Transport Terrestre - Infrastructure ferroviaire

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux hébergements pour passagers tels que "rail", "ballast" et "écartement".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Transport Terrestre
rail [nom]
اجرا کردن

rail

Ex: The rail was shiny and smooth , allowing trains to travel quickly .

Le rail était brillant et lisse, permettant aux trains de circuler rapidement.

track [nom]
اجرا کردن

voie ferrée

Ex: Tracks are essential for guiding trains along their journey , ensuring they stay on course from start to finish .

Les rails sont essentiels pour guider les trains tout au long de leur voyage, en veillant à ce qu'ils restent sur la bonne voie du début à la fin.

اجرا کردن

ligne de chemin de fer

Ex: The railroad line connected several major cities .

La ligne de chemin de fer reliait plusieurs grandes villes.

اجرا کردن

grande ligne

Ex: The train 's main line connects the city to several suburban areas .

La ligne principale du train relie la ville à plusieurs zones suburbaines.

اجرا کردن

ligne secondaire

Ex: The branch line served smaller towns off the main route .

La ligne secondaire desservait les petites villes en dehors de l'itinéraire principal.

siding [nom]
اجرا کردن

voie de garage

Ex: The freight train was parked on the siding .

Le train de marchandises était garé sur la voie de garage.

spur [nom]
اجرا کردن

embranchement

Ex: The spur led directly to the factory for easy shipment of goods .

Le embranchement menait directement à l'usine pour un expédition facile des marchandises.

اجرا کردن

ballast de voie

Ex: The workers spread new track ballast along the railway line to make the tracks more stable .

Les travailleurs ont répandu du ballast neuf le long de la ligne ferroviaire pour rendre les voies plus stables.

اجرا کردن

monorail

Ex: The city implemented a monorail system to alleviate traffic congestion and provide efficient public transportation .

La ville a mis en œuvre un système de monorail pour soulager les embouteillages et fournir un transport public efficace.

switch [nom]
اجرا کردن

aiguillage

Ex: The train approached the switch to change tracks .

Le train s'est approché de l'aiguillage pour changer de voie.

اجرا کردن

funiculaire

Ex: Tourists flocked to ride the historic funicular , which had been operating for over a century , connecting the lower town to the hilltop castle .

Les touristes affluaient pour monter à bord du funiculaire historique, qui fonctionnait depuis plus d'un siècle, reliant la ville basse au château situé au sommet de la colline.

اجرا کردن

rail de traction

Ex: The subway train drew power from the third rail .

Le métro tirait son énergie du troisième rail.

اجرا کردن

ligne aérienne

Ex: The workers were fixing an overhead line that had fallen during the storm .

Les travailleurs réparaient une ligne aérienne qui était tombée pendant la tempête.

tie [nom]
اجرا کردن

traverse

Ex: The wooden tie was replaced due to rot .

La traverse en bois a été remplacée en raison de la pourriture.

اجرا کردن

tête de ligne

Ex: The goods were unloaded at the railhead for further distribution .

Les marchandises ont été déchargées au terminal ferroviaire pour une distribution ultérieure.

اجرا کردن

lit de voie

Ex: The train ran smoothly because the track bed was well-maintained .

Le train a roulé sans heurts parce que le ballast était bien entretenu.

اجرا کردن

plaque de liaison

Ex: The workers installed a new tie plate to keep the rails properly aligned .

Les travailleurs ont installé une nouvelle plaque de liaison pour maintenir les rails correctement alignés.

gauge [nom]
اجرا کردن

écartement

Ex: The standard gauge is widely used in many countries.

L'écartement standard est largement utilisé dans de nombreux pays.

اجرا کردن

voie étroite

Ex: They used narrow gauge for the mining railway .

Ils ont utilisé voie étroite pour le chemin de fer minier.

اجرا کردن

écartement standard

Ex: Most trains in the region run on standard gauge tracks .

La plupart des trains de la région circulent sur des voies à écartement standard.

