pattern

Kehidupan Sehari-hari - Sleep

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "hit the sack" dan "forty winks" berhubungan dengan tidur dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Everyday Life
to [hit] the sack

to rest one's mind and body, with one's eyes closed

pergi tidur, tidur

pergi tidur, tidur

Ex: During the camping trip, we would hit the sack as soon as it got dark to make the most of the early morning activities.

Aku ingin menonton satu episode lagi, tapi aku harus tidur.

Tutup
Masuk
to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: The unexpected car alarm kept the entire neighborhood awake, and no one slept a wink until it was finally turned off.
Tutup
Masuk
to [sleep] like a (baby|log)

to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting

tidur pulas, tidur nyenyak

tidur pulas, tidur nyenyak

Ex: Despite the noise from the nearby construction, she managed to sleep like a baby with earplugs.

Tempat tidur hotel itu begitu nyaman sampai kami tidur pulas hingga siang.

Tutup
Masuk
to [toss] and [turn]

to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping

gelisah berguling-guling di tempat tidur, tidak tenang di tempat tidur

gelisah berguling-guling di tempat tidur, tidak tenang di tempat tidur

Ex: After drinking too much coffee in the evening, he spent the night tossing and turning with caffeine-induced restlessness.

Setiap kali aku khawatir soal pekerjaan, aku malah gelisah di tempat tidur bukannya tidur.

Tutup
Masuk
to [catch|get|cop] some Z's

to manage to get some sleep

tidur sebentar, memejamkan mata sebentar

tidur sebentar, memejamkan mata sebentar

Ex: The soothing lullaby helped the baby relax and get some Z's for a nap.

Dia baru bisa tidur sebentar setelah bayinya akhirnya tertidur.

Tutup
Masuk
down for the count

sleeping so soundly that one cannot be easily awakened

tertidur pulas, susah dibangunkan

tertidur pulas, susah dibangunkan

Ex: She had been working nonstop for days, and by the time the weekend came, she was down for the count, barely able to get out of bed.

Begitu kepalanya menyentuh bantal, dia langsung tertidur pulas.

Tutup
Masuk
forty winks
forty winks
[Kata benda]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

tidur sebentar, tidur sejenak

tidur sebentar, tidur sejenak

Ex: Whenever I 'm feeling tired and need a quick energy boost , I 'll take forty winks before continuing my work .

Tidur sebentar saja bisa membuatmu segar lagi setelah pagi yang sibuk.

Tutup
Masuk
to [pound] {one's} [ear]

to start going to sleep

pergi tidur, mulai tidur

pergi tidur, mulai tidur

Ex: Despite the loud thunderstorm outside, I pounded my ear and didn't wake up until morning.

Kalau kita berangkat jam enam, sebaiknya kita tidur sekarang.

Tutup
Masuk
to [hit] the hay

to get in bed for sleeping

pergi tidur, tidur

pergi tidur, tidur

Ex: The children were so tired after playing outside that they were eager to hit the hay as soon as the sun set.

Dia biasanya tidur sekitar jam sepuluh.

Tutup
Masuk
early bird
early bird
[Kata benda]

someone who has a tendency to get up early every morning

orang yang suka bangun pagi, tipe orang pagi

orang yang suka bangun pagi, tipe orang pagi

Ex: The conference starts at 8 AM , so all the early birds will get the best seats in the front row .

Tinggal dengan orang yang suka bangun pagi berarti mendengar ketel berbunyi jam enam setiap pagi.

Tutup
Masuk
rise and shine

used to tell someone it is time to get up and get out of bed

bangun, ayo bangun

bangun, ayo bangun

Ex: Despite the early hour, she embraced the "rise and shine" spirit, looking forward to the adventures of the day.

Perawat membuka tirai dan berkata, "Bangun, Pak Lee."

Tutup
Masuk
night owl
night owl
[Kata benda]

a person who has a tendency to sleep very late at night

orang yang suka begadang, tipe orang malam

orang yang suka begadang, tipe orang malam

Ex: The night owl lifestyle allows for peaceful reflection , and some people find it conducive to their personal creativity and productivity .

Dia mencoba menjadi orang yang bangun pagi, tapi sebenarnya dia tetap tipe orang malam.

Tutup
Masuk
in the land of the living

used to refer to someone who is completely awake and conscious

sudah benar-benar sadar, sudah benar-benar bangun

sudah benar-benar sadar, sudah benar-benar bangun

Ex: Sarah woke up from a deep sleep and sat up in bed, finally back in the land of the living.

Dia baru benar-benar sadar setelah cangkir teh keduanya.

Tutup
Masuk
out like a light

(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue

tertidur pulas, langsung terlelap

tertidur pulas, langsung terlelap

Ex: The warm bath and cozy blankets made me out like a light in no time, enjoying a deep and restful sleep.

Setelah mengangkat semua kotak itu, jam sembilan aku sudah tertidur pulas.

Tutup
Masuk
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

tidur pulas, tidur nyenyak

tidur pulas, tidur nyenyak

Ex: After the busy workweek, I needed to sleep like a log during the weekend to recharge.

Tadi malam aku tidur pulas dan bangun dengan tubuh terasa segar sekali.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek