Повседневная Жизнь - Спать
Узнайте, как английские идиомы, такие как "hit the sack" и "forty winks", связаны со сном в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
лечь спать, отправиться спать
Я вымотан; пойду спать.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
Не заснуть
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
спать как убитый, крепко спать
После долгого похода я спал как убитый и даже не услышал грозу.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
ворочаться в постели, метаться без сна
Перед собеседованием я всю ночь ворочался в постели.
to manage to get some sleep
немного поспать, вздремнуть
Я вымотался; перед рейсом немного посплю.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
спит без задних ног, крепко спит
После ночного рейса к полудню он уже спал без задних ног.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
короткий сон, короткая дремота
До встречи у меня двадцать минут, так что я немного вздремну.
to start going to sleep
лечь спать, укладываться спать
Я вымотался, так что сегодня лягу спать пораньше.
to get in bed for sleeping
лечь спать, отправиться спать
Я совсем вымотался, так что пойду спать.
someone who has a tendency to get up early every morning
жаворонок, тот, кто рано встаёт
Моя мама жаворонок и обычно просыпается ещё до рассвета.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
вставай, подъём
Вставайте, дети! Завтрак готов.
a person who has a tendency to sleep very late at night
сова, ночной человек
Мой брат сова и редко ложится спать раньше двух.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
полностью проснувшийся, снова в сознании
Она полностью проснулась только после второй чашки чая.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
спит как убитый, вырубился
После двойной смены он спал как убитый.
to sleep very deeply
спать как убитый, крепко спать
После долгого похода я спал как убитый.
