Chování a Přístup - Reagovat nebo Požadovat
Prozkoumejte anglické idiomy, které se vztahují k reakci nebo požadavku, včetně "čti mi ze rtů" a "jdi se projít".
Revize
Kartičky
Kvíz
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
začni konečně žít, najdi si něco smysluplnějšího
Vím, že se nudíš, ale říkat všem ostatním, ať začnou konečně žít, ničemu nepomáhá.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
už zmlkni, drž už pusu
Učitel nakonec třídě řekl, ať už zmlkne.
used to tell someone to leave immediately
vypadni, zmiz
Vypadni, kluku; tady se nehraje.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
hodně štěstí, držím palce
Celé obsazení se objalo a šeptalo si: "Hodně štěstí."
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
ale nech toho, přestaň s tím
Nech toho a přiznej, že jsi udělal chybu.
used to tell a whining person that one does not care
klidně breč, ušetři mě toho fňukání
Jestli je tvůj největší problém menší bonus, klidně breč, je mi to jedno.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
nech těch keců, přestaň s nesmysly
Jestli chceš moji pomoc, nech těch keců a buď ke mně upřímný.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
už toho nech, dej už pokoj
Schůzka byla napjatá, dokud Sara nakonec neřekla: "Už toho nechte, oba."
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
ale prosím tě, to snad nemyslíš vážně
Ale prosím tě, tak důležitou schůzku nikdo nezapomene.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
ať jde k čertu, mně je to ukradené
Varoval jsem ho dvakrát; jestli to teď pokazí, ať jde k čertu.
used to tell a person to go and leave one alone
jdi k čertu, dej mě na pokoji
Moji rodinu do toho netahej a jdi k čertu.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
teď se dívej, tohle nech na mně
Když se jeho bratr chlubil skokem do vody, Amir řekl: "Teď se dívej, já udělám větší šplouchnutí."
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
polib mi prdel, jdi do háje
Když šéf chtěl další neplacený víkend, Jonah si zamumlal: "Polib mi prdel."
used to express one's desire to stop someone from doing something
to teda ne, na to zapomeň
Na to zapomeň; ten poslední kousek je můj.
used to tell someone to stop talking
žádné odmlouvání, neodmlouvej
Když je strážná varovala, aby ustoupili, jeden kluk se zasmál a ona vyštěkla: "Žádné odmlouvání."
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
dobře mě poslouchej, zapamatuj si, co říkám
Zapamatuj si, co říkám, už tě znovu krýt nebudu.
used to tell someone to not spit when they are talking
mluv, neprskej při mluvení
Zaklonil se a řekl mluvčímu, ať mluví a neprská.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
to škrtněte, beru to zpátky
Škrtni ten poslední komentář, než e-mail pošleš.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
vyklop to, tak ven s tím
Chtěl požádat o zvýšení platu, ale nedokázal to ze sebe dostat.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
dej mi pokoj, táhni pryč
Když prodejce nepřestával volat, řekl jsem mu, ať mi dá pokoj.
to go away and leave a person alone
táhni pryč, dej mi pokoj
Jestli jsi sem přišel jen proto, abys si stěžoval, táhni pryč.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
opatruj se, měj se
Mávali jsme z verandy a volali: "Měj se!"
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
