Viselkedés és Megközelítés - Reagálni vagy Követelni
Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek a reagálással vagy követeléssel kapcsolatosak, beleértve az "olvasd a számról" és a "sétálj egyet" kifejezéseket.
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
kezdj el élni, találj valami értelmesebbet
Ha a hétvégi terved az, hogy idegenekkel vitatkozol a neten, találj valami értelmesebbet.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
fogd már be, maradj már csöndben
A közönség azt kiabálta a bekiabálónak, hogy fogja már be.
used to tell someone to leave immediately
tűnj el, húzz el
Az öregember az ajtóra mutatott, és azt mondta a gyerekeknek, hogy tűnjenek el.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
sok sikert, drukkolok
Mielőtt színpadra lépett, a bátyja mosolygott, és azt mondta: "Sok sikert."
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
ugyan már, hagyd már abba
Hagyd már abba, és ne hibáztass mindenki mást.
used to tell a whining person that one does not care
sírj csak, kímélj meg a nyafogástól
Kímélj meg a nyafogástól; te is semmibe vetted mindenki más gondját.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
hagyd a hülyeséget, fejezd be a süketelést
Nincs időnk kifogásokra, úgyhogy hagyd a hülyeséget.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
hagyd már abba, elég már
Tudom, hogy dühös vagy, de pár percre hagyd már abba.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
ugyan már, ezt te sem gondolod komolyan
Azt mondja, tíz perc alatt befejezte a jelentést. Ugyan már.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
menjen a fenébe, engem aztán nem érdekel
Azt mondta, a kritikusok menjenek a fenébe, és így is kiadta az albumot.
used to tell a person to go and leave one alone
menj a fenébe, hagyj békén
Amikor több pénzt kért, a nő elküldte a fenébe.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
na, ezt bízd rám
Na, ezt figyeld; egyszerre elbírom ezeket a dobozokat.
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
bekaphatod, menj a francba
Azt mondta a bizottságnak, hogy bekaphatják, aztán kisétált.
used to express one's desire to stop someone from doing something
azt már nem, ezt felejtsd el
A kocsikulcsért nyúlt, de Mia rászólt: "Azt már nem."
used to tell someone to stop talking
semmi visszabeszélés, ne feleselj
A tanár azt mondta: "Semmi visszabeszélés," amikor Sam tovább vitatkozott.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
jól figyelj rám, jegyezd meg, amit mondok
Jegyezd meg, amit mondok, nem toljuk el még egyszer a határidőt.
used to tell someone to not spit when they are talking
beszélj, ne fröcsögj beszéd közben
Amikor Max izgatott lett, a nővére nevetve azt mondta: "Beszélj, ne köpködj."
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
felejtsd el, hagyd
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
bökd már ki, mondd már
Folyton a padlót bámulta, ezért mondtam neki, hogy bökje már ki.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
hagyj békén, kopj le
Hagyj békén; nem érdekelnek a kifogásaid.
to go away and leave a person alone
kopj le, hagyj békén
Amikor továbbra is személyes kérdéseket tett fel, Nora azt mondta neki, hogy kopjon le.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
vigyázz magadra, légy jó
Nagyon jó volt újra látni. Vigyázz magadra.
to complain loudly or make a serious fuss about something
balhézni
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
