Transporte Terrestre - Infraestrutura ferroviária

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a acomodações de passageiros como "trilho", "lastro" e "bitola".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Transporte Terrestre
rail [substantivo]
اجرا کردن

trilho

Ex: They laid new rail for the expanding line .

Eles colocaram novos trilhos para a linha em expansão.

track [substantivo]
اجرا کردن

trilho

Ex: Tracks are essential for guiding trains along their journey , ensuring they stay on course from start to finish .

Os trilhos são essenciais para guiar os trens em sua jornada, garantindo que permaneçam no curso do início ao fim.

railroad line [substantivo]
اجرا کردن

linha ferroviária

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .

A nova linha ferroviária reduziu significativamente o tempo de viagem.

main line [substantivo]
اجرا کردن

linha principal

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .

Os viajantes muitas vezes preferem a linha principal pelos seus serviços ferroviários frequentes e conveniência.

branch line [substantivo]
اجرا کردن

linha secundária

Ex: The branch line was less busy than the main line .

A linha secundária estava menos movimentada que a linha principal.

siding [substantivo]
اجرا کردن

via secundária

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding .

O equipamento de manutenção foi mantido no desvio.

spur [substantivo]
اجرا کردن

ramal

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .

O trem mudou para o desvio para descarregar a carga.

track ballast [substantivo]
اجرا کردن

lastro de via

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .

A equipe de manutenção verifica regularmente o lastro para garantir que está em boas condições.

monorail [substantivo]
اجرا کردن

monotrilho

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .

Engenheiros elogiaram o monotrilho por sua pegada mínima e design ecológico em comparação com os sistemas ferroviários tradicionais.

switch [substantivo]
اجرا کردن

desvio

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .

O desvio era operado manualmente pela equipe ferroviária.

funicular [substantivo]
اجرا کردن

funicular

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .

Andar de funicular foi um destaque da viagem deles, enquanto admiravam a façanha de engenharia que permitia uma subida tão confortável.

third rail [substantivo]
اجرا کردن

terceiro trilho

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail .

Ela foi avisada para se manter longe do terceiro trilho eletrificado.

overhead line [substantivo]
اجرا کردن

linha aérea

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .

Os engenheiros inspecionaram as linhas aéreas para garantir que estavam seguras e em boas condições.

tie [substantivo]
اجرا کردن

dormente

Ex: Concrete ties were used for increased durability .

Dormentes de concreto foram usados para maior durabilidade.

railhead [substantivo]
اجرا کردن

cabeça de linha

Ex: The railhead was bustling with activity .

A cabeça de linha estava cheia de atividade.

track bed [substantivo]
اجرا کردن

leito da via

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .

Os engenheiros estudaram o leito da via para melhorar sua durabilidade e desempenho.

tie plate [substantivo]
اجرا کردن

placa de fixação

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .

Durante a manutenção, os engenheiros inspecionam cada placa de ligação para garantir que esteja segura e sem danos.

gauge [substantivo]
اجرا کردن

bitola

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge .

O projeto envolveu a conversão da ferrovia para uma bitola mais larga.

narrow gauge [substantivo]
اجرا کردن

bitola estreita

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .

A bitola estreita era perfeita para o terreno.

standard gauge [substantivo]
اجرا کردن

bitola padrão

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .

A bitola padrão permitiu a interoperabilidade com outras ferrovias.

train station [substantivo]
اجرا کردن

estação de trem

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .

A estação de trem estava localizada no centro da cidade, tornando-a conveniente para os viajantes.

railroad station [substantivo]
اجرا کردن

estação ferroviária

Ex: The railroad station was a hub of activity .

A estação ferroviária era um centro de atividade.

platform [substantivo]
اجرا کردن

plataforma

Ex: The train pulled into the platform , and the passengers began to board .

O trem chegou à plataforma, e os passageiros começaram a embarcar.

concourse [substantivo]
اجرا کردن

saguão

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse , their faces still glowing with the energy of the performance .

Quando o concerto terminou, os fãs saíram da arena para o saguão, seus rostos ainda brilhando com a energia da performance.

signal box [substantivo]
اجرا کردن

caixa de sinalização

Ex: They upgraded the equipment in the signal box .

Eles atualizaram o equipamento na caixa de sinalização.

infill station [substantivo]
اجرا کردن

estação de preenchimento

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .

A estação de preenchimento fazia parte de um projeto maior para modernizar todo o sistema de trânsito.

railroad terminal [substantivo]
اجرا کردن

estação principal

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal .

Ele verificou o horário no terminal ferroviário.

island platform [substantivo]
اجرا کردن

plataforma central

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .

A plataforma central era acessível através de uma ponte elevada que a conectava ao edifício principal da estação.

adhesion railway [substantivo]
اجرا کردن

ferrovia de adesão

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .

Engenheiros projetam ferrovias de adesão para lidar eficientemente com várias condições climáticas e gradientes de via.

cog railway [substantivo]
اجرا کردن

ferrovia de cremalheira

Ex: The cog railway used a special gear system .

O caminho de ferro de cremalheira usava um sistema de engrenagem especial.

railway yard [substantivo]
اجرا کردن

pátio ferroviário

Ex: They organized the freight cars in the railway yard .

Eles organizaram os vagões de carga no pátio ferroviário.

classification yard [substantivo]
اجرا کردن

pátio de classificação

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .

A operação suave de um pátio de classificação depende da coordenação e comunicação precisas entre o pessoal ferroviário.

balloon loop [substantivo]
اجرا کردن

loop de balão

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .

O museu histórico ferroviário apresenta um laço de balão totalmente restaurado usado durante a era do vapor.

wye [substantivo]
اجرا کردن

um triângulo de inversão

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .

Os condutores de comboios usam o triângulo para posicionar as suas locomotivas para viagens subsequentes ao longo de várias rotas.

rail profile [substantivo]
اجرا کردن

perfil do trilho

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .

Tecnologias avançadas agora permitem medições precisas dos perfis de trilho para otimizar o desempenho e a segurança.

wayobject [substantivo]
اجرا کردن

objeto de via

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .

As equipes de manutenção utilizam wayobjects especializados, como carrinhos de via e veículos de inspeção, para manter a infraestrutura ferroviária em boas condições.

اجرا کردن

torre de tração

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .

O design dos modernos pilares de corrente de tração foca na durabilidade e eficiência para sustentar cargas elétricas pesadas.

midway [substantivo]
اجرا کردن

via principal

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .

Armazéns de armazenamento ladeavam ambos os lados do caminho principal no pátio ferroviário.