Verbes de Style de Vie Physique et Social - Verbes pour le langage corporel et les actes d'affection
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant au langage corporel et aux actes d'affection tels que "geste", "clin d'œil" et "câlin".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.
faire un geste, faire des gestes
Le professeur a gesticulé pour que les élèves se calment avant de commencer la leçon.
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
hocher la tête, faire oui de la tête
Elle hocher la tête en signe d'accord avec sa déclaration.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
reculer
En ce moment, il tressaille en regardant le film d'horreur.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
remuer, gigoter
Elle gigotait avec son stylo pendant la réunion, incapable de se concentrer sur la discussion.
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
avoir un mouvement de recul
Elle ne pouvait s'empêcher de grimacer lorsqu'elle a vu la scène macabre dans le film d'horreur.
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
pousser doucement, donner un petit coup de coude
En ce moment, il pousse doucement son collègue pour lui montrer un détail intéressant dans la présentation.
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
faire un signe de la main
Le professeur a fait signe aux élèves alors qu'ils entraient dans la salle de classe.
to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke
cligner de l’œil
Le comédien sur scène clignait souvent de l'œil au public après avoir livré une réplique intelligente.
to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion
foncer les sourcils
Confus par les instructions, il commença à froncer les sourcils dans une tentative de comprendre.
to momentarily raise one's shoulders to express indifference
hausser
Incapable de proposer une solution, elle se contenta de hausser les épaules et dit : « Je suppose que nous devrons trouver une solution. »
to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions
se tortiller, gigoter
Alors que l'insecte rampait sur son bras, elle ne pouvait s'empêcher de se tortiller d'inconfort.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
faire la moue, bouder
En entendant la nouvelle, elle ne put s'empêcher de faire une moue de déception.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
grimacer, faire des grimaces
Il ne put s'empêcher de grimacer lorsqu'il vit l'affreuse tenue que portait son ami.
to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.
s'embrasser
En ce moment, le jeune couple s'embrasse sous le clair de lune.
to give a quick and light kiss
donner un petit baiser, faire un bécot
Elle s'est penchée pour donner un petit baiser à son enfant sur le front avant le coucher.
to kiss briefly and affectionately
embrasser brièvement et affectueusement, donner un baiser rapide et tendre
Sur la vieille photographie, ils ont été capturés en train de s'embrasser brièvement et avec affection à leur mariage.
to kiss passionately and intimately
embrasser passionnément, rouler une galoche
Dans la scène romantique, les acteurs se sont embrassés passionnément à l'écran.
to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling
se câliner, se peloter
Pendant le pique-nique, ils ont été surpris en train de se câliner au bord du lac.
to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves
prendre [qqn] dans ses bras, embrasser, se prendre dans les bras
Ravie de se voir, ils se sont chaleureusement embrassés en se rencontrant à l'aéroport.
to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection
embrasser
La mère a étreint son enfant avec force après leur retour d'un long voyage.
to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner
câliner, se blottir
Le chat adore se blottir contre son propriétaire, ronronnant avec contentement tandis qu'il caresse son pelage.
to put one's arms around the body of another person
serrer dans ses bras
Il la tenait doucement, lui apportant du réconfort dans son moment de besoin.
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
bercer, tenir délicatement
Il berça le vase délicat, s'assurant qu'il ne se briserait pas.
to touch in a gentle and loving way
caresser, câliner
Le chat ronronnait de contentement alors qu'elle caressait son pelage.
to touch or handle tenderly and affectionately
caresser
Le tout-petit a ri alors que le parent caressait ses orteils pendant le jeu.
to kiss lovingly or passionately
embrasser, se bécoter
Dans le photomaton, ils n'ont pas pu résister à s'embrasser pour une photo ludique.
| Verbes de Style de Vie Physique et Social | |||
|---|---|---|---|
| Verbes pour le Cycle de la Vie | Verbes pour le cycle du sommeil | Verbes pour la relaxation | Verbes pour les Actions Involontaires |
| Verbes pour les Actions Orales | Verbes pour la Nourriture | Verbes pour le langage corporel et les actes d'affection | Verbes pour Visiter et Contacter |
| Verbes pour la Collecte | Verbes pour les relations interpersonnelles | Verbes pour les méfaits | Verbes pour la Tromperie |
| Verbes pour les mauvais traitements | |||
