری او را به فرار از واقعیت و استراحت دعوت کرد.

بستن

hot

[صفت]

sexually attractive or desirable

جذاب, سکسی

جذاب, سکسی

Ex: He was known around school as the hot guy everyone had a crush on .او در مدرسه به عنوان **پسر جذاب** شناخته می‌شد که همه به او علاقه داشتند.

بستن

[صفت]

having features or characteristics that are pleasing

جذاب, زیبا

جذاب, زیبا

Ex: The professor is not only knowledgeable but also has an attractive way of presenting complex ideas .استاد نه تنها دانشمند است بلکه روشی **جذاب** برای ارائه ایده‌های پیچیده دارد.

بستن

[صفت]

attractive and good-looking

ناز, قشنگ، جذاب

ناز, قشنگ، جذاب

Ex: The little girl 's cute giggle brightened everyone 's day .خنده **ناز** دختر کوچک روز همه را روشن کرد.

بستن

dishy

[صفت]

sexually attractive and good-looking

جذاب (از نظر جنسی), سکسی

جذاب (از نظر جنسی), سکسی

بستن

juicy

[صفت]

having an attractive, curvy figure

خوش‌تراش

خوش‌تراش

Ex: The dancer 's moves were as smooth as her juicy physique .حرکات رقاص به نرمی اندام **خوش‌اندام** او بود.

بستن

[صفت]

sexually attractive and very seductive

از نظر جنسی جذاب

از نظر جنسی جذاب

Ex: The actress was known for her luscious charm , captivating the audience with every scene .بازیگر به خاطر جذابیت **وسوسه‌انگیز** خود معروف بود و در هر صحنه تماشاگران را مسحور می‌کرد.

بستن

[صفت]

visually pleasing in a charming way

زیبا, خوشگل

زیبا, خوشگل

Ex: With her pretty eyes and friendly manner , she makes friends easily .با چشمان **زیبای** او و رفتار دوستانه، او به راحتی دوست پیدا می‌کند.

بستن

prepossessing

[صفت]

attractive in appearance, particularly in terms of facial features or overall demeanor

جذاب, دلربا

جذاب, دلربا

بستن

resplendent

[صفت]

dazzling, radiant, or magnificent in appearance

خیره‌کننده, پرجلوه، پرشکوه

خیره‌کننده, پرجلوه، پرشکوه

Ex: The ballroom was resplendent with crystal chandeliers , luxurious drapes , and beautifully arranged tables .سالن رقص با لوسترهای کریستالی، پرده‌های مجلل و میزهای زیبا چیده شده **درخشان** بود.

بستن

sensational

[صفت]

truly outstanding, remarkable, exceptional, or attractive

حیرت انگیز, استثنایی

حیرت انگیز, استثنایی

بستن

winning

[صفت]

attractive and lovely

گیرا, جذاب، دوست‌داشتنی

گیرا, جذاب، دوست‌داشتنی

بستن

[صفت]

very beautiful or attractive

دوست‌داشتني, جذاب

دوست‌داشتني, جذاب

Ex: She wore a lovely dress to the party .او یک لباس **دل‌انگیز** به مهمانی پوشید.

بستن

[صفت]

pleasing and likely to arouse interest or desire

جذاب

جذاب

Ex: His rugged good looks and charismatic personality made him appealing to both men and women alike.ظاهر خشن اما جذاب و شخصیت کاریزماتیک او، او را برای هر دو جنس **جذاب** کرده بود.

بستن

eye-catching

[صفت]

visually striking or captivating

فریبنده

فریبنده

Ex: The eye-catching packaging of the product helped it fly off the shelves .بسته‌بندی **چشم‌نواز** محصول به فروش سریع آن کمک کرد.

بستن

[صفت]

attractive and pleasant to the sight

خوش‌قیافه, زیبا، جذاب

خوش‌قیافه, زیبا، جذاب

بستن

[صفت]

incredibly cute or charming, often causing feelings of affection, delight, or admiration

ناز, تودل‌برو

ناز, تودل‌برو

Ex: The adorable plush toys lined the shelves , tempting children and adults alike .عروسک‌های پشمی **دلپذیر** ردیف شده روی قفسه‌ها، هم کودکان و هم بزرگسالان را وسوسه می‌کرد.

