Pozemní Doprava - Železniční Infrastruktura
Zde se naučíte některá anglická slova související s ubytováním cestujících, jako jsou "kolejnice", "štěrk" a "rozchod".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
a steel track on which trains run
kolejnice, železniční trať
Položili nové kolejnice pro rozšiřující se trať.
a pair of metal bars that trains use to move
železniční trať, kolejnice
Ať už jde o nákladní nebo osobní dopravu, koleje hrají klíčovou roli ve fungování železničních systémů po celém světě.
a set of tracks that trains travel on between destinations
železniční trať, železniční kolej
Nová železniční trať výrazně zkrátila dobu cestování.
an important railroad line between two cities or large towns
hlavní trať, velká trať
Cestující často dávají přednost hlavní trati kvůli častým vlakovým spojům a pohodlí.
a secondary railway line that splits from a main line
vedlejší trať, odbočka
Větevní trať byla méně vytížená než hlavní trať.
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
odbočka, servisní kolej
Údržbové vybavení bylo uloženo na odbočce.
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
odbočka, připojovací kolej
Vlak přešel na odbočku, aby vyložil náklad.
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
kolejový štěrk, železniční štěrk
Údržbový tým pravidelně kontroluje štěrk, aby zajistil, že je v dobrém stavu.
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
monorail, jednokolejná dráha
Inženýři chválili monorail za jeho minimální stopu a ekologický design ve srovnání s tradičními železničními systémy.
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
výhybka, přestavník
Výhybka byla ručně ovládána železničním personálem.
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
lanovka, kabinová lanovka
Jízda lanovkou byla vrcholem jejich cesty, když žasli nad inženýrským výkonem, který umožnil tak pohodlný výstup.
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
třetí kolejnice, přídavná kolejnice dodávající elektrickou energii vlakům
Byla varována, aby se držela dál od elektrifikované třetí kolejnice.
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
nadzemní vedení, nadzemní kabel
Inženýři zkontrolovali vzdušné vedení, aby se ujistili, že je bezpečné a v dobrém stavu.
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
pražec, příčný nosník
Pro zvýšení trvanlivosti byly použity betonové pražce.
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
železniční hlava, železniční terminál
Kolejová hlava byla plná aktivity.
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
lože trati, kolejové lože
Inženýři studovali lože tratě, aby zlepšili jeho trvanlivost a výkon.
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
spojovací deska, deska pro upevnění kolejnic
Během údržby inženýři kontrolují každou spojovací desku, aby se ujistili, že je bezpečná a nepoškozená.
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
rozchod kolejí, šířka koleje
Projekt zahrnoval přeměnu železnice na širší rozchod.
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
úzký rozchod, úzkorozchodná dráha
Úzký rozchod byl pro terén ideální.
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
standardní rozchod, normální rozchod
Standardní rozchod umožnil interoperabilitu s dalšími železnicemi.
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
nádraží, železniční stanice
Nádraží se nacházelo v centru města, což bylo výhodné pro cestující.
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
železniční stanice, nádraží
Nádraží bylo centrem aktivity.
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
nástupiště, platforma
Vlak přijel na nástupiště a cestující začali nastupovat.
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
hala, hlavní hala
Jak koncert skončil, fanoušci proudili z arény do haly, jejich tváře stále zářily energií vystoupení.
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
signalizační budka, řídicí stanoviště
Vybavení v stavědle bylo vylepšeno.
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
vyplňovací stanice, mezistanice
Plnicí stanice byla součástí většího projektu na modernizaci celého dopravního systému.
a major station where multiple train routes converge and services are provided
hlavní nádraží, železniční terminál
Zkontroloval jízdní řád na nádraží.
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
ostrovní nástupiště, centrální nástupiště
Ostrovní nástupiště bylo přístupné po nadchodové lávce, která je spojovala s hlavní budovou nádraží.
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
adhezní železnice, třenlivá železnice
Inženýři navrhují adhezní železnice, aby efektivně zvládli různé povětrnostní podmínky a sklony tratě.
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
ozubená železnice, železnice s ozubenou kolejí
Ozubnicová železnice používala speciální ozubený systém.
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
železniční depo, seřaďovací nádraží
Organizovali nákladní vozy na železničním dvoře.
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
seřaďovací nádraží, třídící stanice
Hladký provoz seřaďovacího nádraží závisí na přesné koordinaci a komunikaci mezi železničním personálem.
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
balónová smyčka, obratová smyčka
Historické železniční muzeum představuje plně obnovenou balónovou smyčku používanou během parní éry.
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
obratový trojúhelník, kolejová hvězda
Vlakoví průvodčí používají trojúhelník k umístění svých lokomotiv pro další cesty po různých trasách.
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
profil kolejnice, tvar průřezu kolejnice
Pokročilé technologie nyní umožňují přesné měření kolejových profilů pro optimalizaci výkonu a bezpečnosti.
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
drážní objekt, železniční vybavení
Údržbové posádky používají specializované wayobjects, jako jsou kolejové vozíky a kontrolní vozidla, aby udržely železniční infrastrukturu v dobrém stavu.
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
stožár trakčního proudu, nosný stožár trolejového vedení
Design moderních trakčních stožárů se zaměřuje na trvanlivost a účinnost, aby udržely těžké elektrické zatížení.
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
hlavní cesta, centrální průchod
Skladovací sklady lemovaly obě strany hlavní cesty na nádraží.
