pattern

Transport Terrestre - Infrastructure ferroviaire

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux hébergements pour passagers tels que "rail", "ballast" et "écartement".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Words Related to Land Transportation
rail
[nom]

a steel track on which trains run

rail, voie ferrée

rail, voie ferrée

Ex: They laid new rail for the expanding line .Ils ont posé de nouveaux **rails** pour la ligne en expansion.
track
[nom]

a pair of metal bars that trains use to move

voie ferrée

voie ferrée

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .Que ce soit pour le transport de fret ou de passagers, les **rails** jouent un rôle vital dans le fonctionnement des systèmes ferroviaires du monde entier.

a set of tracks that trains travel on between destinations

ligne de chemin de fer, voie ferrée

ligne de chemin de fer, voie ferrée

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .La nouvelle **ligne de chemin de fer** a considérablement réduit le temps de voyage.

an important railroad line between two cities or large towns

grande ligne, voie principale

grande ligne, voie principale

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .Les voyageurs préfèrent souvent la **ligne principale** pour ses services ferroviaires fréquents et sa commodité.

a secondary railway line that splits from a main line

ligne secondaire, embranchement

ligne secondaire, embranchement

Ex: The branch line was less busy than the main line .La **ligne secondaire** était moins fréquentée que la ligne principale.
siding
[nom]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

voie de garage, voie de service

voie de garage, voie de service

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding.L'équipement de maintenance était gardé sur la **voie de garage**.
spur
[nom]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

embranchement, voie de raccordement

embranchement, voie de raccordement

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .Le train est passé sur la **voie de garage** pour décharger la cargaison.

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

ballast de voie, ballast ferroviaire

ballast de voie, ballast ferroviaire

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .L'équipe de maintenance vérifie régulièrement le **ballast** pour s'assurer qu'il est en bon état.

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

monorail

monorail

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .Les ingénieurs ont salué le **monorail** pour son empreinte minimale et son design respectueux de l'environnement par rapport aux systèmes ferroviaires traditionnels.
switch
[nom]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

aiguillage, aiguille

aiguillage, aiguille

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .L'**aiguillage** était actionné manuellement par le personnel ferroviaire.

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

funiculaire, téléphérique

funiculaire, téléphérique

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .Prendre le **funiculaire** a été un moment fort de leur voyage, alors qu'ils admiraient l'exploit d'ingénierie qui permettait une ascension aussi confortable.

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

rail de traction, troisième rail

rail de traction, troisième rail

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail.Elle a été avertie de rester à l'écart du **troisième rail** électrifié.

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

ligne aérienne, câble aérien

ligne aérienne, câble aérien

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .Les ingénieurs ont inspecté les **lignes aériennes** pour s'assurer qu'elles étaient sûres et en bon état.
tie
[nom]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

traverse, tie

traverse, tie

Ex: Concrete ties were used for increased durability .Des **traverses** en béton ont été utilisées pour une durabilité accrue.

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

tête de ligne, terminus ferroviaire

tête de ligne, terminus ferroviaire

Ex: The railhead was bustling with activity .Le **tête de ligne** était animé d'activité.

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

lit de voie, assise de la voie

lit de voie, assise de la voie

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .Les ingénieurs ont étudié le **ballast** pour améliorer sa durabilité et ses performances.

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

plaque de liaison, plaque d'attache

plaque de liaison, plaque d'attache

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .Pendant la maintenance, les ingénieurs inspectent chaque **plaque de liaison** pour s'assurer qu'elle est sécurisée et non endommagée.
gauge
[nom]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

écartement, largeur de voie

écartement, largeur de voie

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge.Le projet impliquait la conversion du chemin de fer à un écartement plus large.

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

voie étroite, voie métrique

voie étroite, voie métrique

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .L'**écartement étroit** était parfait pour le terrain.

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

écartement standard, voie normale

écartement standard, voie normale

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .L'**écartement standard** a permis l'interopérabilité avec d'autres chemins de fer.

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

gare

gare

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .La **gare** était située dans le centre-ville, ce qui était pratique pour les voyageurs.

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

gare ferroviaire, gare

gare ferroviaire, gare

Ex: The railroad station was a hub of activity .La **gare** était un centre d'activité.

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

quai

quai

Ex: The train pulled into the platform, and the passengers began to board .Le train est entré en gare, et les passagers ont commencé à monter à bord sur le **quai**.

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

hall, salle des pas perdus

hall, salle des pas perdus

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance .Alors que le concert se terminait, les fans se sont déversés de l'arène dans le **hall**, leurs visages encore rayonnants de l'énergie de la performance.

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

poste d'aiguillage, cabine de signalisation

poste d'aiguillage, cabine de signalisation

Ex: They upgraded the equipment in the signal box.Ils ont modernisé l'équipement dans la **boîte à signaux**.

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

station de remplissage, station intermédiaire

station de remplissage, station intermédiaire

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .La **station de remplissage** faisait partie d'un projet plus vaste visant à moderniser l'ensemble du système de transport.

a major station where multiple train routes converge and services are provided

gare principale, terminus ferroviaire

gare principale, terminus ferroviaire

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal.Il a vérifié l'horaire à la **gare ferroviaire**.

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

quai central, quai insulaire

quai central, quai insulaire

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .Le **quai central** était accessible via une passerelle aérienne qui le reliait au bâtiment principal de la gare.

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

chemin de fer à adhérence, voie ferrée à adhérence

chemin de fer à adhérence, voie ferrée à adhérence

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .Les ingénieurs conçoivent des **chemins de fer à adhérence** pour gérer efficacement diverses conditions météorologiques et les pentes des voies.

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

chemin de fer à crémaillère, voie ferrée à crémaillère

chemin de fer à crémaillère, voie ferrée à crémaillère

Ex: The cog railway used a special gear system .Le **chemin de fer à crémaillère** utilisait un système d'engrenage spécial.

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

dépôt ferroviaire, gare de triage

dépôt ferroviaire, gare de triage

Ex: They organized the freight cars in the railway yard.Ils ont organisé les wagons de marchandises dans le **dépôt ferroviaire**.

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

gare de triage, gare de tri

gare de triage, gare de tri

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .Le bon fonctionnement d'un **yard de classification** dépend d'une coordination et d'une communication précises parmi le personnel ferroviaire.

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

boucle de retournement, boucle de ballon

boucle de retournement, boucle de ballon

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .Le musée historique du chemin de fer présente une **boucle à ballon** entièrement restaurée utilisée pendant l'ère de la vapeur.
wye
[nom]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

un triangle de retournement, une étoile de voie

un triangle de retournement, une étoile de voie

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .Les conducteurs de train utilisent le **triangle** pour positionner leurs locomotives en vue de voyages ultérieurs sur différentes routes.

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

profil de rail, profil du rail

profil de rail, profil du rail

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .Les technologies avancées permettent désormais des mesures précises des **profils de rail** pour optimiser les performances et la sécurité.

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

objet de voie, équipement ferroviaire

objet de voie, équipement ferroviaire

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .Les équipes de maintenance utilisent des **wayobjects** spécialisés tels que des chariots de voie et des véhicules d'inspection pour maintenir l'infrastructure ferroviaire en bon état.

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

pylône de traction, support de caténaire

pylône de traction, support de caténaire

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .La conception des **pylônes de courant de traction** modernes se concentre sur la durabilité et l'efficacité pour supporter des charges électriques lourdes.
midway
[nom]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

allée centrale, voie principale

allée centrale, voie principale

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .Les entrepôts de stockage bordaient les deux côtés de **l'allée centrale** dans la cour ferroviaire.
Transport Terrestre
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek