pattern

Fizikai és Társadalmi Életmód Igék - Igék a testnyelvhez és az affektív cselekedetekhez

Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek a testbeszédre és az affektív cselekedetekre vonatkoznak, mint például a "gesztus", "kacsintás" és "ölelés".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

gesztikulál, tett egy gesztust

gesztikulál, tett egy gesztust

Ex: The coach gestured for the player to come off the field for a substitution .Az edző **intett** a játékosnak, hogy hagyja el a pályát egy cserére.
to nod
[ige]

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

bólint, bólintással válaszol

bólint, bólintással válaszol

Ex: The teacher nodded approvingly at the student 's answer .A tanár **bólintott** jóváhagyóan a diák válaszára.

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

összerezzent, megriad

összerezzent, megriad

Ex: The unexpected fireworks display caused the dog to flinch and hide under the bed .A váratlan tűzijáték miatt a kutya **összerezzent** és az ágy alá bújt.

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

izeg-mozog, nyugtalankodik

izeg-mozog, nyugtalankodik

Ex: She tried to stay still during the job interview , but her nerves caused her to fidget uncontrollably .Próbált mozdulatlanul maradni az állásinterjú alatt, de az idegei miatt képtelen volt megállni, hogy ne **izguljon**.

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

összerándul, visszahőköl

összerándul, visszahőköl

Ex: Witnessing the accident made bystanders cringe in horror at the impact .A baleset tanúi a hatástól **összerezzentek** a rettegéstől.

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

finoman megnyom, diszkréten megbök

finoman megnyom, diszkréten megbök

Ex: The dog affectionately nudged its owner 's hand , seeking attention and a possible treat .A kutya szeretettel **meglökte** gazdája kezét, figyelmet és esetleg egy falatot keresve.
to wave
[ige]

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

integet, kezével integet

integet, kezével integet

Ex: From the ship , the sailors waved to the people on the shore .A hajóról a matrózok **integettek** a parton álló embereknek.
to wink
[ige]

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

kacsint, kacsintás

kacsint, kacsintás

Ex: At the surprise party , everyone winked to maintain the secrecy of the celebration .A meglepetés bulin mindenki **kacsintott**, hogy megőrizzék az ünnepség titkát.

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

összeráncolja a homlokát, borúl

összeráncolja a homlokát, borúl

Ex: The child frowned when told it was bedtime and she could n't stay up longer .A gyermek **összeráncolta a homlokát**, amikor azt mondták neki, hogy ideje lefeküdni és nem maradhat fenn tovább.

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

válldobálás, vállat von

válldobálás, vállat von

Ex: When confronted about his whereabouts , he shrugged nonchalantly and replied , " I was just out for a walk . "Amikor a tartózkodási helyéről kérdezték, vállat **vonva** közömbösen válaszolt: "Csak sétálni voltam."

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

tekereg, vonaglik

tekereg, vonaglik

Ex: The uncomfortable chair made him squirm throughout the long lecture .A kényelmetlen szék miatt **fészkelődnie** kellett a hosszú előadás alatt.
to pout
[ige]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

duzzog, bosszankodik

duzzog, bosszankodik

Ex: Unhappy about the decision , she pouted and crossed her arms .Elégedetlen a döntéssel, **duzzogott** és összefonta a karjait.

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

grimaszol, elferdíti az arcát

grimaszol, elferdíti az arcát

Ex: The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .A diák nem tudta elrejteni undorát és **elfintorodott**, amikor meglátta az érdemjegyét a tesztjén.
to kiss
[ige]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

csókol, megcsókol

csókol, megcsókol

Ex: The grandparents kissed each other on their 50th wedding anniversary .A nagyszülők **megcsókolták** egymást 50. házassági évfordulójukon.
to peck
[ige]

to give a quick and light kiss

gyors és könnyű csókot ad, megcsókol gyorsan

gyors és könnyű csókot ad, megcsókol gyorsan

Ex: To express gratitude , he pecked his friend on the cheek after receiving a thoughtful gift .Hogy háláját kifejezze, **megcsókolta** a barátját az arcán, miután egy figyelmes ajándékot kapott.
to buss
[ige]

to kiss briefly and affectionately

röviden és szeretettel megcsókolni, gyors és szeretetteljes csókot adni

röviden és szeretettel megcsókolni, gyors és szeretetteljes csókot adni

Ex: After the heartfelt apology , they bussed to reconcile .A szívből jövő bocsánatkérés után **megcsókolták** egymást a kibékülés érdekében.
to snog
[ige]

to kiss passionately and intimately

szenvedélyesen csókol, csókolózik

szenvedélyesen csókol, csókolózik

Ex: Despite the rain , they continued to snog under the umbrella .Az eső ellenére tovább **szenvedélyesen csókolóztak** az ernyő alatt.

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

szeretkezik, csókolózik

szeretkezik, csókolózik

Ex: During the movie , they discreetly canoodled in the back row of the theater .A film alatt diszkréten **ölelkeztek és csókolóztak** a mozi hátsó sorában.
to hug
[ige]

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

ölel, átkarol

ölel, átkarol

Ex: Feeling grateful , she hugged the person who returned her lost belongings .Hálás érzéssel, **megölelte** azt az embert, aki visszaadta az elveszett tárgyait.

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

átölel, megölel

átölel, megölel

Ex: After a heartfelt apology , they reconciled and chose to embrace each other , putting their differences behind them .Egy őszinte bocsánatkérés után kibékültek, és úgy döntöttek, hogy **átölelik** egymást, maguk mögött hagyva a nézeteltéréseket.

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

ölelkezik, megölel

ölelkezik, megölel

Ex: The puppy cuddled up to its owner , seeking warmth and security in an affectionate embrace .A kiskutya **bújik** a gazdájához, meleget és biztonságot keresve egy szeretetteljes ölelésben.
to hold
[ige]

to put one's arms around the body of another person

átölel, tart

átölel, tart

Ex: The friend held her while she cried , offering a shoulder to cry on .A barátja **átölelte**, miközben sírt, vállat kínálva a sírásra.

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

ringat, gondosan tart

ringat, gondosan tart

Ex: The nurse cradled the patient 's arm while assisting with the procedure .A nővér **óvatosan tartotta** a beteg karját, miközben segített a beavatkozás során.

to touch in a gentle and loving way

simogat, gyengéden megérint

simogat, gyengéden megérint

Ex: The elderly couple held hands and softly caressed each other 's fingers .Az idős pár fogta egymás kezét és gyengéden **simogatta** egymás ujjait.

to touch or handle tenderly and affectionately

simogat, gyengéden megérint

simogat, gyengéden megérint

Ex: The grandmother fondled the soft fabric of the baby 's blanket .A nagymama **simogatta** a baba takarójának puha anyagát.

to kiss lovingly or passionately

csókolózni, szenvedélyesen csókolózni

csókolózni, szenvedélyesen csókolózni

Ex: During the slow dance , they intimately smooched on the dance floor .A lassú tánc alatt szenvedélyesen **csókolóztak** a táncparketten.
Fizikai és Társadalmi Életmód Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése