Comportament și Abordare - A Reacționa sau a Cere
Explorează idiomele englezești care se referă la a reacționa sau a cere, inclusiv "citește de pe buzele mele" și "fă o plimbare".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
fă ceva cu viața ta, găsește-ți ceva mai bun de făcut
Nu mai sta să-i urmărești postările fostei și fă ceva cu viața ta.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
taci odată, mai taci și tu
Taci odată, vrei? Încerc să lucrez.
used to tell someone to leave immediately
șterge-o, dispari
Șterge-o înainte să chem paza.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
mult succes, ține-o tot așa
Mult succes diseară; o să fii minunat.
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
hai, termină cu asta
Hai, las-o baltă, știi că nu e adevărat.
used to tell a whining person that one does not care
plângi cât vrei, scutește-mă de văicăreli
A trebuit să aștepți cinci minute? Plângi cât vrei, nu-mi pasă.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
termină cu prostiile, lasă vrăjeala
Termin-o cu prostiile și spune-mi ce s-a întâmplat de fapt.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
termină odată, las-o baltă
Termină odată, Mark; nimeni nu mai vrea să audă despre dieta ta.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
hai, nu mă lua de prost
Hai, las-o baltă, te aștepți să cred scuza asta?
used to show one's indifference toward one's actions or mood
să se ducă naibii, nu-mi pasă deloc
Dacă nu-i place decizia, să se ducă naibii.
used to tell a person to go and leave one alone
du-te dracului, lasă-mă în pace
Du-te dracului și nu mă mai deranja.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
stai să vezi, lasă-mă pe mine
L-a văzut pe Tom ratând figura cu skateboardul și a spus: "Stai să vezi."
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
du-te naibii, lasă-mă dracului în pace
Dacă ei cred că voi munci pe gratis, să se ducă naibii.
used to express one's desire to stop someone from doing something
nici să nu te gândești, asta nu se poate
Nici să nu te gândești; pune telefonul înapoi pe masă.
used to tell someone to stop talking
fără comentarii obraznice, nu-mi răspunde obraznic
Fără comentarii obraznice; fă ce ți s-a spus.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
ascultă bine ce-ți spun, bagă bine la cap
Ascultă bine ce-ți spun: nu voi plăti pentru greșeala ta.
used to tell someone to not spit when they are talking
spune, nu scuipa când vorbești
Spune, nu stropi; îmi scuipi pe caiet.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
uită asta, las-o baltă
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
spune odată, hai, zi
Hai, spune odată — ce ai spart?
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
lasă-mă în pace, dispari
Când mi-a cerut iar bani, i-am spus să mă lase în pace.
to go away and leave a person alone
dispari, lasă-mă în pace
Dispari; nu vreau să mă cert cu tine.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
ai grijă de tine, să ai grijă
Ai grijă de tine și sună-mă când ajungi acasă.
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
