Slovesa Týkající se Fyzického a Sociálního Životního Stylu - Slovesa pro řeč těla a skutky náklonnosti

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

gestikulovat, ukázat gestem

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

přikývnout, kývat

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

ucuknout, odtáhnout se

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

vrtět se, neklidně se pohybovat

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

zaškuby, ústupit

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

jemně zatlačit, podepřít

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

mávat, pozdravit

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

Mrknout, žmurknout

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

znaménko mračení, frčet

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

pokrčit rameny, odmávnout

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

kroutit se, vlnit se

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

mračit se, poutat

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

grimaskovat, kroutit obličej

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

líbat, políbit

to give a quick and light kiss

políbit, dráždit

to kiss briefly and affectionately

krátce políbit, políbit s náklonností

to kiss passionately and intimately

líbat, milovat se

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

láskat se, objímat se

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

objímat, sejít

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

obejmout, přivinout

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

objímat, hýčkat

to put one's arms around the body of another person

objímat, držet

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

kolébat, držet v náručí

to touch in a gentle and loving way

hladit, mazlit

to touch or handle tenderly and affectionately

hladit, potahovat

to kiss lovingly or passionately

líbat, políbit