pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای زبان بدن و اعمال محبت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به زبان بدن و اعمال محبت مانند "حرکت"، "چشمک" و "نوازش" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to gesture
to gesture
[فعل]

to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.

با سر و دست اشاره کردن

با سر و دست اشاره کردن

Ex: The teacher gestured for the students to quiet down before starting the lesson. 

معلم اشاره کرد تا دانش‌آموزان قبل از شروع درس ساکت شوند.

بستن
ورود
to nod
to nod
[فعل]

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

سر تکان دادن (به نشانه تأیید و موافقت)

سر تکان دادن (به نشانه تأیید و موافقت)

Ex: The teacher nodded approvingly at the student's answer. 

معلم با تایید به پاسخ دانش آموز سر تکان داد.

بستن
ورود
to flinch
to flinch
[فعل]

to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

تکان خوردن (از ترس یا تعجب)

تکان خوردن (از ترس یا تعجب)

Ex: Right now, he is flinching as he watches the horror movie. 

در حال حاضر، او در حال تماشای فیلم ترسناک می‌لرزد.

بستن
ورود
to fidget
to fidget
[فعل]

to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

بی‌قرار بودن, آرام نگرفتن

بی‌قرار بودن, آرام نگرفتن

Ex: She fidgeted with her pen during the meeting, unable to concentrate on the discussion. 

او در طول جلسه با خودکارش ور می‌رفت، قادر به تمرکز روی بحث نبود.

بستن
ورود
to cringe
to cringe
[فعل]

to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

یکه خوردن, (خود را) عقب کشیدن

یکه خوردن, (خود را) عقب کشیدن

Ex: She couldn't help but cringe when she saw the gruesome scene in the horror movie. 

او نتوانست از لرزیدن خودداری کند وقتی صحنه وحشتناک فیلم ترسناک را دید.

بستن
ورود
to nudge
to nudge
[فعل]

to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action

به کسی زدن

به کسی زدن

Ex: Right now, he is nudging his colleague to point out an interesting detail in the presentation. 

در حال حاضر، او به آرامی همکارش را هل می‌دهد تا به جزئیات جالبی در ارائه اشاره کند.

بستن
ورود
to wave
to wave
[فعل]

to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention

دست را تکان دادن

دست را تکان دادن

Ex: The teacher waved to the students as they entered the classroom. 

معلم به دانش‌آموزان دست تکان داد وقتی که وارد کلاس شدند.

بستن
ورود
to wink
to wink
[فعل]

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

چشمک زدن

چشمک زدن

Ex: At the surprise party, everyone winked to maintain the secrecy of the celebration. 

در مهمانی غافلگیرانه، همه چشمک زدند تا راز جشن را حفظ کنند.

بستن
ورود
to frown
to frown
[فعل]

to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion

اخم کردن

اخم کردن

Ex: Confused by the instructions, he began to frown in an attempt to understand. 

گیج از دستورالعمل‌ها، او شروع به اخم کردن در تلاش برای فهمیدن کرد.

بستن
ورود
to shrug
to shrug
[فعل]

to momentarily raise one's shoulders to express indifference

شانه بالا انداختن

شانه بالا انداختن

Ex: Unable to offer a solution, she simply shrugged and said, "I guess we'll have to figure it out." 

قادر به ارائه راه حل نبود، او فقط شانه بالا انداخت و گفت: "فکر کنم باید راهی پیدا کنیم."

بستن
ورود
to squirm
to squirm
[فعل]

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

وول خوردن

وول خوردن

Ex: As the insect crawled up her arm, she couldn't help but squirm in discomfort. 

همانطور که حشره روی بازویش می‌خزید، او نمی‌توانست از لول خوردن ناراحتی جلوگیری کند.

بستن
ورود
to pout
to pout
[فعل]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

آویزان کردن لب و لوچه

آویزان کردن لب و لوچه

Ex: Upon hearing the news, she couldn't help but pout with disappointment. 

با شنیدن خبر، او نتوانست از لبخند ناراحت کننده خودداری کند.

بستن
ورود
to grimace
to grimace
[فعل]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

چهره درهم کشیدن

چهره درهم کشیدن

Ex: He couldn't help but grimace when he saw the awful outfit his friend was wearing. 

او نتوانست از درهم کشیدن چهره خودداری کند وقتی لباس وحشتناکی را که دوستش پوشیده بود دید.

بستن
ورود
to kiss
to kiss
[فعل]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

بوسیدن

بوسیدن

Ex: Right now, the young couple is kissing under the moonlight. 

