Động Từ Chỉ Lối Sống Thể Chất và Xã Hội - Động từ cho ngôn ngữ cơ thể và hành vi tình cảm

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

cử động, ra hiệu

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

gật đầu, thừa nhận

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

giật mình, lùi lại

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

bồn chồn, nhúc nhích

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

co rúm lại, rút lui

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

đẩy nhẹ, thúc nhẹ

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

vẫy tay, chào mời

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

nháy mắt, nhá mắt

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

nhíu mày, mặt mày cau có

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

nhún vai, thể hiện sự thờ ơ

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

quằn quại, uốn éo

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

bĩu môi, mặt mếu

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

nhăn mặt, cười nhăn mặt

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

hôn, hôn môi

to give a quick and light kiss

hôn nhẹ, hôn nhanh

to kiss briefly and affectionately

hôn ngắn, hôn âu yếm

to kiss passionately and intimately

hôn, ôm

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

ôm nhau, hôn nhau

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

ôm, hôn

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

ôm, nắm lấy

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

ôm, ru

to put one's arms around the body of another person

ôm, giữ

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

bế, ôm nhẹ

to touch in a gentle and loving way

vỗ về, xoa dịu

to touch or handle tenderly and affectionately

vuốt ve, sờ nắn

to kiss lovingly or passionately

hôn, hôn nhau