pattern

أفعال نمط الحياة البدني والاجتماعي - أفعال للغة الجسد وأفعال المودة

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى لغة الجسد وأفعال المودة مثل "إيماءة"، "غمزة"، و"عناق".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to gesture
to gesture
[فعل]

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

أشار, قام بحركة

أشار, قام بحركة

Ex: The coach gestured for the player to come off the field for a substitution. 

أشار المدرب للاعب للخروج من الملعب لإجراء تبديل.

to nod
to nod
[فعل]

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

أومأ, هز الرأس موافقة

أومأ, هز الرأس موافقة

Ex: She nodded in agreement with his statement. 

هي أومأت بالموافقة على بيانه.

to flinch
to flinch
[فعل]

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

ارتجف, نفر

ارتجف, نفر

Ex: The unexpected fireworks display caused the dog to flinch and hide under the bed. 

عرض الألعاب النارية غير المتوقع جعل الكلب يرتعد ويختبئ تحت السرير.

to fidget
to fidget
[فعل]

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

يتململ, يتحرك بعصبية

يتململ, يتحرك بعصبية

Ex: She tried to stay still during the job interview, but her nerves caused her to fidget uncontrollably. 

حاولت أن تبقى ساكنة خلال مقابلة العمل، لكن أعصابها جعلتها تتلوى بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

to cringe
to cringe
[فعل]

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

يتجعد, ينكمش

يتجعد, ينكمش

Ex: Witnessing the accident made bystanders cringe in horror at the impact. 

مشاهدة الحادثة جعلت المارة ينكمشون رعبًا من الصدمة.

to nudge
to nudge
[فعل]

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

دفع بلطف, وكز بلطف

دفع بلطف, وكز بلطف

Ex: The dog affectionately nudged its owner's hand, seeking attention and a possible treat. 

دفع الكلب بحنان يد صاحبه، بحثًا عن الاهتمام وربما علاج.

to wave
to wave
[فعل]

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

يُلوّح, يُلوّح بيده

يُلوّح, يُلوّح بيده

Ex: From the ship, the sailors waved to the people on the shore. 

من السفينة، لوح البحارة للناس على الشاطئ.

to wink
to wink
[فعل]

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

غمز, غمزة

غمز, غمزة

Ex: The comedian on stage would often wink at the audience after delivering a clever punchline. 

كان الممثل الكوميدي على المسرح يغمز غالبًا للجمهور بعد تقديم خطاب ذكي.

to frown
to frown
[فعل]

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

عبس, قطب جبينه

عبس, قطب جبينه

Ex: The child frowned when told it was bedtime  and she couldn't stay up longer. 

عبس الطفل عندما قيل له إنه وقت النوم وأنه لا يمكنه البقاء مستيقظًا لفترة أطول.

to shrug
to shrug
[فعل]

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

يهز كتفيه, يرفع كتفيه

يهز كتفيه, يرفع كتفيه

Ex: When confronted about his whereabouts, he shrugged nonchalantly and replied, "I was just out for a walk." 

عندما واجه بسؤاله عن مكان وجوده، هز كتفيه بلا مبالاة وأجاب: "كنت فقط في نزهة."

to squirm
to squirm
[فعل]

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

يَتَلَوَّى, يَتَحَرَّك بِقَلَق

يَتَلَوَّى, يَتَحَرَّك بِقَلَق

Ex: The uncomfortable chair made him squirm throughout the long lecture. 

جعلته الكرسي غير المريح يتململ طوال المحاضرة الطويلة.

to pout
to pout
[فعل]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

عبوس, نفخ الشفاه

عبوس, نفخ الشفاه

Ex: Unhappy about the decision, she pouted and crossed her arms. 

غير سعيدة بالقرار، عبست و crossedت ذراعيها.

to grimace
to grimace
[فعل]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

يُعَيِّرُ وجهه, يُقَطِّبُ وجهه

يُعَيِّرُ وجهه, يُقَطِّبُ وجهه

Ex: The student couldn't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test. 

