pattern

Chování a Přístup - Reagovat nebo Požadovat

Prozkoumejte anglické idiomy, které se vztahují k reakci nebo požadavku, včetně "čti mi ze rtů" a "jdi se projít".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
get a life
get a life
[věta]

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

začni konečně žít, najdi si něco smysluplnějšího

začni konečně žít, najdi si něco smysluplnějšího

Ex: Stop spying on your ex's posts and get a life. 
to [put|stuff|stick] a sock in it

to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying

už zmlkni, drž už pusu

už zmlkni, drž už pusu

Ex: Put a sock in it, will you? I am trying to work. 
beat it
beat it
[věta]

used to tell someone to leave immediately

vypadni, zmiz

vypadni, zmiz

Ex: Beat it before I call security. 
break a leg

used to wish a person good luck, particularly before their performance

hodně štěstí, držím palce

hodně štěstí, držím palce

Ex: Break a leg tonight; you are going to be amazing. 
come off it
come off it
[Citoslovce]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

ale nech toho, přestaň s tím

ale nech toho, přestaň s tím

Ex: Come off it, you know that is not true. 
cry me a river

used to tell a whining person that one does not care

klidně breč, ušetři mě toho fňukání

klidně breč, ušetři mě toho fňukání

Ex: You had to wait five minutes? Cry me a river. 
cut the (crap|shit)

used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things

nech těch keců, přestaň s nesmysly

nech těch keců, přestaň s nesmysly

Ex: Cut the crap and tell me what really happened. 
give it a rest

used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one

už toho nech, dej už pokoj

už toho nech, dej už pokoj

Ex: Give it a rest; we have heard that story three times. 
give me a break

used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said

ale prosím tě, to snad nemyslíš vážně

ale prosím tě, to snad nemyslíš vážně

Ex: Give me a break, you expect me to believe that excuse? 
go hang {oneself}

used to show one's indifference toward one's actions or mood

ať jde k čertu, mně je to ukradené

ať jde k čertu, mně je to ukradené

Ex: If he does not like the decision, he can go hang himself. 
go to the Devil

used to tell a person to go and leave one alone

jdi k čertu, dej mě na pokoji

jdi k čertu, dej mě na pokoji

Ex: Go to the Devil and stop bothering me. 
hold my beer

used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone

teď se dívej, tohle nech na mně

teď se dívej, tohle nech na mně

Ex: He saw Tom fail the skateboard trick and said, "Hold my beer." 
kiss my ass

used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone

polib mi prdel, jdi do háje

polib mi prdel, jdi do háje

Ex: If they think I will work for free, they can kiss my ass. 
no you don't

used to express one's desire to stop someone from doing something

to teda ne, na to zapomeň

to teda ne, na to zapomeň

Ex: No you don't; put that phone back on the table. 
none of {one's} lip

used to tell someone to stop talking

žádné odmlouvání, neodmlouvej

žádné odmlouvání, neodmlouvej

Ex: None of your lip; do as you were told. 
read my lips

used to ask a person to pay attention to one's words and believe them

dobře mě poslouchej, zapamatuj si, co říkám

dobře mě poslouchej, zapamatuj si, co říkám

Ex: Read my lips: I am not paying for your mistake. 
say it, do not spray it

used to tell someone to not spit when they are talking

mluv, neprskej při mluvení

mluv, neprskej při mluvení

Ex: Say it, don't spray it; you're spitting on my notebook. 
scratch that
scratch that
[Citoslovce]

used to tell someone to ignore or disregard something that was just said

to škrtněte, beru to zpátky

to škrtněte, beru to zpátky

Ex: We should meet at seven—scratch that, make it seven thirty. 
spit it out
spit it out
[Citoslovce]

used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share

vyklop to, tak ven s tím

vyklop to, tak ven s tím

Ex: Come on, spit it out—what did you break? 
take a hike

used to tell someone to stop bothering one and leave one alone

dej mi pokoj, táhni pryč

dej mi pokoj, táhni pryč

Ex: I told him to take a hike when he asked for money again. 
[take] a walk

to go away and leave a person alone

táhni pryč, dej mi pokoj

táhni pryč, dej mi pokoj

Ex: Take a walk; I do not want to argue with you. 
take it easy
take it easy
[Citoslovce]

used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other

opatruj se, měj se

opatruj se, měj se

Ex: Take it easy, and call me when you get home. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek