Transport Terrestre - Infrastructure Ferroviaire
Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux hébergements pour passagers tels que "rail", "ballast" et "écartement".
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
a steel track on which trains run
rail, voie ferrée
a pair of metal bars that trains use to move
voie ferrée
a set of tracks that trains travel on between destinations
ligne de chemin de fer, voie ferrée
Elle faisait la navette quotidiennement sur la ligne de chemin de fer principale.
an important railroad line between two cities or large towns
grande ligne, voie principale
Les améliorations de la ligne principale comprenaient de nouvelles voies et des mesures de sécurité améliorées.
a secondary railway line that splits from a main line
ligne secondaire, embranchement
Il a voyagé sur une ligne secondaire pour atteindre le village éloigné.
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
voie de garage, voie de service
Elle regarda le train se déplacer vers la voie de garage pour laisser passer un autre.
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
embranchement, voie de raccordement
Il a suivi la voie de garage pour atteindre l'entrepôt.
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
ballast de voie, ballast ferroviaire
Sans ballast de voie, les rails de train se déplaceraient et deviendraient inégaux avec le temps.
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
monorail
Les visiteurs du parc à thème ont apprécié monter à bord du monorail, qui offrait des vues panoramiques sur l'ensemble du parc.
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
aiguillage, aiguille
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
funiculaire, téléphérique
Alors que le funiculaire montait, les passagers admiraient l'exploit d'ingénierie qui permettait au chemin de fer de gravir des pentes si raides.
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
rail de traction, troisième rail
Ils ont installé un nouveau troisième rail pour l'extension du métro.
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
ligne aérienne, câble aérien
Les oiseaux se perchent souvent sur les lignes aériennes tôt le matin.
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
traverse, tie
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
tête de ligne, terminus ferroviaire
Il a rencontré le train au terminal ferroviaire pour récupérer l'expédition.
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
lit de voie, assise de la voie
Les travailleurs ont inspecté le ballast pour tout signe de dommage après la tempête.
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
plaque de liaison, plaque d'attache
Avec le temps, la plaque de liaison peut rouiller et devra peut-être être remplacée.
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
écartement, largeur de voie
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
voie étroite, voie métrique
Le chemin de fer à voie étroite serpentait à travers les montagnes.
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
écartement standard, voie normale
Elle a appris que l'écartement standard est la norme internationale.
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
gare
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
gare ferroviaire, gare
Elle attendait à la gare pour son ami.
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
quai
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
hall, salle des pas perdus
Le hall principal de la gare était orné de sols en marbre et de hauts plafonds, dégageant une atmosphère d'élégance et de grandeur.
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
poste d'aiguillage, cabine de signalisation
Elle a visité le poste d'aiguillage historique au musée.
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
station de remplissage, station intermédiaire
La nouvelle station de remplissage a réduit le temps de trajet pour de nombreuses personnes vivant en banlieue.
a major station where multiple train routes converge and services are provided
gare principale, terminus ferroviaire
Elle attendait dans le salon de la gare ferroviaire.
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
quai central, quai insulaire
Le quai central était équipé de bancs et d'abris pour les passagers attendant leurs trains.
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
chemin de fer à adhérence, voie ferrée à adhérence
Contrairement aux chemins de fer à crémaillère que l'on trouve dans les régions montagneuses, les chemins de fer à adhérence sont plus courants dans les terrains plats ou modérément pentus.
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
chemin de fer à crémaillère, voie ferrée à crémaillère
Elle a apprécié la balade pittoresque sur le train à crémaillère.
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
dépôt ferroviaire, gare de triage
Elle a visité le dépôt ferroviaire pour voir les opérations de maintenance.
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
gare de triage, gare de tri
Le yard de classification assure un tri efficace des wagons de marchandises, permettant aux trains d'être rapidement assemblés et expédiés.
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
boucle de retournement, boucle de ballon
Les ingénieurs ont conçu la boucle de retournement pour gérer efficacement le trafic ferroviaire à la jonction très fréquentée.
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
un triangle de retournement, une étoile de voie
Les ingénieurs ont conçu le wye pour faciliter les transitions en douceur entre les voies ferrées.
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
profil de rail, profil du rail
Différentes régions peuvent utiliser des profils de rail variés en fonction de facteurs tels que la vitesse du train et le poids des marchandises transportées.
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
objet de voie, équipement ferroviaire
Un wayobject crucial est l'aiguillage, qui permet aux trains de passer d'une voie à une autre.
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
pylône de traction, support de caténaire
Les ingénieurs inspectaient régulièrement les pylônes de courant de traction pour garantir le bon fonctionnement des services ferroviaires.
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
allée centrale, voie principale
La locomotive était garée le long de l'allée centrale pour maintenance.