اجرا کردن

gare

Ex: I arrived at the train station early to ensure I did n't miss my train .

Je suis arrivé à la gare tôt pour m'assurer de ne pas rater mon train.

اجرا کردن

gare ferroviaire

Ex: The train arrived at the busy railroad station .

Le train est arrivé à la gare ferroviaire animée.

اجرا کردن

quai

Ex: He checked the platform number on his ticket before heading towards his train .

Il a vérifié le numéro de quai sur son billet avant de se diriger vers son train.

اجرا کردن

hall

Ex: The bustling concourse of the airport was filled with travelers rushing to catch their flights , while others waited patiently for their loved ones to arrive .

Le hall animé de l'aéroport était rempli de voyageurs se précipitant pour attraper leurs vols, tandis que d'autres attendaient patiemment l'arrivée de leurs proches.

اجرا کردن

poste d'aiguillage

Ex: The operator managed the switches from the signal box .

L'opérateur a géré les commutateurs depuis la boîte de signalisation.

اجرا کردن

station de remplissage

Ex: The city decided to build an infill station between two busy stops to make commuting easier for residents .

La ville a décidé de construire une station de remplissage entre deux arrêts très fréquentés pour faciliter les déplacements des résidents.

اجرا کردن

gare principale

Ex: The train departed from the main railroad terminal .

Le train est parti de la gare ferroviaire principale.

اجرا کردن

quai central

Ex: At the busy city station , the island platform allowed commuters to switch trains conveniently without needing to cross over tracks .

Dans la gare animée de la ville, le quai central permettait aux navetteurs de changer de train commodément sans avoir à traverser les voies.

اجرا کردن

chemin de fer à adhérence

Ex: In an adhesion railway , locomotives and carriages maintain traction through the weight pressing down on the tracks .

Dans un chemin de fer à adhérence, les locomotives et les voitures maintiennent leur traction grâce au poids qui appuie sur les rails.

اجرا کردن

chemin de fer à crémaillère

Ex: The cog railway climbed the steep mountain slope .

Le chemin de fer à crémaillère gravissait la pente abrupte de la montagne.

اجرا کردن

dépôt ferroviaire

Ex: The train was parked in the railway yard overnight .

Le train était garé dans le dépôt ferroviaire pendant la nuit.

اجرا کردن

gare de triage

Ex: In a classification yard , trains arrive from various locations and are rearranged to form new trains headed in specific directions .

Dans une gare de triage, les trains arrivent de différents endroits et sont réorganisés pour former de nouveaux trains à destination spécifique.

اجرا کردن

boucle de retournement

Ex: The train traveled along the balloon loop to return to the station after dropping off passengers .

Le train a voyagé le long de la boucle de retournement pour retourner à la station après avoir déposé les passagers.

wye [nom]
اجرا کردن

un triangle de retournement

Ex: The railway station had a wye that enabled trains to maneuver onto different tracks efficiently .

La gare ferroviaire avait un triangulaire qui permettait aux trains de manœuvrer sur différentes voies efficacement.

اجرا کردن

profil de rail

Ex: Engineers carefully design rail profiles to ensure smooth and safe passage for trains along the tracks .

Les ingénieurs conçoient soigneusement les profils de rail pour assurer un passage fluide et sûr des trains le long des voies.

اجرا کردن

objet de voie

Ex: Railways rely on various wayobjects such as signals and switches to manage train movements and ensure safety .

Les chemins de fer dépendent de divers wayobjects tels que les signaux et les aiguillages pour gérer les mouvements des trains et assurer la sécurité.

اجرا کردن

pylône de traction

Ex: The traction current pylons along the railway line stood tall against the cloudy sky .

Les pylônes de courant de traction le long de la ligne de chemin de fer se dressaient haut contre le ciel nuageux.

midway [nom]
اجرا کردن

allée centrale

Ex: Workers pushed carts of tools down the midway between the repair sheds .

Les travailleurs poussaient des chariots d'outils le long de la voie centrale entre les hangars de réparation.