Mindennapi Élet - Alvás
Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az olyan angol idiómák, mint a "hit the sack" és a "forty winks" az alváshoz az angol nyelvben.
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
lefeküdni aludni, ágyba bújni
A hosszú út után korán lefeküdtünk aludni.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
alszik, mélyen alszik
A kinti zaj ellenére úgy aludt, mint a bunda.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
forgolódni az ágyban, nyugtalanul hánykolódni
Azért forgolódott az ágyban, mert túl meleg volt a szobában.
to manage to get some sleep
szundítani egyet, aludni egy kicsit
Az éjszakai műszak előtt aludnod kellene egy kicsit.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
kiütve alszik, mély álomba merülve
Az egész napos rohangálás után a gyerekek kiütve aludtak.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
egy rövid szunyókálás, egy kis szundi
Ebéd után szunyókált egy kicsit a kanapén.
to start going to sleep
nyugovóra térni, lefeküdni aludni
Az utolsó rész után végre lefeküdt aludni.
to get in bed for sleeping
nyugovóra térni, lefeküdni aludni
Holnap korán kezdünk, úgyhogy menjünk aludni.
someone who has a tendency to get up early every morning
korán kelő, reggeli ember
Nem vagyok korán kelő, ezért a hét óra nekem rettenetesen korainak tűnik.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
ébresztő, kelj fel, reggel van
Ébresztő, tizenöt perc múlva indulnunk kell.
a person who has a tendency to sleep very late at night
éjszakai bagoly, későn fekvő ember
Éjszakai bagoly vagyok, ezért a reggeli megbeszélések számomra kész kínzás.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
teljesen ébren, magához tért
Csak a második csésze tea után volt teljesen ébren.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
kiütve alszik, mélyen bealudva
Amint elindult az autó, a baba mélyen bealudt.
to sleep very deeply
alszik, mélyen aludni
Úgy aludt, mint a bunda, és nem hallotta az ébresztőt.
