Verbos de Estilo de Vida Físico e Social - Verbos para Linguagem Corporal e Atos de Afeto
Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem à linguagem corporal e atos de afeto como "gesto", "piscar" e "aconchegar".
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.
gesticular, fazer um gesto
O treinador gesticulou para o jogador sair do campo para uma substituição.
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
acenar com a cabeça, concordar com a cabeça
O público acenou com a cabeça em sinal de compreensão enquanto o orador explicava o conceito.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
estremecer, encolher-se
A exibição inesperada de fogos de artifício fez o cachorro estremecer e se esconder debaixo da cama.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
mexer-se inquieto, ficar inquieto
Ela tentou ficar parada durante a entrevista de emprego, mas seus nervos a fizeram mexer-se incontrolavelmente.
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
encolher-se, contrair-se
Testemunhar o acidente fez os espectadores encolherem-se de horror com o impacto.
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
empurrar suavemente, dar uma cotovelada discreta
O cão empurrou carinhosamente a mão do dono, buscando atenção e um possível agrado.
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
acenar, fazer um gesto com a mão
Do navio, os marinheiros acenaram para as pessoas na praia.
to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke
piscar, fazer uma piscadela
O professor piscou para o aluno que tinha dado a resposta correta.
to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion
franzir a testa, encerrar as sobrancelhas
A criança franziu a testa quando disseram que era hora de dormir e ela não podia ficar acordada por mais tempo.
to momentarily raise one's shoulders to express indifference
encolher os ombros, levantar os ombros
Quando questionado sobre o seu paradeiro, ele encolheu os ombros com indiferença e respondeu: "Eu só estava dando uma volta."
to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions
contorcer-se, mexer-se inquieto
A cadeira desconfortável fez ele se contorcer durante a longa palestra.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
fazer bico, amuar
Infeliz com a decisão, ela fez beicinho e cruzou os braços.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
fazer careta, contorcer o rosto
O aluno não conseguiu esconder seu nojo e fez uma careta quando viu a nota em seu teste.
to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.
beijar, dar um beijo
Os avós se beijaram no seu 50º aniversário de casamento.
to give a quick and light kiss
dar um beijinho, beijar rapidamente
Para expressar gratidão, ele deu um beijinho no rosto do amigo depois de receber um presente atencioso.
to kiss briefly and affectionately
beijar brevemente e carinhosamente, dar um beijo rápido e afetuoso
Após o pedido de desculpas sincero, eles se beijaram para se reconciliar.
to kiss passionately and intimately
beijar apaixonadamente, ficar de pegação
Apesar da chuva, eles continuaram a se beijar apaixonadamente sob o guarda-chuva.
to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling
acariciar-se, trocar carícias
Durante o filme, eles discretamente se abraçaram e beijaram na última fileira do cinema.
to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves
abraçar, apertar
Sentindo-se grata, ela abraçou a pessoa que devolveu seus pertences perdidos.
to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection
abraçar, apertar
Depois de um pedido de desculpas sincero, eles se reconciliaram e escolheram se abraçar, deixando suas diferenças para trás.
to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner
aconchegar, abraçar
O filhote se aconchegou ao dono, buscando calor e segurança em um abraço afetuoso.
to put one's arms around the body of another person
abraçar, segurar
O casal se abraçou fortemente, dançando sua música favorita.
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
embalar, segurar com cuidado
A enfermeira embalou o braço do paciente enquanto auxiliava no procedimento.
to touch in a gentle and loving way
acariciar, mimar
O casal idoso segurou as mãos e acariciou suavemente os dedos um do outro.
| Verbos de Estilo de Vida Físico e Social | |||
|---|---|---|---|
| Verbos para o Ciclo da Vida | Verbos para o ciclo do sono | Verbos para o relaxamento | Verbos para Ações Involuntárias |
| Verbos para Ações Orais | Verbos para Nutrição | Verbos para Linguagem Corporal e Atos de Afeto | Verbos para Visitar e Contactar |
| Verbos para a Coleta | Verbos para Relações Interpessoais | Verbos para Travessuras | Verbos para o Engano |
| Verbos para Maus-Tratos | |||