همین حالا، زوج جوان زیر نور ماه بوسه می‌زنند.

بستن
ورود
to peck
to peck
[فعل]

to give a quick and light kiss

بوسه سبک و سریع زدن, به آرامی بوسیدن

بوسه سبک و سریع زدن, به آرامی بوسیدن

Ex: To express gratitude, he pecked his friend on the cheek after receiving a thoughtful gift. 

برای ابراز قدردانی، او پس از دریافت یک هدیه متفکرانه، دوستش را روی گونه بوسید.

بستن
ورود
to buss
to buss
[فعل]

to kiss briefly and affectionately

کسی را با علاقه بوسیدن

کسی را با علاقه بوسیدن

Ex: In the old photograph, they were captured bussing at their wedding. 

در عکس قدیمی، آنها در حال بوسیدن کوتاه و با محبت در عروسیشان گرفته شده بودند.

بستن
ورود
to snog
to snog
[فعل]

to kiss passionately and intimately

کسی را با اشتیاق بوسیدن

کسی را با اشتیاق بوسیدن

Ex: In the romantic scene, the actors passionately snogged onscreen. 

در صحنه عاشقانه، بازیگران با اشتیاق روی صفحه نمایش بوسیدند.

بستن
ورود
to canoodle
to canoodle
[فعل]

to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling

کسی را بغل کردن یا بوسیدن

کسی را بغل کردن یا بوسیدن

Ex: During the picnic, they were caught canoodling by the lakeside. 

در طول پیک نیک، آنها در حال نوازش کردن در کنار دریاچه دستگیر شدند.

بستن
ورود
to hug
to hug
[فعل]

to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves

بغل کردن, در آغوش کشیدن

بغل کردن, در آغوش کشیدن

Ex: Overjoyed to see each other, they warmly hugged upon meeting at the airport. 

از دیدن یکدیگر بسیار خوشحال بودند، هنگام ملاقات در فرودگاه گرم در آغوش گرفتند.

بستن
ورود
to embrace
to embrace
[فعل]

to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection

در آغوش کشیدن, بغل کردن

در آغوش کشیدن, بغل کردن

Ex: The mother embraced her child tightly after they returned from a long trip. 

مادر پس از بازگشت از یک سفر طولانی فرزندش را محکم در آغوش کشید.

بستن
ورود
to cuddle
to cuddle
[فعل]

to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner

در آغوش گرفتن, بغل کردن

در آغوش گرفتن, بغل کردن

Ex: The cat loves to cuddle with its owner, purring contentedly as they stroke its fur. 

گربه دوست دارد با صاحبش در آغوش بگیرد، با رضایت خرخر می‌کند در حالی که موهایش را نوازش می‌کنند.

بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to put one's arms around the body of another person

در آغوش گرفتن, بغل کردن

در آغوش گرفتن, بغل کردن

Ex: The friend held her while she cried, offering a shoulder to cry on. 

دوست او را در آغوش گرفت در حالی که گریه می‌کرد، شانه‌ای برای گریه کردن ارائه داد.

بستن
ورود
to cradle
to cradle
[فعل]

to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully

نوازش کردن, به آرامی در آغوش گرفتن

نوازش کردن, به آرامی در آغوش گرفتن

Ex: He cradled the delicate vase, ensuring it wouldn't break. 

او گلدان ظریف را در آغوش گرفت، مطمئن شد که نمی‌شکند.

بستن
ورود
to caress
to caress
[فعل]

to touch in a gentle and loving way

نوازش کردن

نوازش کردن

Ex: The cat purred contentedly as she caressed its fur. 

گربه با رضایت خرخر کرد در حالی که او نوازش می‌کرد پشمش را.

بستن
ورود
to fondle
to fondle
[فعل]

to touch or handle tenderly and affectionately

نوازش کردن

نوازش کردن

Ex: The toddler giggled as the parent fondled their toes during playtime. 

کودک نوپا در حالی که والدین در زمان بازی انگشتان پای او را نوازش می‌کرد، خندید.

بستن
ورود
to smooch
to smooch
[فعل]

to kiss lovingly or passionately

کسی را عاشقانه بوسیدن

کسی را عاشقانه بوسیدن

Ex: In the photo booth, they couldn't resist smooching for a playful picture. 

در غرفه عکس، آنها نتوانستند در مقابل بوسیدن برای یک عکس بازیگوش مقاومت کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek