Comportement et Approche - Réagir ou Exiger
Explorez les idiomes anglais qui concernent la réaction ou la demande, y compris "lisez sur mes lèvres" et "faites une promenade".
Réviser
Flashcards
Quiz
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
trouve-toi une vie, trouve-toi mieux à faire
Si ton programme du week-end, c'est de te disputer avec des inconnus en ligne, trouve-toi mieux à faire.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
la ferme, tais-toi un peu
Le public a crié au perturbateur de la fermer.
used to tell someone to leave immediately
dégage, fiche le camp
Le vieil homme a montré la porte aux enfants et leur a dit de dégager.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
merde, bonne chance
Avant qu'elle monte sur scène, son frère a souri et lui a dit : « Merde. »
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
arrête un peu, faut arrêter
Arrête un peu et cesse de rejeter la faute sur tout le monde.
used to tell a whining person that one does not care
pleure tant que tu veux, épargne-moi tes jérémiades
Épargne-moi tes jérémiades ; tu as ignoré les problèmes de tout le monde.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
arrête tes conneries, arrête ton baratin
On n'a pas le temps pour les excuses, alors arrête tes conneries.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
arrête un peu, ça suffit
Je sais que tu es en colère, mais arrête un peu pendant quelques minutes.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
mais arrête, tu plaisantes
Il dit qu'il a fini le rapport en dix minutes. Mais arrête.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
qu'il aille se faire voir, je m'en fiche complètement
Elle a dit que les critiques pouvaient aller se faire voir, puis elle a quand même sorti l'album.
used to tell a person to go and leave one alone
va au diable, laisse-moi tranquille
Quand il a demandé plus d'argent, elle lui a dit d'aller au diable.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
regarde un peu ça, laisse-moi faire
Regarde un peu ça ; je peux porter toutes ces boîtes d'un coup.
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
va te faire voir, je t'emmerde
Il a dit au comité d'aller se faire voir, puis il est sorti.
used to express one's desire to stop someone from doing something
même pas en rêve, ça, non
Il a tendu la main vers les clés de la voiture, mais Mia a lancé : « Même pas en rêve. »
used to tell someone to stop talking
pas de réplique, ne fais pas l'insolent
Le professeur a dit : « Pas de réplique », quand Sam a continué à discuter.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
écoute-moi bien, mets-toi bien ça dans la tête
Mets-toi bien ça dans la tête, on ne repoussera plus la date limite.
used to tell someone to not spit when they are talking
parle, ne crache pas en parlant
Quand Max s'est emballé, sa sœur a ri et a dit : « Parle, ne postillonne pas. »
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
oublie ça, raye ça
Ajoute deux tasses de farine — raye ça, une tasse et demie.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
crache le morceau, allez, parle
Elle gardait les yeux fixés au sol, alors je lui ai dit de cracher le morceau.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
fiche-moi la paix, dégage
Fiche-moi la paix ; tes excuses ne m'intéressent pas.
to go away and leave a person alone
va voir ailleurs, fiche-moi la paix
Quand il a continué à poser des questions personnelles, Nora lui a dit d'aller voir ailleurs.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
prends soin de toi, porte-toi bien
Ça m'a fait plaisir de te revoir. Prends soin de toi.
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
