افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای زبان بدن و اعمال محبت

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

با سر و دست اشاره کردن

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

سر تکان دادن (به نشانه تأیید و موافقت)

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

تکان خوردن (از ترس یا تعجب)

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

بی‌قرار بودن, آرام نگرفتن

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

یکه خوردن, (خود را) عقب کشیدن

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

به کسی زدن

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

دست را تکان دادن

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

چشمک زدن

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

اخم کردن

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

شانه بالا انداختن

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

وول خوردن

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

آویزان کردن لب و لوچه

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

اخم کردن, چهره درهم کشیدن

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

بوسیدن

to give a quick and light kiss

بوسه زدن, نرم بوسیدن

to kiss briefly and affectionately

کسی را با علاقه بوسیدن

to kiss passionately and intimately

کسی را با اشتیاق بوسیدن

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

کسی را بغل کردن یا بوسیدن

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

بغل کردن, در آغوش کشیدن

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

در آغوش کشیدن, بغل کردن

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

در آغوش گرفتن, بغل کردن

to put one's arms around the body of another person

در آغوش گرفتن, بغل کردن

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

نوازش کردن, در آغوش گرفتن

to touch in a gentle and loving way

نوازش کردن

to touch or handle tenderly and affectionately

نوازش کردن

to kiss lovingly or passionately

کسی را عاشقانه بوسیدن