Comportamento e Approccio - Reagire o Esigere
Esplora i modi di dire inglesi che riguardano il reagire o il richiedere, inclusi "leggi le mie labbra" e "fai una passeggiata".
Revisione
Flashcard
Quiz
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
fatti una vita, trova qualcosa di meglio da fare
Lo so che ti annoi, ma dire a tutti di farsi una vita non aiuta.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
stai zitto, chiudi quella bocca
Alla fine l'insegnante ha detto alla classe di stare zitta.
used to tell someone to leave immediately
sparisci, vattene
Sparisci, ragazzino; questo non è un posto per giocare.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
in bocca al lupo, spacca tutto
Tutto il cast si abbracciò e sussurrò: «In bocca al lupo».
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
ma smettila, dai, piantala
Dai, piantala e ammetti di aver sbagliato.
used to tell a whining person that one does not care
piangi pure, risparmiami il dramma
Se il tuo problema più grande è un bonus più piccolo, piangi pure, non me ne importa.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
basta stronzate, taglia corto con le balle
Se vuoi il mio aiuto, basta stronzate e sii sincero con me.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
piantala, basta così
La riunione era tesa finché Sara alla fine disse: "Piantatela, tutti e due."
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
ma dai, non prendermi in giro
Ma dai, nessuno dimentica una riunione così importante.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
che vada al diavolo, non me ne importa niente
L'ho avvertito due volte; se adesso rovina tutto, che vada al diavolo.
used to tell a person to go and leave one alone
vai al diavolo, lasciami in pace
Lascia fuori la mia famiglia e vai al diavolo.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
guarda qua, lascia fare a me
Dopo che suo fratello si vantò del suo tuffo, Amir disse: «Guarda qua, io faccio uno spruzzo più grande».
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
baciami il culo, vai al diavolo
Quando il capo pretese un altro weekend non pagato, Jonah borbottò: «Baciami il culo».
used to express one's desire to stop someone from doing something
neanche per sogno, questo proprio no
Questo proprio no; l'ultima fetta è mia.
used to tell someone to stop talking
niente risposte, non rispondere male
Quando la guardia li avvertì di arretrare, un ragazzo rise, e lei scattò: «Niente risposte».
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
ascoltami bene, ficcatelo bene in testa
Ficcatelo bene in testa, non ti coprirò un'altra volta.
used to tell someone to not spit when they are talking
parla, non sputare mentre parli
Si tirò indietro e disse a chi parlava di parlare, non di sputacchiare.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
lascia perdere, cancella quello
Cancella quell'ultimo commento prima di inviare l'e-mail.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
sputa il rospo, parla, dai
Voleva chiedere un aumento, ma non riusciva a sputare il rospo.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
lasciami in pace, sparisci
Quando il venditore non smetteva di chiamare, gli ho detto di lasciarmi in pace.
to go away and leave a person alone
sparisci, lasciami in pace
Se sei venuto qui solo per lamentarti, sparisci.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
abbi cura di te, stammi bene
Abbiamo salutato dal portico e gridato: «Stammi bene!»
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
