pattern

Szárazföldi Közlekedés - Vasúti infrastruktúra

Itt megtanulhat néhány angol szót az utasok szállásával kapcsolatban, például "sín", "ballaszt" és "nyomtáv".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation
rail
[Főnév]

a steel track on which trains run

sín, vasúti pálya

sín, vasúti pálya

Ex: They laid new rail for the expanding line .Új **síneket** fektettek le a bővülő vonalhoz.
track
[Főnév]

a pair of metal bars that trains use to move

vasúti pálya, sín

vasúti pálya, sín

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .Akár teher-, akár utasszállításról legyen szó, a **sínek** létfontosságú szerepet játszanak a világ vasúti rendszereinek működésében.
railroad line
[Főnév]

a set of tracks that trains travel on between destinations

vasútvonal, vasúti pálya

vasútvonal, vasúti pálya

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .Az új **vasútvonal** jelentősen csökkentette az utazási időt.
main line
[Főnév]

an important railroad line between two cities or large towns

fővonal, nagy vonal

fővonal, nagy vonal

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .Az utazók gyakran részesítik előnyben a **fővonalat** a gyakori vonatszolgáltatások és a kényelem miatt.
branch line
[Főnév]

a secondary railway line that splits from a main line

mellékvonal, ágazat

mellékvonal, ágazat

Ex: The branch line was less busy than the main line .A **ágvonal** kevésbé volt forgalmas, mint a fővonal.
siding
[Főnév]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

kitérő, szolgálati vágány

kitérő, szolgálati vágány

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding.A karbantartási felszerelést a **kitérőn** tartották.
spur
[Főnév]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

ágazat, csatlakozó vágány

ágazat, csatlakozó vágány

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .A vonat a **kitérőre** váltott, hogy lerakja a rakományt.
track ballast
[Főnév]

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

pályavályú, vasúti ballaszt

pályavályú, vasúti ballaszt

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .A karbantartó csoport rendszeresen ellenőrzi a **ballasztot**, hogy biztosítsa annak jó állapotát.
monorail
[Főnév]

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

monorail, egyvágányú vasút

monorail, egyvágányú vasút

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .A mérnökök dicsérték a **monorailt** a minimális lábnyomáért és a környezetbarát tervezéséért a hagyományos vasúti rendszerekhez képest.
switch
[Főnév]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

váltó, sínváltó szerkezet

váltó, sínváltó szerkezet

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .A **váltót** a vasúti személyzet kézi működtetéssel használta.
funicular
[Főnév]

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

fogaskerekű vasút, drótkötélpálya

fogaskerekű vasút, drótkötélpálya

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .A **sikló** utazása a kirándulásuk egyik csúcspontja volt, miközben csodálták a mérnöki bravúrt, amely lehetővé tette ezt a kényelmes emelkedést.
third rail
[Főnév]

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

harmadik sín, további sínek

harmadik sín, további sínek

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail.Figyelmeztették, hogy maradjon távol az elektromos **harmadik sín**től.
overhead line
[Főnév]

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

felsővezeték, légvezeték

felsővezeték, légvezeték

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .A mérnökök megvizsgálták a **vezetékeket**, hogy biztosítsák, biztonságosak és jó állapotban vannak.
tie
[Főnév]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

talpfá, keresztpálca

talpfá, keresztpálca

Ex: Concrete ties were used for increased durability .A tartósság növelése érdekében beton **talpfákat** használtak.
railhead
[Főnév]

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

vasúti fej, vasúti terminál

vasúti fej, vasúti terminál

Ex: The railhead was bustling with activity .A **vasúti fejállomás** nyüzsgött az aktivitástól.
track bed
[Főnév]

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

pályaalap, vasúti ágyazat

pályaalap, vasúti ágyazat

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .A mérnökök tanulmányozták a **pályaalapot**, hogy javítsák annak tartósságát és teljesítményét.
tie plate
[Főnév]

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

sínrögzítő lemez, kapcsolólemez

sínrögzítő lemez, kapcsolólemez

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .A karbantartás során a mérnökök minden egyes **sínlemezt** ellenőriznek, hogy biztosítsák annak biztonságosságát és sértetlenségét.
gauge
[Főnév]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

nyomtáv, sínvágány szélessége

nyomtáv, sínvágány szélessége

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge.A projekt a vasút szélesebb nyomtávolságra való átalakítását foglalta magában.
narrow gauge
[Főnév]

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

keskeny nyomtáv, keskeny nyomközű vasút

keskeny nyomtáv, keskeny nyomközű vasút

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .A **keskeny nyomtáv** tökéletes volt a terepre.

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

normál nyomtáv, szabványos nyomtáv

normál nyomtáv, szabványos nyomtáv

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .A **normál nyomtáv** lehetővé tette az együttműködést más vasutakkal.
train station
[Főnév]

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

vasútállomás, pályaudvar

vasútállomás, pályaudvar

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .A **vasútállomás** a város központjában helyezkedett el, ami kényelmes volt az utazók számára.

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

vasútállomás, pályaudvar

vasútállomás, pályaudvar

Ex: The railroad station was a hub of activity .A **vasútállomás** a tevékenység központja volt.
platform
[Főnév]

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

peron, platform

peron, platform

Ex: The train pulled into the platform, and the passengers began to board .A vonat beért a **peronra**, és az utasok elkezdtek felszállni.
concourse
[Főnév]

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

csarnok, központi csarnok

csarnok, központi csarnok

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance .Ahogy a koncert véget ért, a rajongók özönlöttek ki az arénából a **csarnokba**, arcuk még mindig ragyogott az előadás energiájától.
signal box
[Főnév]

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

jelzőfülke, vezérlőhelyiség

jelzőfülke, vezérlőhelyiség

Ex: They upgraded the equipment in the signal box.Frissítették a felszerelést a **forgalmi irányítóban**.

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

kitöltő állomás, köztes állomás

kitöltő állomás, köztes állomás

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .A **feltöltő állomás** egy nagyobb projekt része volt, amely az egész közlekedési rendszer modernizálását célozta.

a major station where multiple train routes converge and services are provided

főpályaudvar, vasút terminál

főpályaudvar, vasút terminál

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal.Ellenőrizte a menetrendet a **vasútállomáson**.

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

szigeti peron, központi peron

szigeti peron, központi peron

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .A **szigeti peron** egy felüljárón keresztül volt elérhető, amely összekötötte a pályaudvar főépületével.

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

adheziós vasút, súrlódásos vasút

adheziós vasút, súrlódásos vasút

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .A mérnökök **tapadásos vasutakat** terveznek, hogy hatékonyan kezeljék a különböző időjárási viszonyokat és a pálya emelkedőit.
cog railway
[Főnév]

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

fogaskerekű vasút, fogasvasút

fogaskerekű vasút, fogasvasút

Ex: The cog railway used a special gear system .A **fogaskerekű vasút** speciális fogaskerék-rendszert használt.
railway yard
[Főnév]

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

vasúti depó, rendező pályaudvar

vasúti depó, rendező pályaudvar

Ex: They organized the freight cars in the railway yard.Rendezték a teherkocsikat a **vasúti telepen**.

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

rendező pályaudvar, osztályozó tér

rendező pályaudvar, osztályozó tér

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .A **rendező pályaudvar** zökkenőmentes működése a vasúti személyzet pontos koordinációjától és kommunikációjától függ.
balloon loop
[Főnév]

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

ballonhurok, fordítóhurok

ballonhurok, fordítóhurok

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .A történelmi vasúti múzeumban található egy teljesen felújított **ballonhurok**, amelyet a gőzkorszakban használtak.
wye
[Főnév]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

egy fordítóháromszög, egy síncsillag

egy fordítóháromszög, egy síncsillag

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .A vonatkalauzok a **háromszöget** használják a mozdonyaik pozicionálására a további utazásokhoz különböző útvonalakon.
rail profile
[Főnév]

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

sínprofil, sín keresztmetszeti alakja

sínprofil, sín keresztmetszeti alakja

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .A fejlett technológiák most már lehetővé teszik a **sínprofilok** pontos mérését a teljesítmény és a biztonság optimalizálása érdekében.
wayobject
[Főnév]

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

pályaobjektum, vasúti felszerelés

pályaobjektum, vasúti felszerelés

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .A karbantartó csapatok specializált **wayobjects**-okat használnak, például pályakocsikat és felderítő járműveket, hogy a vasúti infrastruktúrát jó állapotban tartsák.

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

vontatási áram oszlop, felsővezeték tartó

vontatási áram oszlop, felsővezeték tartó

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .A modern **vontatási áram oszlopok** tervezése a tartósságra és hatékonyságra összpontosít, hogy nehéz elektromos terheléseket tarthassanak fenn.
midway
[Főnév]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

főút, központi átjáró

főút, központi átjáró

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .A raktárak szegélyezték a **főutat** a vasúti udvar mindkét oldalán.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése