pattern

Czasowniki Stylu Życia Fizycznego i Społecznego - Czasowniki dla języka ciała i aktów uczucia

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do języka ciała i aktów uczucia, takich jak "gest", "mrugnięcie" i "przytulanie".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to gesture
to gesture
[Czasownik]

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

gestykulować, wykonać gest

gestykulować, wykonać gest

Ex: She gestured towards the exit to indicate where the meeting would take place. 
to nod
to nod
[Czasownik]

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

kiwać głową, przytakiwać

kiwać głową, przytakiwać

Ex: The teacher nodded approvingly at the student's answer. 
to flinch
to flinch
[Czasownik]

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

wzdrygnąć się, cofnąć się

wzdrygnąć się, cofnąć się

Ex: While playing, the child was flinching every time the ball came near. 

Podczas zabawy dziecko wzdrygało się za każdym razem, gdy piłka się zbliżała.

to fidget
to fidget
[Czasownik]

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

wiercić się, kręcić się

wiercić się, kręcić się

Ex: The dog fidgeted with excitement as his owner approached with the leash for their walk. 

Pies wiercił się z podekscytowania, gdy jego właściciel zbliżył się z smyczą na ich spacer.

to cringe
to cringe
[Czasownik]

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

kurczyć się, cofać się

kurczyć się, cofać się

Ex: The thought of public speaking makes him cringe, as he's always been shy. 

Myśl o przemawianiu publicznym sprawia, że drży, ponieważ zawsze był nieśmiały.

to nudge
to nudge
[Czasownik]

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

delikatnie popchnąć, szturchnąć łokciem

delikatnie popchnąć, szturchnąć łokciem

Ex: During the concert, the enthusiastic fans nudged each other whenever their favorite song started playing. 

Podczas koncertu entuzjastyczni fani delikatnie popychali się nawzajem, gdy tylko zaczynała grać ich ulubiona piosenka.

to wave
to wave
[Czasownik]

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

machać, pomachać ręką

machać, pomachać ręką

Ex: She stood on the platform and waved as the train departed. 
to wink
to wink
[Czasownik]

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

mrugnąć, puszczać oko

mrugnąć, puszczać oko

Ex: The teacher winked at the student who had given the correct answer. 

Nauczyciel mrugnął do ucznia, który podał prawidłową odpowiedź.

to frown
to frown
[Czasownik]

to bring the eyebrows together and wrinkle the forehead, especially to show anger, worry, confusion, or disapproval

marszczyć brwi,  zmarszczyć czoło

marszczyć brwi, zmarszczyć czoło

Ex: Emma frowned with concern when she read the message. 
to shrug
to shrug
[Czasownik]

to raise the shoulders briefly to show uncertainty, indifference, ignorance, or lack of concern

Ex: Michael shrugged his shoulders when nobody answered the question. 
to squirm
to squirm
[Czasownik]

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

wierzgać, wiercić się

wierzgać, wiercić się

Ex: Feeling the tickle of the feather, she couldn't help but squirm with laughter. 

Czując łaskotanie pióra, nie mogła powstrzymać się od wierzgania ze śmiechu.

to pout
to pout
[Czasownik]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

dąsać się, nadymać usta

dąsać się, nadymać usta

Ex: Seeing the broken toy, the little boy started to pout. 

Widząc zepsutą zabawkę, mały chłopiec zaczął dąsać się.

to grimace
to grimace
[Czasownik]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

grymasić, krzywić twarz

grymasić, krzywić twarz

Ex: The child grimaced in pain as the doctor examined his injured arm. 

Dziecko skrzywiło się z bólu, gdy lekarz badał jego zranioną rękę.

to kiss
to kiss
[Czasownik]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

całować, pocałować

całować, pocałować

Ex: Every morning, he kisses his wife before leaving for work. 
to peck
to peck
[Czasownik]

to give a quick and light kiss

dać szybkiego buziaka, cmoknąć

dać szybkiego buziaka, cmoknąć

Ex: As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek. 

Jako oznakę uczucia często dziobią się w policzek.

to buss
to buss
[Czasownik]

to kiss briefly and affectionately

pocałować krótko i czule, dać szybki i czuły pocałunek

pocałować krótko i czule, dać szybki i czuły pocałunek

Ex: Feeling romantic, he bussed her softly during the moonlit stroll. 

Czując się romantycznie, delikatnie pocałował ją podczas spaceru w świetle księżyca.

to snog
to snog
[Czasownik]

to kiss passionately and intimately

namiętnie całować, całować się namiętnie

namiętnie całować, całować się namiętnie

Ex: The newlyweds shared a tender moment, snogging on the dance floor. 

Młodzi małżonkowie podzielili się czułą chwilą, namiętnie całując się na parkiecie.

to canoodle
to canoodle
[Czasownik]

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

czulić się, całować się

czulić się, całować się

Ex: The lovers spent the afternoon canoodling under the shade of the tree. 

Kochankowie spędzili popołudnie na pieszczotach w cieniu drzewa.

to hug
to hug
[Czasownik]

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

przytulać, ściskać

przytulać, ściskać

Ex: In times of sorrow, friends often find solace in hugging each other. 

W chwilach smutku przyjaciele często znajdują pocieszenie, przytulając się nawzajem.

to embrace
to embrace
[Czasownik]

to hold someone closely in one's arms, especially as a sign of affection, greeting, or comfort

obejmować,  przytulać

obejmować, przytulać

Ex: She embraced the crying child and tried to comfort him. 
to cuddle
to cuddle
[Czasownik]

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

przytulać, tulić

przytulać, tulić

Ex: The couple enjoys cuddling together under a warm blanket during cold winter nights. 

Para lubi przytulać się razem pod ciepłym kocem podczas zimowych nocy.

to hold
to hold
[Czasownik]

to put one's arms around the body of another person

obejmować, trzymać

obejmować, trzymać

Ex: The friend held her while she cried, offering a shoulder to cry on. 
to cradle
to cradle
[Czasownik]

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

kołysać, delikatnie trzymać

kołysać, delikatnie trzymać

Ex: As she slept, he cradled her head on his shoulder. 

Gdy spała, przytulił jej głowę do swojego ramienia.

to caress
to caress
[Czasownik]

to touch in a gentle and loving way

pieścić, delikatnie dotykać

pieścić, delikatnie dotykać

Ex: As a gesture of comfort, she caressed the child's hair. 

Jako gest pocieszenia, pogłaskała włosy dziecka.

to fondle
to fondle
[Czasownik]

to touch or handle tenderly and affectionately

pieścić, czule dotykać

pieścić, czule dotykać

Ex: The pet owner fondled the cat's ears, soothing it with gentle strokes. 

Właściciel zwierzęcia pieścił uszy kota, uspokajając go delikatnymi pieszczotami.

to smooch
to smooch
[Czasownik]

to kiss lovingly or passionately

całować, namiętnie całować

całować, namiętnie całować

Ex: On their anniversary, they romantically smooched by the candlelight. 

W ich rocznicę romantycznie się całowali przy świetle świec.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek