Kehidupan Sehari-hari - Tidur

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "hit the sack" dan "forty winks" berhubungan dengan tidur dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

to hit the sack

[frasa]

to rest one's mind and body, with one's eyes closed

pergi tidur, tidur

Ex: Turn off the lights before you hit the sack.

Matikan lampu sebelum kamu tidur.

Tutup

Masuk

to not sleep a wink

[frasa]

to get no sleep

Ex: The baby was teething, so the parents didn't sleep a wink as they comforted their little one throughout the night.

Tutup

Masuk

to sleep like a baby

[frasa]

to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting

tidur pulas, tidur nyenyak

Ex: I hadn't slept like that in weeks; last night I slept like a log.

Sudah berminggu-minggu aku tidak tidur senyenyak itu; semalam aku tidur pulas.

Tutup

Masuk

to toss and turn

[frasa]

to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping

gelisah berguling-guling di tempat tidur, tidak tenang di tempat tidur

Ex: After drinking coffee late, he tossed and turned until dawn.

Setelah minum kopi terlalu malam, dia gelisah di tempat tidur sampai subuh.

Tutup

Masuk

to catch some Z's

[frasa]

to manage to get some sleep

tidur sebentar, memejamkan mata sebentar

Ex: We copped some Z's in the car while Dad drove.

Saat Ayah menyetir, kami tidur sebentar di mobil.

Tutup

Masuk

down for the count

[frasa]

sleeping so soundly that one cannot be easily awakened

tertidur pulas, susah dibangunkan

Ex: Don't bother calling him now; he's down for the count.

Jangan repot-repot meneleponnya sekarang; dia sedang tertidur pulas.

Tutup

Masuk

forty winks

[Kata benda]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

tidur sebentar, tidur sejenak

Ex: A quick forty winks helped him get through the night shift.

Tidur sebentar membantunya melewati sif malam.

Tutup

Masuk

to pound one's ear

[frasa]

to start going to sleep

pergi tidur, mulai tidur

Ex: You have work in the morning; go pound your ear.

Besok pagi kamu kerja; sana tidur.

Tutup

Masuk

to hit the hay

[frasa]

to get in bed for sleeping

pergi tidur, tidur

Ex: She hit the hay as soon as she got home.

Begitu sampai rumah, dia langsung tidur.

Tutup

Masuk

early bird

[Kata benda]

someone who has a tendency to get up early every morning

orang yang suka bangun pagi, tipe orang pagi

Ex: He's always been an early bird, even on weekends.

Dia memang selalu suka bangun pagi, bahkan di akhir pekan.

Tutup

Masuk

rise and shine

[kalimat]

used to tell someone it is time to get up and get out of bed

bangun, ayo bangun

Ex: My dad used to shout, "Rise and shine!" every morning at seven.

Dulu ayahku selalu berteriak setiap jam tujuh pagi, "Bangun!"

Tutup

Masuk

night owl

[Kata benda]

a person who has a tendency to sleep very late at night

orang yang suka begadang, tipe orang malam

Ex: Night owls often feel most creative when everyone else is asleep.

Orang yang suka begadang sering merasa paling kreatif saat semua orang sudah tidur.

Tutup

Masuk

in the land of the living

[frasa]

used to refer to someone who is completely awake and conscious

sudah benar-benar sadar, sudah benar-benar bangun

Ex: Are you in the land of the living yet, or should I let you sleep longer?

Kamu sudah benar-benar sadar, atau kubiarkan tidur lebih lama?

Tutup

Masuk

out like a light

[frasa]

(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue

tertidur pulas, langsung terlelap

Ex: I tried to wake her, but she was out like a light.

Aku mencoba membangunkannya, tapi dia tidur pulas sekali.

Tutup

Masuk

to sleep like a log

[frasa]

to sleep very deeply

tidur pulas, tidur nyenyak

Ex: The hotel bed was so comfortable that we slept like logs.

Tempat tidur hotel itu begitu nyaman sampai kami tidur pulas.

Tutup

Masuk

Kehidupan Sehari-hari
Selera	Minum dan Merokok	Makanan dan Kelaparan	Meringankan Diri
Istirahat dan Relaksasi	Tidur	Hiburan dan Keseruan	Senyum dan Tawa
Komunikasi	Bersosialisasi	Eksperimen dan Eksplorasi	Kebiasaan dan Rutinitas
Rekreasi & Hiburan

Unduh aplikasi LanGeek