pattern

Verbi di Stile di Vita Fisico e Sociale - Verbi per il linguaggio del corpo e atti di affetto

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al linguaggio del corpo e ad atti di affetto come "gesto", "occhiolino" e "coccolare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to gesture
[Verbo]

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

gesticolare, fare un gesto

gesticolare, fare un gesto

Ex: The coach gestured for the player to come off the field for a substitution .L'allenatore ha **fatto un gesto** per far uscire il giocatore dal campo per una sostituzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to nod
[Verbo]

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

annullare

annullare

Ex: The teacher nodded approvingly at the student 's answer .L'insegnante **annuì** con approvazione alla risposta dello studente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to flinch
[Verbo]

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

trasalire, sobbalzare

trasalire, sobbalzare

Ex: The unexpected fireworks display caused the dog to flinch and hide under the bed .L'inaspettato spettacolo pirotecnico ha fatto **sobbalzare** il cane e nascondersi sotto il letto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fidget
[Verbo]

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

agitarsi

agitarsi

Ex: She tried to stay still during the job interview , but her nerves caused her to fidget uncontrollably .Ha cercato di rimanere ferma durante il colloquio di lavoro, ma i suoi nervi l'hanno fatta **agitare** in modo incontrollabile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cringe
[Verbo]

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

farsi piccolo

farsi piccolo

Ex: Witnessing the accident made bystanders cringe in horror at the impact .Assistere all'incidente ha fatto **raggomitolarsi** gli spettatori per l'orrore dell'impatto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to nudge
[Verbo]

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

gomitata

gomitata

Ex: The dog affectionately nudged its owner 's hand , seeking attention and a possible treat .Il cane ha **spinto** affettuosamente la mano del suo padrone, cercando attenzione e un possibile premio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wave
[Verbo]

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

salutare con la mano

salutare con la mano

Ex: From the ship , the sailors waved to the people on the shore .Dalla nave, i marinai **hanno salutato** le persone sulla riva.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wink
[Verbo]

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

strizzare l’occhio, ammiccare

strizzare l’occhio, ammiccare

Ex: At the surprise party , everyone winked to maintain the secrecy of the celebration .Alla festa a sorpresa, tutti **hanno strizzato l'occhio** per mantenere il segreto della celebrazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to frown
[Verbo]

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

aggrottare le ciglia

aggrottare le ciglia

Ex: The child frowned when told it was bedtimeIl bambino **aggrottò le sopracciglia** quando gli fu detto che era ora di andare a letto e che non poteva restare alzato più a lungo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shrug
[Verbo]

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

alzare (le spalle)

alzare (le spalle)

Ex: When confronted about his whereabouts , he shrugged nonchalantly and replied , " I was just out for a walk . "Quando gli è stato chiesto del suo paradiso, si è **strusciato le spalle** con nonchalance e ha risposto: "Ero solo fuori a fare una passeggiata."
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to squirm
[Verbo]

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

contorcersi, dimenarsi

contorcersi, dimenarsi

Ex: The uncomfortable chair made him squirm throughout the long lecture .La sedia scomoda lo fece **contorcersi** durante la lunga lezione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pout
[Verbo]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

broncio

broncio

Ex: Unhappy about the decision , she pouted and crossed her arms .Insoddisfatta della decisione, fece il **broncio** e incrociò le braccia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to grimace
[Verbo]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

fare smorfie

fare smorfie

Ex: The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to kiss
[Verbo]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

baciare

baciare

Ex: The grandparents kissed each other on their 50th wedding anniversary .I nonni si sono **baciati** nel loro 50° anniversario di matrimonio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to peck
[Verbo]

to give a quick and light kiss

dare un bacetto, dare un bacio veloce

dare un bacetto, dare un bacio veloce

Ex: To express gratitude , he pecked his friend on the cheek after receiving a thoughtful gift .Per esprimere gratitudine, **dette un bacetto** sulla guancia al suo amico dopo aver ricevuto un regalo premuroso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to buss
[Verbo]

to kiss briefly and affectionately

baciare brevemente e affettuosamente, dare un bacio veloce e affettuoso

baciare brevemente e affettuosamente, dare un bacio veloce e affettuoso

Ex: After the heartfelt apology , they bussed to reconcile .Dopo le scuse sincere, si **baciarono** per riconciliarsi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to snog
[Verbo]

to kiss passionately and intimately

baciare appassionatamente, limonare

baciare appassionatamente, limonare

Ex: Despite the rain , they continued to snog under the umbrella .Nonostante la pioggia, hanno continuato a **baciarsi appassionatamente** sotto l'ombrello.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

coccolarsi, pomiciare

coccolarsi, pomiciare

Ex: During the movie , they discreetly canoodled in the back row of the theater .Durante il film, si sono **abbracciati e baciati** discretamente nell'ultima fila del teatro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hug
[Verbo]

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

abbracciare

abbracciare

Ex: Feeling grateful , she hugged the person who returned her lost belongings .Sentendosi grata, **abbracciò** la persona che le aveva restituito gli oggetti smarriti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to embrace
[Verbo]

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

abbracciare

abbracciare

Ex: After a heartfelt apology , they reconciled and chose to embrace each other , putting their differences behind them .Dopo delle scuse sincere, si sono riconciliati e hanno scelto di **abbracciarsi**, mettendo da parte le loro differenze.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cuddle
[Verbo]

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

coccolare

coccolare

Ex: The puppy cuddled up to its owner , seeking warmth and security in an affectionate embrace .Il cucciolo si **strinse** al suo proprietario, cercando calore e sicurezza in un abbraccio affettuoso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hold
[Verbo]

to put one's arms around the body of another person

abbracciare, stringere

abbracciare, stringere

Ex: The friend held her while she cried , offering a shoulder to cry on .L'amico la **tenne** mentre piangeva, offrendole una spalla su cui piangere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cradle
[Verbo]

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

cullare, tenere delicatamente

cullare, tenere delicatamente

Ex: The nurse cradled the patient 's arm while assisting with the procedure .L'infermiera **cullava** il braccio del paziente mentre assisteva alla procedura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to caress
[Verbo]

to touch in a gentle and loving way

accarezzare, coccolare

accarezzare, coccolare

Ex: The elderly couple held hands and softly caressed each other 's fingers .La coppia anziana si teneva per mano e si **accarezzava** dolcemente le dita.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fondle
[Verbo]

to touch or handle tenderly and affectionately

accarezzare, toccare con affetto

accarezzare, toccare con affetto

Ex: The grandmother fondled the soft fabric of the baby 's blanket .La nonna **accarezzò** il tessuto morbido della coperta del bambino.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to smooch
[Verbo]

to kiss lovingly or passionately

baciare, sbaciucchiare

baciare, sbaciucchiare

Ex: During the slow dance , they intimately smooched on the dance floor .Durante il ballo lento, si sono **baciati** appassionatamente sulla pista da ballo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Stile di Vita Fisico e Sociale
LanGeek
Scarica l'app LanGeek