Verhalten und Ansatz - Reagieren oder Fordern
Entdecken Sie englische Redewendungen, die sich auf Reagieren oder Fordern beziehen, einschließlich "lies meine Lippen" und "mach einen Spaziergang".
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
fang endlich an zu leben, such dir was Sinnvolleres
Du aktualisierst seit sechs Stunden die Ticketseite; fang endlich an zu leben.
![to [put|stuff|stick] a sock in it](https://cdn.langeek.co/photo/44828/thumb/350?type=jpeg "to [put|stuff|stick] a sock in it")
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
halt endlich die Klappe, sei endlich still
Mein Bruder sang immer wieder dieselbe Zeile, bis ich ihm sagte, er solle endlich die Klappe halten.
used to tell someone to leave immediately
verzieh dich, hau ab
Der Ladenbesitzer erwischte sie beim Stehlen und rief: "Verzieht euch!"
used to wish a person good luck, particularly before their performance
toi toi toi, viel Erfolg
Toi toi toi morgen beim Vorsprechen.
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
ach komm, hör auf damit
Ach komm; diese Ausrede haben wir schon gehört.
used to tell a whining person that one does not care
heul doch, spar dir dein Gejammer
Jammer mir nicht wegen Hausaufgaben vor, die du bis Mitternacht liegen gelassen hast.
used to tell a person to stop talking about unimportant or incorrect things
hör auf mit dem Mist, lass den Blödsinn
Der Kunde sagte dem Verkäufer, er solle mit dem Mist aufhören und ihm einen echten Preis nennen.
used to tell a person to stop doing something or talking about a certain subject that is annoying one
lass es gut sein, hör jetzt auf
Papa, lass es gut sein — ich habe doch schon gesagt, dass ich mein Zimmer aufräume.
used to show one's disbelief or disagreement about what someone has just said
ach komm schon, das glaubst du doch selbst nicht
Das nennst du ein faires Angebot? Ach komm schon.
used to show one's indifference toward one's actions or mood
soll er doch zum Teufel gehen, das ist mir doch egal
Was mich betrifft, kann jeder, der Einwände hat, zum Teufel gehen.
used to tell a person to go and leave one alone
geh zum Teufel, lass mich in Ruhe
Wenn ihnen meine Entscheidung nicht gefällt, können sie zum Teufel gehen.
used humorously when one is about to attempt to do something foolish or dangerous, often to showoff or outdo someone
pass mal auf, lass mich mal
Das war eine furchtbare Idee, aber Mark flüsterte trotzdem: "Pass mal auf."
used to express contempt, dismissal, or refusal toward someone
leck mich am Arsch, kann mich mal
Maya sagte, die Kritiker könnten sie am Arsch lecken; sie war stolz auf den Film.
used to express one's desire to stop someone from doing something
das kannst du vergessen, nicht mit mir
Sie wollte am Wachmann vorbeischleichen, aber er versperrte die Tür und sagte: "Das kannst du vergessen."
used to tell someone to stop talking
keine Widerrede, werd nicht frech
Keine Widerrede, junger Mann; entschuldige dich bei deiner Schwester.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them
hör mir gut zu, merk dir, was ich sage
Der Trainer zeigte auf die Anzeigetafel und sagte: "Hört mir gut zu: Abwehr gewinnt Spiele."
used to tell someone to not spit when they are talking
red, spuck nicht beim Reden
Der Witz war lustig, bis Opa rief: "Red, spuck nicht!"
used to tell someone to ignore or disregard something that was just said
vergiss das, streich das
used when urging a person to quickly say the thing they seem embarrassed or frightened to share
raus damit, sag schon
Raus damit; ich merke doch, dass du schlechte Nachrichten verheimlichst.
used to tell someone to stop bothering one and leave one alone
verzieh dich, lass mich in Ruhe
Verzieh dich und lass mich meine Arbeit fertig machen.
to go away and leave a person alone
lass mich in Ruhe, verzieh dich
Ich sagte ihm zweimal, er solle mich in Ruhe lassen, aber er hing weiter an meinem Schreibtisch herum.
used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other
mach's gut, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, Papa, und arbeite nicht zu viel, während ich weg bin.
to complain loudly or make a serious fuss about something
to ask for something unreasonable or too much
to react to someone's attempt to provoke, trick, or upset one
to create trouble or make conflict worse
to make someone feel pressured to respond or act immediately
