pattern

Influență și Implicare - Priority

Descoperiți cum expresiile englezești precum "on the back burner" și "get down to brass tacks" se referă la prioritate în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Influence & Involvement
back burner
back burner
[substantiv]

a state of low priority where something is set aside to be dealt with later

prioritate scăzută, arzător din spate

prioritate scăzută, arzător din spate

Ex: The idea was on the back burner for now , but I ’ll revisit it later .

Ideea era pe arzătorul din spate deocamdată, dar o voi revizui mai târziu.

Închide
Conectare
to [have] (bigger|better|other) fish to (fry|catch)

to have more interesting or important matters to deal with

Ex: While your argument is interesting, I have much bigger fish to fry buddy.
Închide
Conectare
to [get] down to brass tacks

to begin talking about basic or important facts of a situation

Ex: I'm not interested in all the theoretical discussions, I just want to get down to brass tacks.
Închide
Conectare
back to (the|) basics

used when one has to focus on the simplest and most important facts of a situation, particularly those that one was ignoring, in order to get the intended result

Ex: The artist is going back to basics and using only basic materials such as paint and brushes.
Închide
Conectare
second banana
second banana
[substantiv]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

a doua banană, numărul doi

a doua banană, numărul doi

Ex: The CEO is the face of the company , but the COO is the second banana who makes sure the company runs smoothly .

CEO este fața companiei, dar COO este a doua banană care se asigură că compania funcționează fără probleme.

Închide
Conectare
second fiddle
second fiddle
[substantiv]

a person who does not receive as much attention or is not as influential as someone else in a group or organization

a doua vioară, rol secundar

a doua vioară, rol secundar

Ex: He 's always been the second fiddle to his younger brother , but he 's finally starting to come into his own .

El a fost întotdeauna al doilea violonist al fratelui său mai mic, dar în cele din urmă începe să-și găsească propriul drum.

Închide
Conectare
to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

Ex: As his children grew older, his own ambitions took a back seat.
Închide
Conectare
first things first

used to state that there are more important things that one must do or consider before trying to deal with other things

Ex: Once we get down to the nitty-gritty, we'll see that there are a few different options available to us, but first things first.
Închide
Conectare
(at the|) top of the (agenda|list)

in the position of utmost importance or high priority

Ex: You can do whatever you please, but remeber that your daughter's wellbeing comes on top of the agenda.
Închide
Conectare
the last thing on {one's} mind

something that is not being thought about or considered, often due to more pressing or immediate concerns

Ex: Quitting his job is the last thing on his mind, but he's not happy here.
Închide
Conectare
second best
second best
[substantiv]

an alternative that is not as fulfilling or desirable as other options that one has

a doua cea mai bună opțiune

a doua cea mai bună opțiune

Ex: The company initially pursued its top candidate for the job, but when he declined the offer, they had to settle for their second-best choice.

Compania a urmărit inițial candidatul său de top pentru job, dar când acesta a refuzat oferta, au trebuit să se mulțumească cu alegerea lor a doua cea mai bună.

Închide
Conectare
to [fall|drop] by the wayside

to not have the same importance or urgency as something else

Ex: During the pursuit of higher education, some students struggle to keep up with the demands of their studies and eventually fall by the wayside, opting to drop out of school.
Închide
Conectare
to [set] great store by {sth}

to see something as extremely necessary or important

Ex: John sets great store by punctuality, always arriving early for meetings and appointments.
Închide
Conectare
front burner
front burner
[substantiv]

a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention

prioritate maximă, prim plan

prioritate maximă, prim plan

Ex: Her career took the front burner while other plans were set aside .

Cariera ei a luat prioritate, în timp ce alte planuri au fost lăsate deoparte.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek