Szárazföldi Közlekedés - Vasúti infrastruktúra

Itt megtanulhat néhány angol szót az utasok szállásával kapcsolatban, például "sín", "ballaszt" és "nyomtáv".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Szárazföldi Közlekedés
rail [Főnév]
اجرا کردن

sín

Ex: Workers inspected the rail for any signs of wear or damage .

A munkások megvizsgálták a sínszálat kopás vagy károsodás jelei szempontjából.

track [Főnév]
اجرا کردن

vasúti pálya

Ex: Trains run along these tracks , their wheels fitting snugly onto the rails , allowing for efficient transportation .

A vonatok ezeken a sínek mentén haladnak, kerekeik szorosan illeszkednek a sínekhez, lehetővé téve a hatékony szállítást.

railroad line [Főnév]
اجرا کردن

vasútvonal

Ex: She commuted daily on the main railroad line .

Naponta ingázott a fő vasútvonalon.

main line [Főnév]
اجرا کردن

fővonal

Ex: The main line upgrades included new tracks and improved safety measures .

A fővonal fejlesztései új síneket és továbbfejlesztett biztonsági intézkedéseket tartalmaztak.

branch line [Főnév]
اجرا کردن

mellékvonal

Ex: He traveled on a branch line to reach the remote village .

Egy mellékvonalon utazott, hogy eljusson a távoli faluba.

siding [Főnév]
اجرا کردن

kitérő

Ex: She watched as the train moved to the siding to let another pass .

Nézte, ahogy a vonat a kitérőre áll, hogy átengedjen egy másikat.

spur [Főnév]
اجرا کردن

ágazat

Ex: He followed the spur to reach the warehouse .

Követte a kitérőt, hogy elérje a raktárat.

track ballast [Főnév]
اجرا کردن

pályavályú

Ex: Without track ballast , the train tracks would shift and become uneven over time .

Pályaaljakő nélkül a vasúti sínek idővel elmozdulnának és egyenetlenné válnának.

monorail [Főnév]
اجرا کردن

monorail

Ex: Visitors to the theme park enjoyed riding the monorail , which offered scenic views of the entire park .

A vidámpark látogatói élvezték a monorail utazását, amely panorámás kilátást nyújtott az egész parkra.

switch [Főnév]
اجرا کردن

váltó

Ex: She observed the conductor operating the switch .

Megfigyelte, ahogy a vezető kezeli a váltót.

funicular [Főnév]
اجرا کردن

fogaskerekű vasút

Ex:

Ahogy a siklóvasút emelkedett, az utasok csodálkoztak a mérnöki bravúron, amely lehetővé tette a vasútnak, hogy ilyen meredek lejtőket mászhasson.

third rail [Főnév]
اجرا کردن

harmadik sín

Ex: They installed a new third rail for the metro extension .

Új harmadik sín szereltek fel a metró bővítéséhez.

overhead line [Főnév]
اجرا کردن

felsővezeték

Ex: Birds often sit on the overhead lines in the early morning .

A madarak gyakran ülnek a vezetékekre kora reggel.

tie [Főnév]
اجرا کردن

talpfá

Ex: She saw workers laying new ties along the track .

Látta, ahogy a munkások új talpfákat fektetnek a sínek mentén.

railhead [Főnév]
اجرا کردن

vasúti fej

Ex: He met the train at the railhead to pick up the shipment .

A vonattal a vasútvégállomáson találkozott, hogy átvegye a szállítmányt.

track bed [Főnév]
اجرا کردن

pályaalap

Ex: Workers inspected the track bed for any signs of damage after the storm .

A munkások a vihar után megvizsgálták a pályaaljzatot a károk jeleire.

tie plate [Főnév]
اجرا کردن

sínrögzítő lemez

Ex: Over time , the tie plate can rust and may need to be replaced .

Idővel a csatlakozólemez rozsdásodhat, és szükség lehet a cseréjére.

gauge [Főnév]
اجرا کردن

nyomtáv

Ex: She learned about the different gauge measurements in rail systems .

Megtanulta a vasúti rendszerek különböző nyomtáv-mérési módszereit.

narrow gauge [Főnév]
اجرا کردن

keskeny nyomtáv

Ex: The narrow gauge railway wound through the mountains .

A keskeny nyomtávú vasút kanyargott a hegyek között.

اجرا کردن

normál nyomtáv

Ex: She learned that standard gauge is the international norm .

Megtanulta, hogy a normál nyomtáv a nemzetközi szabvány.

train station [Főnév]
اجرا کردن

vasútállomás

Ex: I met my friend at the train station and we traveled together .

A barátommal a vasútállomáson találkoztunk és együtt utaztunk.

اجرا کردن

vasútállomás

Ex: She waited at the railroad station for her friend .

A vasútállomáson várt a barátjára.

platform [Főnév]
اجرا کردن

peron

Ex: She stood at the edge of the platform , watching the incoming train .

A peron szélén állt, és figyelte a beérkező vonatot.

concourse [Főnév]
اجرا کردن

csarnok

Ex: The grand concourse of the train station was adorned with marble floors and high ceilings , exuding an air of elegance and grandeur .

A vasútállomás nagy csarnoka márványlapokkal és magas mennyezettel volt díszítve, eleganciát és nagyszerűséget árasztva.

signal box [Főnév]
اجرا کردن

jelzőfülke

Ex: She toured the historic signal box at the museum .

Meglátogatta a múzeumban található történelmi forgalmi irányítószekrényt.

اجرا کردن

kitöltő állomás

Ex: The new infill station reduced the travel time for many people living in the suburbs .

Az új kitöltő állomás csökkentette az utazási időt a külvárosban élők számára.

اجرا کردن

főpályaudvar

Ex: She waited in the lounge at the railroad terminal .

A vasútállomás várójában várt.

اجرا کردن

szigeti peron

Ex: The island platform was equipped with benches and shelters for passengers waiting for their trains .

A szigeti peron padokkal és menedékhelyekkel volt felszerelve a vonatra várakozó utasok számára.

اجرا کردن

adheziós vasút

Ex: Unlike cogwheel railways found in mountainous regions , adhesion railways are more common in flat or moderately sloped terrain .

A hegyvidéki területeken található fogaskerekű vasutakkal ellentétben a súrlódásos vasutak gyakoribbak a lapos vagy mérsékelten lejtős terepen.

cog railway [Főnév]
اجرا کردن

fogaskerekű vasút

Ex: She enjoyed the scenic ride on the cog railway .

Élvezte a festői utazást a fogaskerekű vasúton.

railway yard [Főnév]
اجرا کردن

vasúti depó

Ex: She toured the railway yard to see the maintenance operations .

Megnézte a vasúti telepet, hogy lássa a karbantartási munkálatokat.

اجرا کردن

rendező pályaudvar

Ex: The classification yard ensures efficient sorting of freight cars , allowing trains to be quickly assembled and dispatched .

A rendező pályaudvar biztosítja a teherkocsik hatékony rendezését, lehetővé téve a vonatok gyors összeállítását és elindítását.

balloon loop [Főnév]
اجرا کردن

ballonhurok

Ex: Engineers designed the balloon loop to efficiently manage train traffic at the busy junction .

A mérnökök a léggömbhurkot tervezték a vonatforgalom hatékony kezelésére a forgalmas csomópontnál.

wye [Főnév]
اجرا کردن

egy fordítóháromszög

Ex: Engineers designed the wye to facilitate smooth transitions between railway lines .

A mérnökök a wye-t úgy tervezték, hogy megkönnyítsék a vasúti vonalak közötti zökkenőmentes átmenetet.

rail profile [Főnév]
اجرا کردن

sínprofil

Ex: Different regions may utilize varying rail profiles based on factors like train speed and the weight of cargo carried .

Különböző régiók különböző sínprofilokat használhatnak a vonat sebességétől és a szállított rakomány súlyától függően.

wayobject [Főnév]
اجرا کردن

pályaobjektum

Ex: One crucial wayobject is the track switch , which allows trains to change from one track to another .

Egy kulcsfontosságú wayobject a váltó, amely lehetővé teszi a vonatok számára, hogy egyik vágányról a másikra váltsanak.

اجرا کردن

vontatási áram oszlop

Ex: Engineers inspected the traction current pylons regularly to ensure the train services ran smoothly .

A mérnökök rendszeresen ellenőrizték a vontatási áram tartóoszlopokat, hogy a vasúti szolgáltatások zökkenőmentesen működjenek.

midway [Főnév]
اجرا کردن

főút

Ex: The locomotive was parked along the midway for maintenance .

A mozdony a főút mentén parkolt karbantartásra.