Επιρροή και Συμμετοχή - Priority

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "on the back burner" και "get down to brass tacks" σχετίζονται με την προτεραιότητα στα αγγλικά.

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Επιρροή και Συμμετοχή
back burner [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δεύτερο πλάνο

Ex: With the urgent deadlines for the upcoming conference , our marketing campaign has been moved to the back burner .

Με τις επείγουσες προθεσμίες για την επερχόμενη διάσκεψη, η διαφημιστική μας καμπάνια έχει μεταφερθεί στο παρασκήνιο.

اجرا کردن

to begin talking about basic or important facts of a situation

Ex: I 'm not interested in all the theoretical discussions , I just want to get down to brass tacks .
اجرا کردن

used when one has to focus on the simplest and most important facts of a situation, particularly those that one was ignoring, in order to get the intended result

Ex:
second banana [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δεύτερη μπανάνα

Ex: The CEO is the face of the company , but the COO is the second banana who makes sure the company runs smoothly .

Ο CEO είναι το πρόσωπο της εταιρείας, αλλά ο COO είναι η δεύτερη μπανάνα που διασφαλίζει ότι η εταιρεία λειτουργεί ομαλά.

second fiddle [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δεύτερο βιολί

Ex: He 's always been the second fiddle to his younger brother , but he 's finally starting to come into his own .

Ήταν πάντα το δεύτερο βιολί του μικρότερου αδελφού του, αλλά τελικά αρχίζει να βρίσκει τον δρόμο του.

اجرا کردن

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

Ex: The senior partner took a back seat so the younger lawyers could gain experience .
اجرا کردن

used to state that there are more important things that one must do or consider before trying to deal with other things

Ex: I know you 're eager to start decorating the new house , but first things first , we need to unpack and get settled in .
اجرا کردن

something that is not being thought about or considered, often due to more pressing or immediate concerns

Ex: Getting married is the last thing on my mind right now .
second best [ουσιαστικό]
اجرا کردن

δεύτερη καλύτερη επιλογή

Ex:

Η Σάρα ήταν απογοητευμένη όταν δεν πήρε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο έργο· αντίθετα, της δόθηκε ο δεύτερος καλύτερος ρόλος.

اجرا کردن

to not have the same importance or urgency as something else

Ex: During the pursuit of higher education , some students struggle to keep up with the demands of their studies and eventually fall by the wayside , opting to drop out of school .
اجرا کردن

to see something as extremely necessary or important

Ex: John sets great store by punctuality , always arriving early for meetings and appointments .
front burner [ουσιαστικό]
اجرا کردن

υψηλή προτεραιότητα

Ex: The proposal is now on the front burner due to recent changes .

Η πρόταση είναι τώρα στο πρόσθιο μέρος λόγω των πρόσφατων αλλαγών.