used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
もっとましなことをしなよ, 少しは自分の人生を楽しみなよ
元恋人の投稿をのぞくのはやめて、もっとましなことをしなよ。
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
黙ってて, 少し黙って
少し黙ってくれる？仕事しようとしてるんだ。
used to tell someone to leave immediately
出ていけ, さっさと消えろ
警備員を呼ぶ前に出ていけ。
used to wish a person good luck, particularly before their performance
頑張って, うまくいくといいね
今夜は頑張って。きっと最高の出来になるよ。
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
いい加減にして, もうやめて
いい加減にしてよ、それが本当じゃないって分かってるでしょ。
used to tell a whining person that one does not care
好きなだけ泣き言を言えば, その泣き言はよそで言って
5分待たされたって？好きなだけ泣き言を言えば。
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
くだらない話はやめて, いい加減なことを言うな
くだらない話はやめて、本当は何があったのか言って。
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
もうやめて, いい加減にして
もうやめて、マーク。君のダイエットの話はもう誰も聞きたくないよ。
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
勘弁してよ, そんなわけないでしょ
勘弁してよ、そんな言い訳を信じろっていうの？
used to show one's indifference toward one's actions or mood
勝手にすればいい, 知ったことじゃない
その決定が気に入らないなら、勝手にすればいい。
used to tell a person to go and leave one alone
地獄へ行け, 放っておいて
地獄へ行け、もう邪魔しないでくれ。
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
見てろよ, 俺に任せろ
トムがスケートボードの技に失敗するのを見て、彼は「見てろよ」と言った。
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
勝手にしろ, 知ったことか
ただで働くと思っているなら、勝手に言ってろ。
used to express one's desire to stop someone from doing something
そうはさせない, それはだめ
そうはさせない。その電話をテーブルに戻して。
used to tell someone to stop talking
口答えするな, 生意気な口をきくな
口答えするな。言われたとおりにしなさい。
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
よく聞いて, よく覚えておいて
よく聞いて。あなたのミスの分は私が払わない。
used to tell someone to not spit when they are talking
しゃべるなら唾を飛ばさないで, 話すときに唾を飛ばさないで
しゃべるなら唾を飛ばさないで。ノートにかかってるよ。
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
今のなし, 忘れて
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
早く言って, さっさと言って
ほら、早く言って。何を壊したの？
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
放っておいて, どこかへ行って
彼がまたお金を貸してくれと言ってきたので、放っておいてと言った。
to go away and leave a person alone
放っておいて, どこかへ行って
放っておいて。あなたと口論したくない。
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
体に気をつけて, 元気でね
体に気をつけて、家に着いたら電話してね。
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
