Поводження та Підхід - Реагувати або Вимагати
Дослідіть англійські ідіоми, що стосуються реакції або вимоги, включаючи "читай по губах" і "пройдися".
Огляд
Картки
форми
Вікторина
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
займися вже своїм життям, знайди собі щось путнє
Я знаю, що тобі нудно, але казати всім навколо зайнятися своїм життям не допомагає.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
замовкни, помовч уже
Учитель зрештою сказав класу замовкнути.
used to tell someone to leave immediately
забирайся геть, геть звідси
Забирайся геть, малий; це не місце для ігор.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
ні пуху ні пера, успіхів
Увесь акторський склад обійнявся й прошепотів: «Ні пуху ні пера».
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
та годі, припини вже
Припини вже й визнай, що помилився.
used to tell a whining person that one does not care
скигли скільки хочеш, не скигли мені тут
Якщо твоя найбільша проблема — менша премія, скигли скільки хочеш, мені байдуже.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
годі нести дурниці, припини цю маячню
Якщо хочеш моєї допомоги, годі нести дурниці й будь зі мною чесним.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
та годі вже, облиш уже це
Я знаю, що ти засмучений, але та годі вже й дай нам працювати.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
та годі тобі, не сміши мене
Та годі тобі, ніхто не забуває про таку важливу зустріч.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
хай іде до біса, мені байдуже
Я двічі його попереджав; якщо він тепер усе зіпсує, хай іде до біса.
used to tell a person to go and leave one alone
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
зараз побачиш, дай я покажу
Після того як брат похвалився своїм стрибком у воду, Амір сказав: «Зараз побачиш, я зроблю більший сплеск».
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
пішов ти до біса, та йди ти під три чорти
Коли начальник вимагав ще одних неоплачуваних вихідних, Джона пробурмотів: «Пішов ти до біса.»
used to express one's desire to stop someone from doing something
дзуськи, і не мрій
І не мрій; останній шматок мій.
used to tell someone to stop talking
без огризань, не зухваль
Коли охоронниця попередила їх відійти назад, один хлопець засміявся, і вона різко сказала: «Без огризань».
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
слухай уважно, затям собі
Затям собі: я більше не прикриватиму тебе.
used to tell someone to not spit when they are talking
говори, не плюйся, коли говориш
Він відхилився назад і сказав промовцеві говорити, а не бризкати.
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
забудь це, викресли це
Викресли останній коментар, перш ніж надішлеш листа.
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
кажи вже, викладай
Він хотів попросити підвищення зарплати, але ніяк не міг сказати.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
відчепися, дай мені спокій
Коли продавець не припиняв телефонувати, я сказав йому відчепитися.
to go away and leave a person alone
дай мені спокій, відчепися
Якщо ти прийшов сюди лише скаржитися, дай мені спокій.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
бережи себе, тримайся
Ми помахали з ґанку й крикнули: «Тримайся!»