بستن

[صفت]

so interesting that it holds your attention completely

فریبنده

فریبنده

Ex: The series had a captivating plot that was so compulsive, I watched all episodes in one sitting.این سریال یک طرح **مسحورکننده** داشت که آنقدر جذاب بود که تمام قسمتها را یکجا تماشا کردم.

بستن

beguiling

[صفت]

charmingly attractive or enticing

فریبنده, وسوسه انگیز

فریبنده, وسوسه انگیز

بستن

aesthetic

[صفت]

relating to the enjoyment or appreciation of beauty or art, especially visual art

مربوط‌ به زیبایی‌شناسی

مربوط‌ به زیبایی‌شناسی

Ex: Her blog is dedicated to exploring the aesthetic aspects of contemporary architecture .وبلاگ او به کاوش در جنبه‌های **زیبایی‌شناختی** معماری معاصر اختصاص یافته است.

بستن

delectable

[صفت]

(of a person) having qualities that are highly attractive

شهوت‌انگیز

شهوت‌انگیز

Ex: The delectable celebrity turned heads as she posed for the cameras .سلبریتی **دلپذیر** در حالی که برای دوربین‌ها ژست می‌گرفت، توجه‌ها را جلب کرد.

بستن

enticing

[صفت]

appealing in a way that arouses interest or desire

فریبنده, جذاب

فریبنده, جذاب

Ex: The enticing sale prices persuaded shoppers to buy more than they had planned .قیمت‌های فروش **فریبنده** خریداران را ترغیب کرد تا بیش از آنچه برنامه‌ریزی کرده بودند خرید کنند.

بستن

[صفت]

attractive in a way that catches the eye

جذاب, زیبا

جذاب, زیبا

Ex: The painting was so fetching that it drew the attention of every visitor in the gallery.نقاشی آنقدر **جذاب** بود که توجه هر بازدیدکننده‌ای در گالری را به خود جلب کرد.

بستن

[صفت]

improving or emphasizing someone's good features, making them appear more attractive

زیبنده, برازنده

زیبنده, برازنده

بستن

[صفت]

stylish, attractive, and often associated with luxury or sophistication

پرزرق‌وبرق

پرزرق‌وبرق

Ex: His glamorous sports car turned heads as he drove through the city streets .ماشین اسپرت **پرزرق و برق** او در حالی که در خیابان‌های شهر رانندگی می‌کرد توجه‌ها را به خود جلب کرد.

بستن

[صفت]

having a quality that is satisfying

خوب, مناسب

خوب, مناسب

Ex: The weather was good, so they decided to have a picnic in the park .هوا **خوب** بود، بنابراین تصمیم گرفتند در پارک پیکنیک برگزار کنند.

بستن

magnetic

[صفت]

having an extraordinary ability to attract people

جذاب, گیرا

جذاب, گیرا

Ex: A magnetic leader can inspire loyalty and enthusiasm .

بستن

[اسم]

a person or an animal that is attractive in a sweet or adorable way

دختر تو‌دل‌برو, بانمک، لوند

دختر تو‌دل‌برو, بانمک، لوند

Ex: My grandma still calls me her little cutie, even though I 'm an adult .مادربزرگم هنوز هم مرا **عزیزم** کوچولو صدا می‌زند، با اینکه بزرگ‌سال هستم.

بستن

[اسم]

a person who is notably attractive or beautiful

آدم زیبا, آدم خوشگل

آدم زیبا, آدم خوشگل

Ex: The movie star was a beaut in her elegant gown .

بستن

[اسم]

a very attractive or engaging person or thing

فرد یا چیز بسیار جذاب

فرد یا چیز بسیار جذاب

بستن

ظاهر
زیبایی زنانه	زیبایی مردانه	زیبایی (در مفهوم عام)	عدم جذابیت
فرم بدن	وزن بدن	چربی بدن	رنگ پوست و علائم آن
توصیف چهره و ویژگی های آن	مدل موی طبیعی	مدل مو	کلمات مرتبط با مو
رنگ مو	حالات چهره	پوست و موی صورت	حالات و حرکات بدن
توصیف ظاهر	کلمات مرتبط با ظاهر

دانلود اپلیکشن LanGeek