Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Phản Ứng hay Đòi Hỏi
Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến phản ứng hoặc yêu cầu, bao gồm "đọc môi tôi" và "đi dạo".
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Đố vui
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
sống cho ra sống đi, kiếm việc gì ý nghĩa hơn mà làm
Cô ấy bảo anh trai sống cho ra sống đi sau khi anh ta dành cả ngày phàn nàn về playlist của cô.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
im đi, ngậm miệng lại
Nếu không nói được gì có ích thì ngậm miệng lại.
used to tell someone to leave immediately
biến đi, đi ngay
Tôi không muốn rắc rối, nên biến đi.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
chúc may mắn, cố lên nhé
Cậu đã luyện tập mấy tuần rồi, chúc may mắn nhé.
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
thôi đi, đừng nói vậy nữa
Khi anh ta nói mình làm hết mọi việc một mình, Maya bảo: "Thôi đi."
used to tell a whining person that one does not care
cứ than vãn đi, đừng than với tôi nữa
Anh ta than vãn vì mất chỗ đỗ xe VIP, và Nora bảo cứ than vãn đi, cô chẳng quan tâm.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
thôi nói nhảm đi, bớt nói linh tinh đi
Bớt nói linh tinh đi; ai cũng biết cậu không bị ốm.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
thôi đi, đừng nói nữa
Thôi đùa đi; cô ấy rõ ràng đang buồn.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
thôi đi, đừng đùa nữa
Thôi đi; kế hoạch đó sẽ chẳng bao giờ hiệu quả.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
kệ xác nó, tôi chẳng quan tâm
Nếu họ ghét luật mới thì kệ xác họ.
used to tell a person to go and leave one alone
biến đi, để tôi yên
Sau cuộc gọi thứ ba, tôi bảo người bán hàng biến đi.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
nhìn đây này, để tôi làm
Khi mọi người nói con dốc quá cao, Lena cười toe và bảo: "Nhìn đây này."
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
biến đi cho rồi, kệ xác anh
Anh muốn tôi xin lỗi vì đã nói sự thật à? Biến đi cho rồi.
used to express one's desire to stop someone from doing something
đừng hòng, không có chuyện đó
Không có chuyện đó; cậu không được để đống bừa bộn này lại cho tôi.
used to tell someone to stop talking
đừng cãi lại, đừng hỗn hào
Tôi hỏi để nghe câu trả lời, không phải nghe cãi lại.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
nghe cho kỹ đây, nhớ kỹ lời tôi nói
Nghe cho kỹ đây: không cho vay nữa, cũng không nghe bào chữa nữa.
used to tell someone to not spit when they are talking
nói thôi, đừng bắn nước bọt khi nói
Làm ơn, nói thôi, đừng phun; tôi đang đứng ngay trước mặt cậu.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
thôi bỏ đi, gạch câu đó đi
Thôi bỏ đi; tôi tìm thấy tệp trong thư mục khác rồi.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
nói ra đi, mau nói đi
Nếu cậu biết gì về vụ tai nạn thì mau nói đi.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
để tôi yên, biến đi
Cô ấy cứ ngắt lời mãi, nên cuối cùng Maya bảo cô ấy để mình yên.
to go away and leave a person alone
biến đi, để tôi yên
Biến đi và để tôi làm xong việc này cho yên ổn.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
giữ gìn sức khỏe nhé, bảo trọng nhé
Trước khi lên tàu, Lena ôm anh trai và nói: "Giữ gìn sức khỏe nhé."
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
