آزمون ACT - فعالیت و رفتار

to make someone do something specific, often by offering something attractive

اغوا کردن, فریفتن

to make someone not to do something

منصرف کردن, دلسرد کردن

to make a person do something through reasoning or other methods

قانع کردن, متقاعد کردن

to undertake a risky or daring journey or course of action

خطر کردن, ریسک کردن

to make an attempt at matching or surpassing someone or something, particularly by the means of imitation

برابری جستن با, تقلید کردن، رقابت کردن با

to copy the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

تقلید کردن

to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks

سر به سر کسی گداشتن, دست انداختن

to continuously expose someone to something, such as information, questions, or criticisms

کسی را غرق چیزی ساختن, کسی را به باد چیزی بستن

(of danger or something unpleasant) to exist or be present without being obvious or noticeable

در کمین بودن

to push someone into taking action, particularly by evoking a strong emotion in them

برانگیختن, واداشتن

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

کسی را راضی به انجام کاری کردن

to engage in an activity without deep commitment or serious involvement

به صورت سطحی درگیر شدن, سر به سر گذاشتن

to create an impression of something or someone that is false

پوشانیدن, بد وانمود کردن، عوضی جلوه دادن

to copy someone's behavior or appearance accurately

تقلید کردن, کپی کردن

to try to make someone do something in a forceful or persistent manner

وادار کردن

to strongly encourage someone to take action

وادار کردن, مجبور ساختن، بر آن داشتن

to participate in an event or activity

شرکت کردن

to tease by creating a strong desire for something desirable, particularly something that is not easily attainable

دست انداختن, جوش به دل (کسی) زدن

to give someone encouragement or motivation

تحریک کردن, تشویق کردن

the ability to influence a person or situation through the strategic use of resources to achieve a desired outcome

نفوذ, مزیت

the act or state of avoiding excess or extremes in thought, behavior, or action

اعتدال

the ability to perceive and respond to subtle changes, signals, or emotions in one's environment or in others

حساسیت, عاطفه

the state of having mixed or opposing feelings

ضد و نقیض بودن

the manner in which a child is raised, including the care, guidance, and teaching provided by parents or guardians

تربیت

a set of instructions given to someone regarding what they should eat or do to maintain or restore their health

رژیم, پرهیز خوراکی

mechanical learning by repetition and frequent recall rather than meaningful understanding

یادگیری طوطی وار, یادگیری از راه تکرار کردن

one's natural desire and feeling to take a specific action or act in a particular manner

میل, گرایش، طبع

a natural inclination or disposition toward a particular behavior, thought, or action

طبع, منش، خو

a natural inclination to behave in a certain way or exhibit particular characteristics

خوی, تمایل طبیعی، گرایش

a person's or animal's natural or inherent characteristics, influencing their behavior, mood, and emotional responses

مزاج, خصلت

a sudden and unpredictable inclination or desire

هوس

an excessive or abnormal tendency to lie and fabricate stories, often without any clear motive or benefit

مفکرمین

a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something

ظاهر فریبنده

a habitual set of actions or behaviors performed regularly, often with symbolic meaning or significance

آیین, عادت

a situation where there is a lot of noise caused by upset or angry people

آشوب, قیل‌وقال

the manner or method of managing or dealing with something or someone

درمان, رویه

exhibiting excessive or irrational suspicion and mistrust of others

پارانوئید, پارانویا

having a strong desire to win or succeed

رقابتی, تلاشگر

characterized by the active involvement and engagement of people in decision-making or activities

شرکت‌کننده, مشارکتی

fast-paced, frantic, and filled with intense energy or activity

پر‌جنب‌و‌جوش

(of a person) noisy, disruptive, and often behaving in a disorderly or unruly way

جنجال‌آفرین

(of a person) eager to try new ideas, exciting things, and take risks

ماجراجو

full of energy, enthusiasm, and life

پرجنب‌وجوش, پرشور، سرزنده

(of a substance, activity, behavior, etc.) causing strong dependency, making it difficult for a person to stop using or engaging in it

اعتیادآور

done swiftly and without careful thought, driven by sudden and strong emotions or impulses

شتاب‌زده, عجول، بی‌صبر

done very quickly without wasting time or resources

باعجله, سریع

quick and energetic in movement or action

پرانرژی, ⁩

working or conducted secretly under the supervision of a law enforcement agency to gather information or catch criminals

مخفی

(of a job or lifestyle) including a lot of sitting and very little physical activity

پشت‌میزنشینی

having chaotic and unstable characteristics

آشوبناک, هرج و مرج

calm, quiet, and composed, often with a serious demeanor

آرام, ساکت

extremely busy and chaotic

پرمشغله

reacting to people and events quickly and in a positive way

پاسخگو, مناسب

involving direct participation or intervention in a task or activity, rather than simply observing or delegating it to others

عملی (آموزش و غیره)

poorly executed or managed, resulting in a failure to achieve the intended outcome

ضعیف در مدیریت یا اجرا

involving or intended for the purpose of discovering or investigating something new or unknown

کاوشی, اکتشافی

(of a lecture, writing, etc.) likely to wander off the main topic in a confusing and incomprehensible way

سرگردان, پراکنده

having a lack of depth or concern for serious matters

سبک‌رفتار, احمق

in an unrushed, relaxed manner

بدون هیچ عجله‌ای

in a thorough or demanding manner

با سخت‌گیری, به‌سختی

without anyone's help, solely relying on one's own efforts

به تنهایی, فقط

in a manner that relates to strategies, plans, or the overall approach designed to achieve long-term goals or objectives

استراتژیک

with great care, attention, and effort

با دقت, با تلاش

in a manner characterized by repeated and irresistible engagement in a behavior or activity

به صورت وسواسی, به گونه‌ای قهری

in a gentle, affectionate, or caring manner

باملایمت