pattern

الحياة اليومية - النوم

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "hit the sack" و "forty winks" بالنوم في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Everyday Life
to [hit] the sack
to hit the sack
[عبارة]

to rest one's mind and body, with one's eyes closed

ينام, يخلد إلى النوم

ينام, يخلد إلى النوم

Ex: I wanted to watch another episode, but I had to hit the sack. 

كنت أريد مشاهدة حلقة أخرى، لكن كان عليّ أن أنام.

to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: The unexpected car alarm kept the entire neighborhood awake, and no one slept a wink until it was finally turned off. 
to [sleep] like a (baby|log)

to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting

ينام نومًا عميقًا, ينام بلا انقطاع

ينام نومًا عميقًا, ينام بلا انقطاع

Ex: The hotel bed was so comfortable that we slept like logs until noon. 

كان سرير الفندق مريحًا جدًا لدرجة أننا نمنا بعمق حتى الظهر.

to [toss] and [turn]
to toss and turn
[عبارة]

to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping

يتقلب في الفراش, يتقلب من الأرق

يتقلب في الفراش, يتقلب من الأرق

Ex: Whenever I'm worried about work, I toss and turn instead of sleeping. 

كلما قلقت بشأن العمل، أتقلب في الفراش بدلًا من أن أنام.

to [catch|get|cop] some Z's
to catch some Z's
[عبارة]

to manage to get some sleep

ينام قليلًا, يأخذ قسطًا من النوم

ينام قليلًا, يأخذ قسطًا من النوم

Ex: She only managed to get some Z's after the baby finally fell asleep. 

لم تستطع أن تنام قليلًا إلا بعدما نام الطفل أخيرًا.

down for the count
down for the count
[عبارة]

sleeping so soundly that one cannot be easily awakened

غارق في النوم, نائم نومًا عميقًا

غارق في النوم, نائم نومًا عميقًا

Ex: Once his head hit the pillow, he was down for the count. 

ما إن وضع رأسه على الوسادة حتى غرق في النوم.

forty winks
forty winks
[اسم]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

قيلولة قصيرة, غفوة خفيفة

قيلولة قصيرة, غفوة خفيفة

Ex: Even forty winks can make you feel more human after a busy morning. 

حتى قيلولة قصيرة قد تجعلك تستعيد نشاطك بعد صباح مزدحم.

to [pound] {one's} [ear]
to pound one's ear
[عبارة]

to start going to sleep

يخلد إلى النوم, يذهب لينام

يخلد إلى النوم, يذهب لينام

Ex: If we're leaving at six, we'd better pound our ears now. 

إذا كنا سنغادر في السادسة، فمن الأفضل أن ننام الآن.

to [hit] the hay
to hit the hay
[عبارة]

to get in bed for sleeping

يذهب إلى النوم, يخلد إلى النوم

يذهب إلى النوم, يخلد إلى النوم

Ex: He usually hits the hay around ten. 

عادةً ما يذهب إلى النوم حوالي العاشرة.

early bird
early bird
[اسم]

someone who has a tendency to get up early every morning

شخص يستيقظ مبكرًا, شخص صباحي

شخص يستيقظ مبكرًا, شخص صباحي

Ex: Living with an early bird means hearing the kettle at six every morning. 

العيش مع شخص يستيقظ مبكرًا يعني سماع صوت الغلاية في السادسة كل صباح.

rise and shine
rise and shine
[جملة]

used to tell someone it is time to get up and get out of bed

استيقظ، حان وقت النهوض, يلا اصحى

استيقظ، حان وقت النهوض, يلا اصحى

Ex: The nurse opened the curtains and said, "Rise and shine, Mr. Lee." 

فتحت الممرضة الستائر وقالت: «استيقظ يا سيد لي.»

night owl
night owl
[اسم]

a person who has a tendency to sleep very late at night

شخص يسهر ليلًا, محب السهر

شخص يسهر ليلًا, محب السهر

Ex: She tried to become an early bird, but she's still a night owl at heart. 

حاولت أن تصبح شخصًا يستيقظ مبكرًا، لكنها في داخلها ما زالت تحب السهر.

in the land of the living

used to refer to someone who is completely awake and conscious

صاحٍ تمامًا, عاد إلى وعيه

صاحٍ تمامًا, عاد إلى وعيه

Ex: Don't ask me serious questions before I'm in the land of the living. 

لا تسألني أسئلة جدية قبل أن أصحو تمامًا.

out like a light
out like a light
[عبارة]

(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue

غارق في النوم, نائم نومًا عميقًا

غارق في النوم, نائم نومًا عميقًا

Ex: After carrying all those boxes, I was out like a light by nine. 

بعد حمل كل تلك الصناديق، كنت غارقًا في النوم بحلول التاسعة.

to [sleep] like a log

to sleep very deeply

ينام نومًا عميقًا, ينام بعمق

ينام نومًا عميقًا, ينام بعمق

Ex: I slept like a log last night and woke up feeling brand new. 

نمت نومًا عميقًا الليلة الماضية واستيقظت وكأنني شخص جديد.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek