Pozemní Doprava - Železniční infrastruktura

Zde se naučíte některá anglická slova související s ubytováním cestujících, jako jsou "kolejnice", "štěrk" a "rozchod".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

rail [Podstatné jméno]

kolejnice

Ex: The rail was replaced to improve safety .

Kolejnice byla vyměněna za účelem zlepšení bezpečnosti.

track [Podstatné jméno]

železniční trať

Ex: Tracks are essential for guiding trains along their journey , ensuring they stay on course from start to finish .

Koleje jsou nezbytné pro vedení vlaků na jejich cestě, což zajišťuje, že zůstanou na trase od začátku do konce.

railroad line [Podstatné jméno]

železniční trať

Ex: Maintenance crews worked on the railroad line to ensure smooth travel .

Údržbové posádky pracovaly na železniční trati, aby zajistily plynulou cestu.

main line [Podstatné jméno]

hlavní trať

Ex: Many businesses rely on the main line for transporting goods efficiently between regions .

Mnoho podniků spoléhá na hlavní trať pro efektivní přepravu zboží mezi regiony.

branch line [Podstatné jméno]

vedlejší trať

Ex: They upgraded the branch line to support heavier trains .

Upgradovali vedlejší trať, aby podporovala těžší vlaky.

siding [Podstatné jméno]

odbočka

Ex: The siding allowed for easy loading of cargo .

Vlečka umožnila snadné nakládání nákladu.

spur [Podstatné jméno]

odbočka

Ex: The spur was used for delivering materials to the site .

Větev byla použita k dodávání materiálů na místo.

track ballast [Podstatné jméno]

kolejový štěrk

Ex: Good drainage is ensured by the track ballast , which keeps water away from the tracks .

Dobré odvodnění je zajištěno štěrkovým ložem, které udržuje vodu mimo koleje.

monorail [Podstatné jméno]

monorail

Ex: The monorail glided smoothly above the busy streets , allowing commuters to bypass the rush hour traffic below .

Monorail hladce klouzal nad rušnými ulicemi, což umožnilo dojíždějícím vyhnout se dopravní špičce pod nimi.

switch [Podstatné jméno]

výhybka

Ex: The switch allowed trains to move between the main line and siding .

Výhybka umožnila vlakům pohybovat se mezi hlavní tratí a odstavnou kolejí.

funicular [Podstatné jméno]

lanovka

Ex: Residents relied on the funicular as a convenient means of transportation between the residential area on the hill and the commercial district below .

Obyvatelé spoléhali na lanovku jako na pohodlný dopravní prostředek mezi obytnou oblastí na kopci a obchodní čtvrtí dole.

third rail [Podstatné jméno]

třetí kolejnice

Ex: The third rail system improved train efficiency .

Systém třetí kolejnice zlepšil efektivitu vlaků.

overhead line [Podstatné jméno]

nadzemní vedení

Ex: The train system uses an overhead line to power the electric trains .

Železniční systém používá vrchní vedení k napájení elektrických vlaků.

tie [Podstatné jméno]

pražec

Ex: The ties were spaced evenly to support the rails .

Pražce byly rovnoměrně rozmístěny, aby podpíraly koleje.

railhead [Podstatné jméno]

železniční hlava

Ex:

Nové koncové nádraží usnadnilo efektivní dopravu.

track bed [Podstatné jméno]

lože trati

Ex: A new track bed was installed to support the high-speed rail line .

Byla instalována nová ložiska trati pro podporu vysokorychlostní železniční tratě.

tie plate [Podstatné jméno]

spojovací deska

Ex: The tie plate helps to distribute the weight of the train evenly across the tracks .

Spojovací deska pomáhá rovnoměrně rozložit váhu vlaku po kolejích.

gauge [Podstatné jméno]

rozchod kolejí

Ex: The gauge ensured the stability of the train .

Rozchod kolejí zajišťoval stabilitu vlaku.

narrow gauge [Podstatné jméno]

úzký rozchod

Ex: He rode a historic train on a narrow gauge track .

Jel historickým vlakem na úzkokolejné trati.

standard gauge [Podstatné jméno]

standardní rozchod

Ex: The standard gauge tracks provided a smoother ride .

Koleje standardního rozchodu poskytovaly plynulejší jízdu.

train station [Podstatné jméno]

nádraží

Ex: The train station platform was busy with people waiting for their trains .

Nástupiště vlakového nádraží bylo plné lidí čekajících na své vlaky.

railroad station [Podstatné jméno]

železniční stanice

Ex: They renovated the old railroad station .

Zrekonstruovali staré nádraží.

platform [Podstatné jméno]

nástupiště

Ex: The platform was well-lit and had seating for waiting passengers .

Nástupiště bylo dobře osvětlené a mělo sedadla pro čekající cestující.

concourse [Podstatné jméno]

hala

Ex: The conference center 's concourse buzzed with excitement as attendees mingled and exchanged ideas during the networking breaks .

Hala kongresového centra byla plná vzrušení, když se účastníci během přestávek na networking mísili a vyměňovali si nápady.

signal box [Podstatné jméno]

signalizační budka

Ex: The signal box ensured safe train operations .

Výhybkářská budka zajišťovala bezpečný provoz vlaků.

infill station [Podstatné jméno]

vyplňovací stanice

Ex: The government planned the infill station to improve access to the local shopping district .

Vláda naplánovala vyplňovací stanici pro zlepšení přístupu k místní nákupní čtvrti.

railroad terminal [Podstatné jméno]

hlavní nádraží

Ex: They expanded the railroad terminal to handle more passengers .

Rozšířili železniční terminál, aby zvládli více cestujících.

island platform [Podstatné jméno]

ostrovní nástupiště

Ex: The station 's design with an island platform reduced the risk of accidents by keeping passengers away from the train tracks .

Návrh stanice s ostrovním nástupištěm snížil riziko nehod tím, že držel cestující dál od vlakových kolejí.

adhesion railway [Podstatné jméno]

adhezní železnice

Ex: Adhesion railways require careful management of wheel-to-rail contact to prevent slipping , especially in wet or icy conditions .

Adhezní železnice vyžadují pečlivé řízení kontaktu kolo-kolejnice, aby se zabránilo prokluzu, zejména za mokrých nebo ledových podmínek.

cog railway [Podstatné jméno]

ozubená železnice

Ex: The train on the cog railway had extra traction .

Vlak na ozubené železnici měl další trakci.

railway yard [Podstatné jméno]

železniční depo

Ex: The railway yard was bustling with activity .

Železniční depo bylo plné aktivity.

classification yard [Podstatné jméno]

seřaďovací nádraží

Ex: Large classification yards can handle hundreds of freight cars at once , making them vital hubs in the transportation of goods by rail .

Velké seřaďovací nádraží zvládnou naráz stovky nákladních vagónů, což z nich dělá klíčové uzly v železniční přepravě zboží.

balloon loop [Podstatné jméno]

balónová smyčka

Ex: Maintenance crews inspected the tracks of the balloon loop to ensure safe operations .

Údržbové posádky zkontrolovaly koleje balonové smyčky, aby zajistily bezpečný provoz.

wye [Podstatné jméno]

obratový trojúhelník

Ex: The wye is essential for railways operating in regions with limited space for turning trains .

Trojúhelník je nezbytný pro železnice provozující v oblastech s omezeným prostorem pro otáčení vlaků.

rail profile [Podstatné jméno]

profil kolejnice

Ex: The efficiency of a rail system heavily relies on the quality and durability of its rail profiles .

Účinnost železničního systému do značné míry závisí na kvalitě a trvanlivosti jeho kolejových profilů.

wayobject [Podstatné jméno]

drážní objekt

Ex: Railway stations are equipped with wayobjects like platforms and ticket machines to serve passengers .

Železniční stanice jsou vybaveny wayobjects jako jsou nástupiště a lístkové automaty pro obsluhu cestujících.

traction current pylon [Podstatné jméno]

stožár trakčního proudu

Ex: The workers carefully replaced the damaged insulators on the traction current pylon to restore electrical conductivity .

Pracovníci opatrně vyměnili poškozené izolátory na trakčním stožáru, aby obnovili elektrickou vodivost.

midway [Podstatné jméno]

hlavní cesta

Ex: The factory 's midway allowed forklifts to move supplies efficiently .

Hlavní průjezd továrny umožňoval vysokozdvižným vozíkům efektivně přemisťovat zásoby.

Pozemní Doprava
Pojmy a typy vozidel	Typy karoserií vozidel	Užitková vozidla	Osobní a výkonná vozidla
Historická vozidla a kočáry	Záchranná vozidla a přepravní služby	Public Transportation	Podvozek a hlavní konstrukce vozidla
Systémy vozidel	Interiér vozidla	Vnější část vozidla a příslušenství	Součásti motoru a přísady
Uživatelé vozidel	Tranzitní Akce	Provoz a podmínky jízdy	Řídící techniky
Palivové termíny	Dopravní nehody a podmínky	Dopravní přestupky a trestné činy	Dopravní terminologie a předpisy
Dopravní značky	Dokumentace a Poplatky	Údržba a obnova vozidel	Automobilový průmysl
Infrastructure	Návrh a vlastnosti silnice	Městské silnice a prostory	Obydlí a venkovské prostory
Dálniční infrastruktura a křižovatky	Výstavba a údržba silnic	Silniční zábrany a bezpečnostní prvky	Rolling Stock
Části vlaku a lokomotivy	Ubytování pro cestující	Železniční infrastruktura	Železniční operace a kontrola bezpečnosti
Železniční personál	Železniční signály a údržba