Comportamiento y Enfoque - Reaccionar o Exigir
Explora modismos en inglés que se relacionan con reaccionar o exigir, incluyendo "lee mis labios" y "da un paseo".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
vive un poco, búscate algo mejor que hacer
Le dijo a su hermano que viviera un poco después de que pasara todo el día quejándose de su lista de reproducción.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
cállate ya, cierra la boca
Si no puedes decir nada útil, cierra la boca.
used to tell someone to leave immediately
lárgate, fuera de aquí
No quiero problemas, así que lárgate.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
mucha suerte, que te vaya genial
Has ensayado durante semanas, así que mucha suerte.
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
venga ya, déjate de eso
Cuando dijo que había hecho todo el trabajo solo, Maya dijo: «Venga ya».
used to tell a whining person that one does not care
llora todo lo que quieras, ahórrate el drama
Se quejó de haber perdido su plaza VIP de aparcamiento, y Nora le dijo que llorara todo lo que quisiera, que a ella le daba igual.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
déjate de tonterías, corta el rollo
Corta el rollo; todo el mundo sabe que no estabas enfermo.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
déjalo ya, basta ya
Déjalo ya con las bromas; está claramente molesta.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
venga ya, no me tomes el pelo
Venga ya; ese plan no va a funcionar nunca.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
que se vaya al diablo, me da igual
Si odian las nuevas reglas, que se vayan al diablo.
used to tell a person to go and leave one alone
vete al diablo, déjame en paz
Después de la tercera llamada, mandé al vendedor al diablo.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
mira esto, déjame a mí
Cuando todos dijeron que la cuesta era demasiado empinada, Lena sonrió y dijo: «Mira esto».
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
que me besen el culo, vete al diablo
¿Quieres que me disculpe por decir la verdad? Bésame el culo.
used to express one's desire to stop someone from doing something
ni lo sueñes, eso sí que no
Eso sí que no; no vas a dejarme este desastre a mí.
used to tell someone to stop talking
nada de contestar, no me contestes
Pedí una respuesta, no que me contestaras mal.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
escúchame bien, grábatelo bien
Escúchame bien: no más préstamos, no más excusas.
used to tell someone to not spit when they are talking
habla, no escupas al hablar
Por favor, habla, no salpiques; estoy justo delante de ti.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
olvida eso, tacha eso
Olvida eso; encontré el archivo en otra carpeta.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
suéltalo, habla de una vez
Si sabes algo sobre el accidente, habla de una vez.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
lárgate, déjame en paz
No paraba de interrumpir, así que Maya finalmente le dijo que se largara.
to go away and leave a person alone
déjame en paz, lárgate
Déjame en paz y déjame terminar esto tranquilo.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
cuídate, que te vaya bien
Antes de subir al tren, Lena abrazó a su hermano y dijo: «Cuídate».
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
