Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Αντιδράς ή Απαιτείς
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αντίδραση ή την απαίτηση, συμπεριλαμβανομένων των "διάβασε τα χείλη μου" και "πήγαινε μια βόλτα".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
ζήσε λίγο τη ζωή σου, βρες κάτι πιο ουσιαστικό να κάνεις
Ξέρω ότι βαριέσαι, αλλά το να λες σε όλους τους άλλους να ζήσουν λίγο τη ζωή τους δεν βοηθά.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
βούλωσ' το, σκάσε πια
Τελικά ο δάσκαλος είπε στην τάξη να βουλώσει το στόμα της.
used to tell someone to leave immediately
τσακίσου φύγε, φύγε από εδώ
Φύγε από εδώ, μικρέ· εδώ δεν είναι μέρος για παιχνίδι.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
καλή επιτυχία, σκίσε
Όλος ο θίασος αγκαλιάστηκε και ψιθύρισε: «Καλή επιτυχία».
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
έλα τώρα, κόφ' το
Κόφ' το και παραδέξου ότι έκανες λάθος.
used to tell a whining person that one does not care
κλάψε όσο θες, άσε τα δράματα
Αν το μεγαλύτερό σου πρόβλημα είναι μικρότερο μπόνους, κλάψε όσο θες, δεν με νοιάζει.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
κόψε τις βλακείες, άσε τις ανοησίες
Αν θέλεις τη βοήθειά μου, κόψε τις βλακείες και να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
σταμάτα πια, άσ' το πια
Η συνάντηση ήταν τεταμένη, ώσπου η Σάρα είπε τελικά: «Σταματήστε πια, και οι δύο».
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
έλα τώρα, μη μου λες τέτοια
Έλα τώρα, κανείς δεν ξεχνά μια τόσο σημαντική συνάντηση.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
να πάει στο διάολο, δεν με νοιάζει καθόλου
Τον προειδοποίησα δύο φορές· αν το χαλάσει τώρα, να πάει στο διάολο.
used to tell a person to go and leave one alone
στον διάολο, άσε με ήσυχο
Άσε την οικογένειά μου έξω απ' αυτό και πήγαινε στον διάολο.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
κάτσε να δεις, άσε, το 'χω
Αφού ο αδερφός του καυχήθηκε για τη βουτιά του, ο Αμίρ είπε: «Κάτσε να δεις, εγώ θα κάνω μεγαλύτερο πλατσούρισμα».
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
να μου φιλήσεις τον κώλο, άι στο διάολο
Όταν το αφεντικό ζήτησε άλλο ένα απλήρωτο Σαββατοκύριακο, ο Τζόνα μουρμούρισε: «Να μου φιλήσεις τον κώλο».
used to express one's desire to stop someone from doing something
ούτε να το σκέφτεσαι, δεν πρόκειται
Δεν πρόκειται· το τελευταίο κομμάτι είναι δικό μου.
used to tell someone to stop talking
όχι αντιμιλίες, μην αντιμιλάς
Όταν η φρουρός τους προειδοποίησε να κάνουν πίσω, ένα αγόρι γέλασε, κι εκείνη είπε απότομα: «Όχι αντιμιλίες».
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
άκου με καλά, βάλ' το καλά στο μυαλό σου
Βάλ' το καλά στο μυαλό σου, δεν θα σε καλύψω ξανά.
used to tell someone to not spit when they are talking
μίλα, μην φτύνεις όταν μιλάς
Έγειρε προς τα πίσω και είπε στον ομιλητή να μιλάει και να μην πιτσιλάει.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
άκυρο αυτό, ξέχνα το
Σβήσε το τελευταίο σχόλιο πριν στείλεις το email.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
πες το επιτέλους, άντε, λέγε
Ήθελε να ζητήσει αύξηση, αλλά δεν μπορούσε να το ξεστομίσει.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
άσε με ήσυχο, ξεκουμπίσου
Όταν ο πωλητής δεν σταματούσε να τηλεφωνεί, του είπα να με αφήσει ήσυχο.
to go away and leave a person alone
φύγε από μπροστά μου, άσε με ήσυχο
Αν ήρθες εδώ μόνο για να παραπονεθείς, φύγε από μπροστά μου.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
να προσέχεις, καλή συνέχεια
Χαιρετήσαμε από τη βεράντα και φωνάξαμε: «Καλή συνέχεια!»
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
