Verbi di Stile di Vita Fisico e Sociale - Verbi per il linguaggio del corpo e gli atti di affetto
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al linguaggio del corpo e ad atti di affetto come "gesto", "occhiolino" e "coccolare".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.
gesticolare, fare un gesto
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
annullare
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
trasalire, sobbalzare
L'inaspettato spettacolo pirotecnico ha fatto sobbalzare il cane e nascondersi sotto il letto.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
agitarsi
Ha cercato di rimanere ferma durante il colloquio di lavoro, ma i suoi nervi l'hanno fatta agitare in modo incontrollabile.
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
farsi piccolo
Assistere all'incidente ha fatto raggomitolarsi gli spettatori per l'orrore dell'impatto.
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
gomitata
Il cane ha spinto affettuosamente la mano del suo padrone, cercando attenzione e un possibile premio.
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
salutare con la mano
to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke
strizzare l’occhio, ammiccare
Durante la riunione, il collega dall'altra parte della stanza ha strizzato l'occhio per condividere un messaggio confidenziale.
to bring the eyebrows together and wrinkle the forehead, especially to show anger, worry, confusion, or disapproval
aggrottare le ciglia
to raise the shoulders briefly to show uncertainty, indifference, ignorance, or lack of concern
alzare (le spalle)
to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions
contorcersi, dimenarsi
La sedia scomoda lo fece contorcersi durante la lunga lezione.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
broncio
Insoddisfatta della decisione, fece il broncio e incrociò le braccia.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
fare smorfie
Lo studente non riuscì a nascondere il suo disgusto e fece una smorfia quando vide il voto sul suo test.
to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.
baciare
to give a quick and light kiss
dare un bacetto, dare un bacio veloce
Si chinò per dare un bacetto sulla fronte al suo bambino prima di andare a letto.
to kiss briefly and affectionately
baciare brevemente e affettuosamente, dare un bacio veloce e affettuoso
Dopo le scuse sincere, si baciarono per riconciliarsi.
to kiss passionately and intimately
baciare appassionatamente, limonare
Nonostante la pioggia, hanno continuato a baciarsi appassionatamente sotto l'ombrello.
to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling
coccolarsi, pomiciare
Durante il film, si sono abbracciati e baciati discretamente nell'ultima fila del teatro.
to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves
abbracciare
Sentendosi grata, abbracciò la persona che le aveva restituito gli oggetti smarriti.
to hold someone closely in one's arms, especially as a sign of affection, greeting, or comfort
abbracciare
to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner
coccolare
Il cucciolo si strinse al suo proprietario, cercando calore e sicurezza in un abbraccio affettuoso.
to put one's arms around the body of another person
abbracciare, stringere
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
cullare, tenere delicatamente
L'infermiera cullava il braccio del paziente mentre assisteva alla procedura.
to touch in a gentle and loving way
accarezzare, coccolare
La coppia anziana si teneva per mano e si accarezzava dolcemente le dita.
| Verbi di Stile di Vita Fisico e Sociale | |||
|---|---|---|---|
| Verbi per il Ciclo della Vita | Verbi per il ciclo del sonno | Verbi per il rilassamento | Verbi per Azioni Involontarie |
| Verbi per Azioni Orali | Verbi per l'Alimentazione | Verbi per il linguaggio del corpo e gli atti di affetto | Verbi per Visitare e Contattare |
| Verbi per la Raccolta | Verbi per le relazioni interpersonali | Verbi per le birichinate | Verbi per l'Inganno |
| Verbi per il maltrattamento | |||