لم يستطع الطالب إخفاء اشمئزازه وعبس عندما رأى الدرجة في اختباره.

to kiss
to kiss
[فعل]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

يقبل, يضع شفتيه على

يقبل, يضع شفتيه على

Ex: The grandparents kissed each other on their 50th wedding anniversary. 

قبل الجد والجدة بعضهما البعض في ذكرى زواجهما الخمسين.

to peck
to peck
[فعل]

to give a quick and light kiss

قبلة خفيفة, يُقَبِّلُ قُبْلَةً سَرِيعَةً

قبلة خفيفة, يُقَبِّلُ قُبْلَةً سَرِيعَةً

Ex: As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek. 

كعلامة على المودة، كانوا غالبًا ما يقبلون بعضهم البعض على الخد.

to buss
to buss
[فعل]

to kiss briefly and affectionately

تقبيل لفترة وجيزة وبحب, إعطاء قبلة سريعة وحنونة

تقبيل لفترة وجيزة وبحب, إعطاء قبلة سريعة وحنونة

Ex: After the heartfelt apology, they bussed to reconcile. 

بعد الاعتذار الصادق، قبّلوا بعضهم للمصالحة.

to snog
to snog
[فعل]

to kiss passionately and intimately

تقبيل بشغف, تبادل القبلات

تقبيل بشغف, تبادل القبلات

Ex: Despite the rain, they continued to snog under the umbrella. 

على الرغم من المطر، استمروا في التقبيل بشغف تحت المظلة.

to canoodle
to canoodle
[فعل]

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

عناق, تقبيل

عناق, تقبيل

Ex: During the movie, they discreetly canoodled in the back row of the theater. 

خلال الفيلم، كانوا يعانقون ويقبلون بهدوء في الصف الخلفي للمسرح.

to hug
to hug
[فعل]

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

عناق, احتضان

عناق, احتضان

Ex: Feeling grateful, she hugged the person who returned her lost belongings. 

شعرت بالامتنان، فاحتضنت الشخص الذي أعاد ممتلكاتها المفقودة.

to embrace
to embrace
[فعل]

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

يعانق, يحتضن

يعانق, يحتضن

Ex: After a heartfelt apology, they reconciled and chose to embrace each other, putting their differences behind them. 

بعد اعتذار صادق، تصالحوا واختاروا احتضان بعضهم البعض، تاركين خلافاتهم وراءهم.

to cuddle
to cuddle
[فعل]

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

عناق, احتضان

عناق, احتضان

Ex: The puppy cuddled up to its owner, seeking warmth and security in an affectionate embrace. 

تكوم الجرو بجوار صاحبه، يبحث عن الدفء والأمان في حضن حنون.

to hold
to hold
[فعل]

to put one's arms around the body of another person

يعانق, يحمل

يعانق, يحمل

Ex: He held her gently, providing comfort in her time of need. 

أمسكها برفق، وقدم لها الراحة في وقت حاجتها.

to cradle
to cradle
[فعل]

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

هز, احتضان بلطف

هز, احتضان بلطف

Ex: The nurse cradled the patient's arm while assisting with the procedure. 

احتضنت الممرضة ذراع المريض أثناء المساعدة في الإجراء.

to caress
to caress
[فعل]

to touch in a gentle and loving way

يداعب, يلاطف

يداعب, يلاطف

Ex: The elderly couple held hands and softly caressed each other's fingers. 

تناول الزوجان المسنان أيدي بعضهما البعض وقاما بمداعبة أصابع بعضهما بلطف.

to fondle
to fondle
[فعل]

to touch or handle tenderly and affectionately

مداعبة, لمس بحنان

مداعبة, لمس بحنان

Ex: The grandmother fondled the soft fabric of the baby's blanket. 

دللت الجدة القماش الناعم لبطانية الطفل.

to smooch
to smooch
[فعل]

to kiss lovingly or passionately

تقبيل, التقبيل بحب أو بشغف

تقبيل, التقبيل بحب أو بشغف

Ex: During the slow dance, they intimately smooched on the dance floor. 

خلال الرقصة البطيئة، قبّلوا بعضهم بحميمية على حلبة الرقص.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek