Verben des Physischen und Sozialen Lebensstils - Verben für Körpersprache und Zuneigungsakte
Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Körpersprache und Zuneigungsbekundungen wie "Geste", "Zwinkern" und "Kuscheln" beziehen.
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.
gestikulieren, eine Geste machen
Als Zeichen des Respekts gestikulierte er mit einer leichten Verbeugung, als er die Ältesten begrüßte.
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
nicken, zustimmend den Kopf bewegen
Sie nickte zustimmend zu seiner Aussage.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
zusammenzucken, zurückschrecken
Während des Spiels zuckte das Kind jedes Mal zusammen, wenn der Ball in die Nähe kam.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
zappeln, herumzappeln
Der Hund zappelte vor Aufregung, als sein Besitzer mit der Leine für ihren Spaziergang näher kam.
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
zusammenzucken, zurückweichen
Der Gedanke, öffentlich zu sprechen, lässt ihn zusammenzucken, da er immer schüchtern war.
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
sanft stoßen, einen leichten Stoß geben
Während des Konzerts stießen sich die begeisterten Fans sanft an, wenn ihr Lieblingssong zu spielen begann.
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
winken, mit der Hand winken
Im überfüllten Flughafen winkte er, um die Aufmerksamkeit seines Reisebegleiters zu erregen.
to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke
zwinkern, ein Auge zudrücken
Der Komiker auf der Bühne zwinkerte dem Publikum oft zu, nachdem er einen cleveren Punchline geliefert hatte.
to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion
die Stirn runzeln
Als sie die schlechte Nachricht hörte, konnte sie nicht anders, als enttäuscht die Stirn zu runzeln.
to momentarily raise one's shoulders to express indifference
mit den Achseln zucken, die Schultern heben
Angesichts der schwierigen Entscheidung zuckte sie mit den Schultern und gab zu, dass sie nicht wusste, welche Option sie wählen sollte.
to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions
zappeln, sich winden
Das Kitzeln der Feder spürend, konnte sie nicht anders, als vor Lachen zu zappeln.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
schmollen, einen Schmollmund machen
Als er das kaputte Spielzeug sah, begann der kleine Junge einen Schmollmund zu machen.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
Grimasse
Das Kind verzog das Gesicht vor Schmerzen, als der Arzt seinen verletzten Arm untersuchte.
to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.
küssen, einen Kuss geben
Letzte Nacht küssten sie sich unter den Sternen am Strand.
to give a quick and light kiss
einen flüchtigen Kuss geben, schnell küssen
Sie beugte sich vor, um ihr Kind vor dem Schlafengehen auf die Stirn zu küssen.
to kiss briefly and affectionately
kurz und liebevoll küssen, einen schnellen und zärtlichen Kuss geben
Romantisch gestimmt, küsste er sie sanft während des Mondlichtspaziergangs.
to kiss passionately and intimately
leidenschaftlich küssen, knutschen
Die Frischvermählten teilten einen zarten Moment, leidenschaftlich küssend auf der Tanzfläche.
to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling
knutschen, kuscheln
Die Liebenden verbrachten den Nachmittag damit, zu schmusen im Schatten des Baumes.
to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves
umarmen, drücken
In Zeiten der Trauer finden Freunde oft Trost darin, sich zu umarmen.
to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection
umarmen, in die Arme schließen
Er konnte nicht anders, als seinen Hund liebevoll zu umarmen, als er von der Arbeit nach Hause kam.
to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner
kuscheln, umschlingen
Das Paar genießt es, sich unter einer warmen Decke in kalten Winternächten zu kuscheln.
to put one's arms around the body of another person
umarmen, halten
Er hielt sie sanft und spendete Trost in ihrer Zeit der Not.
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
wiegen, sanft halten
Während sie schlief, wiegte er ihren Kopf auf seiner Schulter.
to touch in a gentle and loving way
streicheln, liebkosen
Als Geste des Trostes streichelte sie das Haar des Kindes.
| Verben des Physischen und Sozialen Lebensstils | |||
|---|---|---|---|
| Verben für den Lebenszyklus | Verben für den Schlafzyklus | Verben zur Entspannung | Verben für Unwillkürliche Handlungen |
| Verben für Mündliche Handlungen | Verben für Ernährung | Verben für Körpersprache und Zuneigungsakte | Verben für Besuchen und Kontaktieren |
| Verben zum Sammeln | Verben für zwischenmenschliche Beziehungen | Verben für Unfug | Verben für Täuschung |
| Verben für Misshandlung | |||
