pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای زبان بدن و اعمال محبت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به زبان بدن و اعمال محبت مانند "حرکت"، "چشمک" و "نوازش" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to gesture
to gesture
[فعل]

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

با سر و دست اشاره کردن

با سر و دست اشاره کردن

Ex: She gestured towards the exit to indicate where the meeting would take place. 
بستن
ورود
to nod
to nod
[فعل]

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

سر تکان دادن (به نشانه تأیید و موافقت)

سر تکان دادن (به نشانه تأیید و موافقت)

Ex: He nodded to greet his neighbor as he walked by. 
بستن
ورود
to flinch
to flinch
[فعل]

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

تکان خوردن (از ترس یا تعجب)

تکان خوردن (از ترس یا تعجب)

Ex: She often flinches at sudden loud noises. 
بستن
ورود
to fidget
to fidget
[فعل]

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

بی‌قرار بودن, آرام نگرفتن

بی‌قرار بودن, آرام نگرفتن

Ex: The child couldn't sit still and kept fidgeting in his chair during the long car ride. 
بستن
ورود
to cringe
to cringe
[فعل]

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

یکه خوردن, (خود را) عقب کشیدن

یکه خوردن, (خود را) عقب کشیدن

Ex: The loud thunder made the dog cringe in fear and seek shelter. 
بستن
ورود
to nudge
to nudge
[فعل]

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

به کسی زدن

به کسی زدن

Ex: He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting. 
بستن
ورود
to wave
to wave
[فعل]

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

دست را تکان دادن

دست را تکان دادن

Ex: She stood on the platform and waved as the train departed. 
بستن
ورود
to wink
to wink
[فعل]

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

چشمک زدن

چشمک زدن

Ex: During the meeting, the colleague across the room winked to share a confidential message. 
بستن
ورود
to frown
to frown
[فعل]

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

اخم کردن

اخم کردن

Ex: He tends to frown when concentrating deeply on his work. 
بستن
ورود
to shrug
to shrug
[فعل]

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

شانه بالا انداختن

شانه بالا انداختن

Ex: When asked about his plans for the weekend, he just shrugged and said he hadn't decided yet. 
بستن
ورود
to squirm
to squirm
[فعل]

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

وول خوردن

وول خوردن

Ex: The toddler began to squirm in his high chair, indicating that he was no longer interested in eating. 
بستن
ورود
to pout
to pout
[فعل]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

آویزان کردن لب و لوچه

آویزان کردن لب و لوچه

Ex: The child started to pout when told it was bedtime. 
بستن
ورود
to grimace
to grimace
[فعل]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

چهره درهم کشیدن

چهره درهم کشیدن

Ex: As the comedian told the joke, the audience grimaced in a mixture of amusement and discomfort. 
بستن
ورود
to kiss
to kiss
[فعل]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

بوسیدن

بوسیدن

Ex: Every morning, he kisses his wife before leaving for work. 
بستن
ورود
to peck
to peck
[فعل]

to give a quick and light kiss

بوسه سبک و سریع زدن, به آرامی بوسیدن

بوسه سبک و سریع زدن, به آرامی بوسیدن

Ex: As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek. 
بستن
ورود
to buss
to buss
[فعل]

to kiss briefly and affectionately

کسی را با علاقه بوسیدن

کسی را با علاقه بوسیدن

Ex: The couple bussed each other sweetly under the mistletoe. 
بستن
ورود
to snog
to snog
[فعل]

to kiss passionately and intimately

کسی را با اشتیاق بوسیدن

کسی را با اشتیاق بوسیدن

Ex: The couple couldn't resist snogging under the stars. 
بستن
ورود
to canoodle
to canoodle
[فعل]

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

کسی را بغل کردن یا بوسیدن

کسی را بغل کردن یا بوسیدن

Ex: The couple enjoyed a quiet evening canoodling on the couch. 
بستن
ورود
to hug
to hug
[فعل]

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

بغل کردن, در آغوش کشیدن

بغل کردن, در آغوش کشیدن

Ex: She rushed to hug her friend upon seeing her after a long time. 
بستن
ورود
to embrace
to embrace
[فعل]

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

در آغوش کشیدن, بغل کردن

در آغوش کشیدن, بغل کردن

Ex: She was thrilled to see her long-lost friend and rushed to embrace her with a warm hug. 
بستن
ورود
to cuddle
to cuddle
[فعل]

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

در آغوش گرفتن, بغل کردن

در آغوش گرفتن, بغل کردن

Ex: After a long day, she loves to cuddle with her partner on the couch to relax and unwind. 
بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to put one's arms around the body of another person

در آغوش گرفتن, بغل کردن

در آغوش گرفتن, بغل کردن

Ex: After a long absence, they held each other in a warm embrace. 
بستن
ورود
to cradle
to cradle
[فعل]

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

نوازش کردن, به آرامی در آغوش گرفتن

نوازش کردن, به آرامی در آغوش گرفتن

Ex: The mother cradled her newborn baby in her arms. 
بستن
ورود
to caress
to caress
[فعل]

to touch in a gentle and loving way

نوازش کردن

نوازش کردن

Ex: He reached out to caress her cheek, expressing his love. 
بستن
ورود
to fondle
to fondle
[فعل]

to touch or handle tenderly and affectionately

نوازش کردن

نوازش کردن

Ex: The couple walked hand in hand, occasionally fondling each other's fingers. 
بستن
ورود
to smooch
to smooch
[فعل]

to kiss lovingly or passionately

کسی را عاشقانه بوسیدن

کسی را عاشقانه بوسیدن

Ex: As a sign of love, they smooched on the park bench. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek