زندگی روزمره - خواب
کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "hit the sack" و "forty winks" به خواب در انگلیسی مربوط می‌شوند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
خوابیدن, رفتن به رختخواب
بعد از رانندگی طولانی، زود رفتیم خوابیدیم.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
اصلا نخوابیدن
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
تخت خوابیدن, عین سنگ خوابیدن
با وجود آن همه سر و صدای بیرون، تخت خوابید.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
پهلو به پهلو شدن, از بی‌خوابی غلت زدن
اتاق زیادی گرم بود و او مدام پهلو به پهلو می‌شد.
to manage to get some sleep
کمی خوابیدن, چند ساعتی خوابیدن
قبل از شروع شیفت شب بهتر است کمی بخوابی.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
غرق خواب, خوابِ سنگین
بچه‌ها بعد از یک روز دویدن، غرق خواب بودند.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
چرت کوتاه, یک چرت سبک
بعد از ناهار روی مبل یک چرت کوتاه زد.
to start going to sleep
رفتن به رختخواب, رفتن برای خواب
بعد از قسمت آخر، بالاخره رفت بخوابد.
to get in bed for sleeping
رفتن به رختخواب, رفتن برای خواب
فردا باید زود راه بیفتیم، پس برویم بخوابیم.
someone who has a tendency to get up early every morning
سحرخیز, آدم صبح‌خیز
من آدم صبح‌خیزی نیستم، برای همین ساعت هفت برایم زیادی زود است.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
پاشو، وقت بیدار شدنه, بلند شو، صبح شده
پاشو، باید تا پانزده دقیقه دیگر راه بیفتیم.
a person who has a tendency to sleep very late at night
شب‌زنده‌دار, آدم شب‌کار
من شب‌زنده‌دارم، برای همین جلسه‌های صبح برایم عذاب است.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
کاملاً بیدار, بیدار و هشیار
تا بعد از فنجان دوم چایش کاملاً بیدار نشده بود.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
مثل مرده خوابیده, از خستگی بیهوش
ماشین که راه افتاد، بچه فوراً مثل مرده خوابش برد.
to sleep very deeply
تخت خوابیدن, عمیق خوابیدن
تخت خوابید و صدای زنگ را نشنید.
