pattern

Влияние и Участие - очередность

Узнайте, как английские идиомы, такие как "on the back burner" и "get down to brass tacks", связаны с приоритетом в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Influence & Involvement
back burner
back burner
[существительное]

a state of low priority where something is set aside to be dealt with later

на заднем плане, отложено на потом

на заднем плане, отложено на потом

Ex: The idea was on the back burner for now, but I’ll revisit it later. 
Закрыть
Войти
to [have] (bigger|better|other) fish to (fry|catch)

to have more interesting or important matters to deal with

иметь дела поважнее, заниматься делами поважнее

иметь дела поважнее, заниматься делами поважнее

Ex: I don't have time for your trivial complaints; I have bigger fish to fry at work. 

Я не могу переживать из-за офисных сплетен; у меня есть дела поважнее.

Закрыть
Войти
to [get] down to brass tacks

to begin talking about basic or important facts of a situation

перейти к сути, перейти к конкретике

перейти к сути, перейти к конкретике

Ex: The situation was so serious that after a few polite exchanges they quickly got down to brass tacks. 

После нескольких вежливых представлений адвокат перешёл к сути.

Закрыть
Войти
back to (the|) basics

used when one has to focus on the simplest and most important facts of a situation, particularly those that one was ignoring, in order to get the intended result

вернуться к основам, сосредоточиться на главном

вернуться к основам, сосредоточиться на главном

Ex: The company is going back to basics and focusing on its core products and services. 

После провального запуска команда вернулась к основам и заново выстроила продукт вокруг реальных потребностей пользователей.

Закрыть
Войти
second banana
second banana
[существительное]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

вторая скрипка, человек второго плана

вторая скрипка, человек второго плана

Ex: The CEO is the boss, but the CFO is the second banana. 

Он уволился, потому что устал быть второй скрипкой рядом с Марком.

Закрыть
Войти
second fiddle
second fiddle
[существительное]

a person who does not receive as much attention or is not as influential as someone else in a group or organization

человек второго плана, тот, кого держат в тени

человек второго плана, тот, кого держат в тени

Ex: I won't join the project if I'm only going to play second fiddle again. 

Я не буду участвовать в проекте, если меня снова оставят на втором плане.

Закрыть
Войти
to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

отойти на второй план, уступить главную роль другому

отойти на второй план, уступить главную роль другому

Ex: After years of leading the team, she decided to take a back seat. 

После многих лет руководства командой она решила отойти на второй план.

Закрыть
Войти
first things first
first things first
[фраза]

used to state that there are more important things that one must do or consider before trying to deal with other things

прежде всего, сначала главное

прежде всего, сначала главное

Ex: I know you're eager to start decorating the new house, but first things first, we need to unpack and get settled in. 

Я знаю, что ты хочешь переделать сайт, но прежде всего нужно исправить ошибку при оплате.

Закрыть
Войти
(at the|) top of the (agenda|list)

in the position of utmost importance or high priority

на первом месте в списке приоритетов, главный приоритет

на первом месте в списке приоритетов, главный приоритет

Ex: I like all of his books, but this one is at the top of the list. 

После аварии на прошлой неделе безопасность клиентов стоит на первом месте.

Закрыть
Войти
the last thing on {one's} mind

something that is not being thought about or considered, often due to more pressing or immediate concerns

последнее, ему сейчас совсем не до этого

последнее, ему сейчас совсем не до этого

Ex: Getting married is the last thing on my mind right now. 

Когда дедлайн уже завтра, отпуск — последнее, о чём я думаю.

Закрыть
Войти
second best
second best
[существительное]

an alternative that is not as fulfilling or desirable as other options that one has

второй вариант, запасной вариант

второй вариант, запасной вариант

Ex: Sarah was disappointed when she didn't get the lead role in the play; instead, she was given the second-best part. 

Квартира нормальная, но после того места, которое мы упустили, она всё равно кажется вторым вариантом.

Закрыть
Войти
to [fall|drop] by the wayside

to not have the same importance or urgency as something else

отойти на второй план, потерять срочность

отойти на второй план, потерять срочность

Ex: Many aspiring musicians start their careers with great enthusiasm, but few succeed; most talented individuals unfortunately fall by the wayside. 

Как только начались сокращения бюджета, обучение сотрудников быстро отошло на второй план.

Закрыть
Войти
to [set] great store by {sth}

to see something as extremely necessary or important

придавать большое значение, очень ценить

придавать большое значение, очень ценить

Ex: A retail group which sets great store by traditional values. 

Она придаёт большое значение честности, даже когда правда неприятна.

Закрыть
Войти
to [put] {sb/sth} first

to treat someone or something as more important than others

Ex: She always puts her family first. 
Закрыть
Войти
front burner
front burner
[существительное]

a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention

срочный приоритет, на первом плане

срочный приоритет, на первом плане

Ex: Her career took the front burner while other plans were set aside. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek