Vida Cotidiana - Sono

Descubra como os idiomas em inglês como "hit the sack" e "forty winks" se relacionam com o sono em inglês.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

to hit the sack

[frase]

to rest one's mind and body, with one's eyes closed

ir dormir, ir para a cama

Ex: During the camping trip, we would hit the sack as soon as it got dark to make the most of the early morning activities.

Queria ver mais um episódio, mas tinha de ir dormir.

Fechar

Entrar

to not sleep a wink

[frase]

to get no sleep

Ex: The unexpected car alarm kept the entire neighborhood awake, and no one slept a wink until it was finally turned off.

Fechar

Entrar

to sleep like a baby

[frase]

to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting

dormir como uma pedra, dormir profundamente

Ex: The hotel bed was so comfortable that we slept like logs until noon.

A cama do hotel era tão confortável que dormimos como pedras até ao meio-dia.

Fechar

Entrar

to toss and turn

[frase]

to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping

dar voltas na cama, revirar-se na cama

Ex: After drinking too much coffee in the evening, he spent the night tossing and turning with caffeine-induced restlessness.

Sempre que fico preocupado com o trabalho, passo a noite a dar voltas na cama em vez de dormir.

Fechar

Entrar

to catch some Z's

[frase]

to manage to get some sleep

tirar uma soneca, dormir um pouco

Ex: The soothing lullaby helped the baby relax and get some Z's for a nap.

Ela só conseguiu dormir um pouco depois de o bebé finalmente adormecer.

Fechar

Entrar

down for the count

[frase]

sleeping so soundly that one cannot be easily awakened

apagado de sono, a dormir profundamente

Ex: She had been working nonstop for days, and by the time the weekend came, she was down for the count, barely able to get out of bed.

Assim que encostou a cabeça na almofada, apagou de sono.

Fechar

Entrar

forty winks

[substantivo]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

uma soneca rápida, uma sesta rápida

Ex: Whenever I'm feeling tired and need a quick energy boost, I'll take forty winks before continuing my work.

Até uma soneca rápida pode deixar-te mais recomposto depois de uma manhã cheia.

Fechar

Entrar

to pound one's ear

[frase]

to start going to sleep

ir dormir, ir para a cama

Ex: Despite the loud thunderstorm outside, I pounded my ear and didn't wake up until morning.

Se vamos sair às seis, é melhor irmos dormir agora.

Fechar

Entrar

to hit the hay

[frase]

to get in bed for sleeping

ir dormir, ir para a cama

Ex: The children were so tired after playing outside that they were eager to hit the hay as soon as the sun set.

Ele costuma ir dormir por volta das dez.

Fechar

Entrar

early bird

[substantivo]

someone who has a tendency to get up early every morning

madrugador, pessoa matinal

Ex: The conference starts at 8 AM, so all the early birds will get the best seats in the front row.

Viver com um madrugador significa ouvir a chaleira às seis todas as manhãs.

Fechar

Entrar

rise and shine

[Sentença]

used to tell someone it is time to get up and get out of bed

acorda, vamos, levanta-te

Ex: Despite the early hour, she embraced the "rise and shine" spirit, looking forward to the adventures of the day.

A enfermeira abriu as cortinas e disse: "Acorde, senhor Lee."

Fechar

Entrar

night owl

[substantivo]

a person who has a tendency to sleep very late at night

notívago, pessoa da noite

Ex: The night owl lifestyle allows for peaceful reflection, and some people find it conducive to their personal creativity and productivity.

Ela tentou tornar-se madrugadora, mas no fundo continua a ser notívaga.

Fechar

Entrar

in the land of the living

[frase]

used to refer to someone who is completely awake and conscious

bem acordado, de volta ao mundo dos vivos

Ex: As the sun rose over the horizon, Mark emerged from his deep slumber and joined the rest of his family in the living room, finally in the land of the living.

Dá-me dez minutos e um café, e fico bem acordado.

Fechar

Entrar

out like a light

[frase]

(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue

apagado de sono, a dormir profundamente

Ex: The warm bath and cozy blankets made me out like a light in no time, enjoying a deep and restful sleep.

Depois de carregar aquelas caixas todas, às nove já estava apagado de sono.

Fechar

Entrar

to sleep like a log

[frase]

to sleep very deeply

dormir como uma pedra, dormir profundamente

Ex: After the busy workweek, I needed to sleep like a log during the weekend to recharge.

Ontem à noite dormi como uma pedra e acordei como novo.

Fechar

Entrar

Vida Cotidiana
Apetite	Beber e Fumar	Alimentos e Fome	Aliviar-se
Descanso e Relaxamento	Sono	Diversão e Entretenimento	Sorriso e Riso
Comunicação	Socializar	Experimento e Exploração	Hábito e Rotina
Lazer e Diversão

Baixar o aplicativo LanGeek